Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- 1/4 | 1/2

This is the starting formation
for each of the following:Das ist die Ausgangsformation
für die folgenden Beispiele: Detta är startformationen
för var och en av de följande: Toto je výchozí formace
pro následující příklady: 这是下列各图的起始队形:

after nach efter po
Arm Turn 1/2之后

after nach efter po
1/4 Top之后

after nach efter po
1/2 Top之后

after nach efter po
3/4 Top之后

1/4 | 1/2 | 3/4 Top [A1]
(author unknown) (Autor unbekannt) (upphovsman okänd) (autor neznámý)

A1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a Thar, a Squared Set after everyone Face In, or from other applicable formations. EN: 10

Aus einem Thar, einem Squared Set nachdem jeder Face In ausgeführt hat, oder anderen anwendbaren Formationen. DE: 10

Från en Thar, en Static Square där alla gjort Face In, eller från andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z Thar, ze Squared Set poté, co všichni udělají Face In, nebo z dalších vhodných formací. CZ: 10

起始队形为 Thar, 从 Squared Set 所有人做 Face In 后的队形, 或其他可适用的队形. CH: 10

Arm Turn 1/2; Move forward (Centers in a star, Outsides around the outside) in a Circular path to meet the n-th dancer, where n = 1 for 1/4 Top, n = 2 for 1/2 Top, or n = 3 for 3/4 Top. EN: 20

Arm Turn 1/2; gehe vorwärts (Centers in einem star, Outsides außen herum) in einer Kreisbahn um den n-ten Tänzer zu treffen, wobei n = 1 für quarter Top, n = 2 für half a Top, oder n = 3 für three quarter Top steht. DE: 20

Arm Turn 1/2; Gå framåt (Centers i en Star, Outsides runt på utsidan) i en cirkel för att möta den n-te dansaren, där n = 1 för 1/4 Top, n = 2 för 1/2 Top, eller n = 3 för 3/4 Top. SE: 20

Arm Turn 1/2; jděte dopředu (Centers ve hvězdě, Outsides venkem) po kružnicí, až potkáte N. tanečníka, kde N = 1 pro 1/4 Top, N = 2 pro 1/2 Top a N = 3 pro 3/4 Top. CZ: 20

Arm Turn 1/2; 沿圆形路线向前移动 (Centers 搭成星, Outsides 沿着外围) 直到与第n个舞者相遇, 1/4 Top 时 n= 1, 1/2 Top 时 n = 2, 3/4 Top 时 n = 3. CH: 20

Ends in a Thar. EN: 30

Endet immer in einem Thar. DE: 30

Slutar i en Thar. SE: 30

Končí v Thar. CZ: 30

结束队形为 Thar. CH: 30

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky: 注意:

1/4 Top, 1/2 Top, and 3/4 Top are known as fractional tops. They are based on the call All Eight Spin The Top [Plus]. EN: 40

1/4 Top, 1/2 Top, und 3/4 Top sind auch bekannt als fractional tops. Sie basieren auf dem Call All Eight Spin The Top [Plus]. update DE: 40

1/4 Top, 1/2 Top och 3/4 Top kallas Fractional Tops. De är baserade på callet All Eight Spin The Top [Plus]. SE: 40

1/4 Top, 1/2 Top a 3/4 Top se také říká fractional tops. Jsou založeny na figuře All Eight Spin The Top [Plus]. CZ: 40

1/4 Top, 1/2 Top, 和 3/4 Top 称为分数的 top. 它们是基于口令 All Eight Spin The Top [Plus]. CH: 40
- On All Eight Spin The Top, everybody does an Arm Turn 1/2 then moves up to meet the 4-th dancer. EN: 50
  
  Bei All Eight Spin The Top macht jeder einen Arm Turn 1/2, dann bewegt sich jeder vorwärts (auf seiner Kreisbahn) um mit dem vierten Tänzer zusammenzutreffen. DE: 50
  
  På All Eight Spin The Top, gör alla en Arm Turn 1/2 och går sedan framåt för att möta den fjärde dansaren. SE: 50
  
  Při All Eight Spin The Top dělá každý Arm Turn 1/2 a pak jde dopředu, až potká 4. tanečníka. CZ: 50
  
  对于 All Eight Spin The Top, 每个人都做一个 Arm Turn 1/2, 然后向前移动直到遇到第4个舞者. CH: 50
- On 1/4 | 1/2 | 3/4 Top, everybody does an Arm Turn 1/2 then moves up to meet the n-th dancer, where n = 1 for 1/4 Top, n = 2 for 1/2 Top, or n = 3 for 3/4 Top. EN: 60
  
  Bei 1/4 | 1/2 | 3/4 Top macht jeder einen Arm Turn 1/2, dann bewegt sich jeder vorwärts (auf seiner Kreisbahn) um mit dem n-ten Tänzer zusammenzutreffen wobei n = 1 für quarter Top, n = 2 für half a Top, oder n = 3 für three quarter Top steht. DE: 60
  
  På 1/4 | 1/2 | 3/4 Top, gör alla en Arm Turn 1/2 och går sedan framåt för att möta den n-te dansaren, där n = 1 för 1/4 Top, n = 2 för 1/2 Top, eller n = 3 för 3/4 Top. SE: 60
  
  Při 1/4 | 1/2 | 3/4 Top udělá každý Arm Turn 1/2 a pak jde dopředu, až potká N. tanenčíka, kde N = 1 for 1/4 Top, N = 2 pro 1/2 Top a N = 3 pro 3/4 Top. CZ: 60
  
