Single is a way to take an 8-dancer call and make it a 4-dancer call; or
to take a 4-dancer call and make it a 2-dancer call.
EN: 10 Single は, 8 人のコールを 4 人のコールに, あるいは 4 人のコールを 2 人のコールにする方法です．
JP: 10 Single är ett sätt a ta ett 8-dansare call och göra
det till ett 4-dansare call; eller att ta ett 4-dansare call och göra
det till ett 2-dansare call.
SE: 10 Single koncept je způsob, jak z figury pro osm lidí udělat figuru pro čtyři lidi, nebo jak z figury pro čtyři lidi udělat figuru pro dva lidi.
CZ: 10 In the
Single version of a call, each dancer
executes the movement that would normally be done by a set of two dancers
within the normal version of the call. Hence, for a call to have a
Single version,
it must be possible to group all dancers into sets of two, in which the dancers
in each set are always facing the same direction thoughout the
given call. The dancers in each set are usually dancing their portion of the call
As Couples,
In Tandem,
Once Removed,
or
Twosome
(or some combination of these concepts).
EN: 20あるコールの
Single では, そのコールの 2 人によって通常行われる動きを, 1 人で行います．したがって,
Single があるコールは, 全ての人を 2 人の集まりに分けることが可能で, その 2 人は, コールを動く間ずっと同じ方を向いている必要があります．その 2 人は, コールの自分の部分を
As Couples,
In Tandem,
Once Removed,
または
Twosome
(またはこれらのコンセプトの組み合わせ) で動きます．
JP: 20I
Single versionen av ett call, utför varje dansare den
rörelse som normalt skulle ha gjorts av en grupp om två dansare
i normalversionen av callet. Därför, om det skall vara möjligt
för ett call att ha en
Single version, måste det vara
möjligt att gruppera alla dansarna i grupper om två, där
dansarna i varje grupp alltid tittar åt samma håll medan de
genomför det givna callet. Dansarna i varje grupp dansar vanligen
sin del av callet som
As Couples,
In Tandem,
Once Removed,
eller
Twosome
(eller någon kombination av dessa Concept).
SE: 20V
Single verzi figury provádí každý tanečník pohyb, který by byl normálně prováděn útvarem dvou tanečníků. Proto aby mohla mít figura
Single verzi, musí být možné rozdělit všechny tanečníky do útvarů po dvou, ve kterých oba tanečníci během provádění figury vždy koukají stejným směrem.
Tanečníci v každém útvaru většinou provádějí svou část
As Couples,
In Tandem,
Once Removed,
nebo
Twosome
(nebo nějakou kombinaci těchto konceptů).
CZ: 20 You can think of
Single as replacing each set of two dancers
with a single dancer located exactly
half-way between the two dancers. This single dancer then executes the given call
always staying on a path located exactly half-way
between where the two dancers would be in the normal version of the call.
EN: 30Single を, 2 人のダンサーの集まりを 2 人のダンサーの真ん中にいる 1 人のダンサーで置き換える, と考えることができます．
この single のダンサーは, コールを普通に動いている 2 人のちょうど真ん中の位置にいつもいて動くことになります．
JP: 30 Du kan tänka på
Single som att ersätta varje
grupp om två dansare med en singeldansare som befinner sig exakt
mitt emellan de två dansarna. Denna singeldansare utför sedan
det givna callet och följer det spår, exakt halvvägs mellan
där de två dansarna skulle vara i normalversionen av callet.
SE: 30O
Single můžete uvažovat v tom smyslu, že nahrazujete každou skupinu dvou tanečníků jedním, který stojí přesně uprostřed mezi nimi, a ten pak v takovém postavení provádí celou figuru, jakoby dělal normální verzi.
CZ: 30
In 1996, callers voted to restrict the usage of the
Single CONCEPT at
C3A to the following calls:
EN: 501996 年に, コーラーの投票の結果, C3A での
Single CONCEPT の使い方を, 次のコールに制限しました．
JP: 501996, röstade caller för att begränsa användningen
av
Single CONCEPT på C3A till följande
call:
SE: 50V roce 1996 si calleři odhlasovali omezení použití
Single CONCEPTU na
C3A na následující figury:
CZ: 50 In 2000, callers voted to drop the generalized
Single CONCEPT from C3B.
EN: 602000 年には, コーラーの投票の結果, C3B から一般化された
Single CONCEPT を落としました．
JP: 602000, röstade caller för att ta bort det generaliserade
Single
CONCEPT från C3B.
SE: 60V roce 2000 si calleři odhlasovali vyřazení obecné definice
Single CONCEPTU z C3B.
CZ: 60
Single Ferris Wheel [C3A] (Walt Wentworth 1974):
From a Mini-Wave Box.
Leaders do your part Single Wheel, as Trailers Extend & Single Wheel.
Ends in a Zero-Tag (Single Starting Double Pass Thru Formation).
Equivalent to Follow Thru & Roll.
EN: 342(1 つの動きとしての, Follow Thru & Roll)
JP: 342Aus einer Mini-Wave Box. Leaders machen ihren Teil vom Single Wheel, während Trailers Extend & Single Wheel. Endet in einer Zero-Tag (Single Starting Double Pass Thru Formation). Enspricht einem Follow Thru & Roll.
DE: 342Från en Mini-Wave Box.
Leaders gör sin del av Single Wheel medan Trailers Extend &
Single Wheel. Slutar i en Zero-Tag (Single Starting Double Pass Thru Formation).
(Som en rörelse, Follow Thru & Roll)
SE: 342Z formace Mini-Wave Box.
Leaders dělají svoji část Single Wheel, Trailers Extend & Single Wheel.
Končí v Zero-Tag (Single Starting Double Pass Thru Formation).
Ekvivalent je Follow Thru & Roll.
CZ: 342
Single Rotary Spin [C3A]:
From a Single Eight Chain Thru.
Right Pull By;
Centers Step To A L-H Mini-Wave and
Cast Off 3/4 as Outsides Left-face U-Turn Back (Single Courtesy Turn) and Roll.
Ends in a R-H Wave.
EN: 343Single Eight Chain Thru から．Right Pull By をして, Centers は Step To A L-H Mini-Wave をし, Cast Off 3/4 をする間に, Outsides は左回りに U-Turn Back (Single Courtesy Turn) and Roll をします．R-H Wave で終わります．
JP: 343Aus einer Single Eight Chain Thru.
Right Pull By; die Outsides tanzen Single Courtesy Turn (U-Turn Back nach links) & Roll,
während die Centers Step To A L-H Mini-Wave & Cast Off 3/4 tanzen.
Endet in einer R-H Wave.
DE: 343Från en Single Eight Chain Thru.
Right Pull By;
Centers Step To A L-H Mini-Wave och Cast Off 3/4 medan Outsides U-Turn
Back åt vänster (Single Courtesy Turn) och Roll.
Slutar i en R-H Wave.
SE: 343Z formace Single Eight Chain Thru.
Right Pull By;
Centers Step To A L-H Mini-Wave and
Cast Off 3/4, Outsides Left-face U-Turn Back (Single Courtesy Turn) and Roll.
Končí v R-H Wave.
CZ: 343
Single Shakedown [C3A] (Lee Kopman 1979):
From Back-to-Back Dancers.
As one movement, Right Roll To A Wave & Roll.
Ends in Facing Dancers.
EN: 345(1 つの動きとして, Right Roll To A Wave & Roll)
JP: 345Aus Back-to-Back Dancers.
Tanze in
einer Bewegung Right Roll To A Wave &emp; Roll.
Endet in Facing Dancers.
DE: 345Från dansare rygg mot rygg.
Som en rörelse, Right Roll To A Wave & Roll.
Slutar i Facing Dancers.
SE: 345Z formace Back-to-Back Dancers.
Jako jeden pohyb Right Roll To A Wave & Roll.
Končí ve Facing Dancers.
CZ: 345
Single Turn & Deal [C3A]:
From a Couple or a Mini-Wave.
As one movement, 1/4 In, Touch, and turn 1/4 toward your initial turning direction.
A Couple ends in Tandem dancers; a R-H Mini-Wave ends in Facing dancers;
a L-H Mini-Wave ends in Back-to-Back dancers.
From a Couple or R-H Mini-Wave,
Single Turn & Deal is the same as
Single Wheel [A2]; from a L-H Mini-Wave,
Single Turn & Deal
ends in Back-to-Back Dancers whereas
Single Wheel ends in Facing Dancers.
EN: 46カップルまたは Mini-Wave から．1 つの動きとして, 1/4 In, Touch をし, 始めの回転の方へ 1/4 回ります．Couple からは Tandem で終わり, R-H Mini-Wave からは向かい合って終わり, L-H Mini-Wave からは背中合わせで終わります．
JP: 46Aus einem Couple oder einer Mini-Wave. In einer Bewegung, 1/4 In, Touch und drehe 1/4 in Richtung der anfänglichen Drehrichtung. Ein Couple endet als Tandem Tänzer; eine R-H Mini-Wave endet als in Facing Tänzer; eine L-H Mini-Wave endet als Back-to-Back Tänzer.
Aus einem Couple oder einer R-H Mini-Wave,
Single Turn & Deal ist das gleich wie
Single Wheel [A2]; aus einer L-H Mini-Wave,
Single Turn & Deal endet mit Back-to-Back Tänzern, wobei
Single Wheel mit Facing Tänzern endet.
DE: 46Från ett Couple eller en Mini-Wave.
Som en rörelse, 1/4 In, Touch, och vrid dig 1/4 mot din ursprungliga
vridningsriktning.
Ett Couple slutar i Tandem dansare; en R-H Mini-Wave slutar i dansare som
tittar på varandra; en L-H Mini-Wave slutar i dansare rygg mot rygg.
SE: 46Z formace Couple nebo Mini-Wave.
Jako jeden pohyb 1/4 In, Touch, and turn 1/4 stejným směrem jako na začátku.
Couple končí v Tandem dancers; R-H Mini-Wave končí ve Facing dancers;
L-H Mini-Wave končí v Back-to-Back dancers.
F formací Couple nebo R-H Mini-Wave je
Single Turn & Deal totéž jako
Single Wheel [A2]; z formace L-H Mini-Wave končí
Single Turn & Deal
v Back-to-Back Dancers, zatímco
Single Wheel končí ve Facing Dancers.
CZ: 46
Single Turn To A Line [C3A]:
From Tandem dancers, Facing dancers, or Back-to-Back dancers.
As one movement, Zig-Zag, Step Thru, and turn 1/4 toward your initial turning direction.
Ends in a Couple or a Mini-Wave.
EN: 344Tandem の 2 人, 向かい合った 2 人, または背中合わせの 2 人から行います．1 つの動きとして, Zig-Zag, Step Thru をし, 始めの回転の方へ 1/4 回ります．カップルまたは Mini-Wave で終わります．
JP: 344Aus einem Generalized Tandem.
In
einer Bewegung: Tanze Zig-Zag, Step Thru und drehe
Dich 1/4 in Deine ursprüngliche Drehrichtung.
Endet in einem Couple oder einer Mini-Wave.
DE: 344Från Tandem dansare, Facing dansare eller Back-to-Back dansare.
Som en rörelse, Zig-Zag, Step Thru och vrid
dig 1/4 mot din ursprungliga vridningsriktning.
Slutar i ett Couple eller en Mini-Wave.
SE: 344Z formace Tandem dancers, Facing dancers nebo Back-to-Back dancers.
Jako jeden pohyb Zig-Zag, Step Thru, a otočka o 1/4 stejným směrem jako na začátku.
Končí v Couple nebo Mini-Wave.
CZ: 344
There are several calls that contain the word 'Single' but that do not
follow the 'Single' definition. For example:
EN: 100'Single' の言葉を含むコールがいくつかありますが, 'Single' の定義にはあてはまりません．例えば:
JP: 100Det finns många call som innehåller ordet 'Single' men inte
följer definitionen för 'Single'. Till exempel:
SE: 100Je několik figur, které v názvu obsahují slovo 'Single', ale netancují se podle 'Single' definice. Například:
CZ: 100 
FAQ | 
Ceder Chest Definition Books | Multilingual | administrator 
Old Calls | 
Experimentals 
Comments? Questions? Suggestions?
edit def