  对于 All Eight Spin The Top, 每个人都做一个 Arm Turn 1/2, 然后向前移动直到遇到第n 个舞者, 1/4 Top 时 n = 1, 1/2 Top时n = 2, 3/4 Top 时 n = 3. CH: 60
Do not rush these calls. In particular, these calls are often called in rapid succession (e.g., 3/4 Top, followed by a 1/4 Top, followed by a 1/2 Top, etc.). Do not get over-anxious and start another Arm Turn 1/2 until you actually hear the next call. EN: 70

Übereile diese Calls nicht! Vornämlich werden diese Calls in schneller Folge gecallt (z.B., 3/4 Top, gefolgt von einem 1/4 Top, gefolgt von einem 1/2 Top, etc.). Werde nicht übernervös und beginne einen anderen Arm Turn 1/2, bevor du tatsächlich den nächsten Call hörst. DE: 70

Jäkta inte igenom dessa call. I synnerhet därför att dessa call ofta callas i snabb följd (t.ex, 3/4 Top, följt av en 1/4 Top, följt av en 1/2 Top, etc.). Bli inte alltför ivrig och börja på en till Arm Turn 1/2 innan du har hört nästa call. SE: 70

Při provádění těchto figur nespěchejte, zvláště, pokud jsou callerovány v rychlém sledu (např. 3/4 Top následovaný 1/4 Top následovaný 1/2 Top atd.). Nepanikařte a začněte další Arm Turn 1/2 až poté, co uslyšíte další povel. CZ: 70

做这些口令时不要仓促. 特别是, 这些口令经常快速连续的喊出来(例如, 3/4 Top, 紧接着 1/4 Top, 再紧接着 1/2 Top, 等等). 不要很着急地开始做又一个 Arm Turn 1/2, 而是要确实听到了下一个口令时再做. CH: 70
Verbally or mentally count the dancers as they go by. Count to 3 for 3/4 Top; 2 for 1/2 Top, and 1 for 1/4 Top. EN: 80

Zähle verbal oder mental die Anzahl der Tänzer, die vorbeigehen. Zähle 3 für 3/4 Top; 2 für 1/2 Top, and 1 für 1/4 Top. DE: 80

Försäkra dig om att räkna högt eller för dig själv, dansarna du passerar. Räkna till 3 för 3/4 Top; 2 för 1/2 Top, och 1 för 1/4 Top. SE: 80

Počítejte si nahlas nebo v duchu počet tanečníků, kolek kterých jste prošli. Počítejte do tří pro 3/4 Top, do dvou pro 1/2 Top a do jedné pro 1/4 Top. CZ: 80

在经过舞者时口里或心里数着数目. 3/4 Top 时数到 3; 1/2 Top 时数到 2, 1/4 Top 时数到 1. CH: 80
The first part of these calls is to Arm Turn 1/2. Therefore, if the call is 1/4 Top, don't try to start by doing a 1/4 turn. EN: 90

Der erst Teil des Calls ist der Arm Turn 1/2. Deshalb, wenn der Call ist 1/4 Top, versuche nicht mit einem 1/4 turn zu beginnen. DE: 90

Den första delen av dessa call är en Arm Turn 1/2. Dvs., om callet är 1/4 Top, försök inte börja med att göra en kvarts vridning. SE: 90

První část těchto figur je Arm Turn 1/2. Proto, pokud máte udělat 1/4 Top, nedělejte omylem 1/4 turn. CZ: 90

这些口令的第一部分是一个 Arm Turn 1/2. 因此, 若口令是 1/4 Top, 不要在开始时做成一个 1/4 的转动. CH: 90

Additional starting formations for EN: 100

Mögliche Ausgangsformationen DE: 100

Ytterligare startformationer för SE: 100

Další výchozí formace pro CZ: 100

Add Chinese

1/4 Top | 1/2 Top | 3/4 Top

L-H Thar

Facing Circle

Funny Diamonds

CONTRAST THE FOLLOWING VERGLEICHE FOLGENDE BEISPIELE JÄMFÖR FÖLJANDE VŠIMNĚTE SI ROZDÍLU 对比下列各图


This is the starting formation for each of the following:Das ist die Ausgangsformation für die folgenden Beispiele: Detta är startformationen för var och en av de följande: Toto je výchozí formace pro následující příklady: 这是下列各图的起始队形:


after nach efter po 1/4 Top之后		after nach efter po 1/4 Thru之后

All Eight Spin The Top [Plus]:

From a Thar, a Squared Set after everyone Face In, or from other applicable formations. Arm Turn 1/2; Centers Star 3/4 as Outsides move up 1/4 of a Circle around the outside. Ends in a Thar. EN: 148

Aus einem Thar, einem Squared Set nachdem jeder Face In ausgeführt hat, oder anderen anwendbaren Formationen. Arm Turn 1/2; gehe vorwärts Centers in einem star 3/4, Outsides außen herum 1/4 in einer Kreisbahn (treffe den 4-ten Tänzer). Endet immer in einem Thar. DE: 148

Från en Thar, en Static Square efter att alla gjort Face In, eller från andra tillämpliga formationer. Arm Turn 1/2; Centers Star 3/4 medan Outsides går upp en kvarts cirkel på utsidan. Slutar i en Thar. SE: 148

Z Thar, ze Squared Set poté, co všichni udělají Face In, nebo z dalších vhodných formací. Arm Turn 1/2; Centers Star 3/4 zatímco Outsides move up 1/4 vně po kroužku. Končí v Thar. CZ: 148

起始队形为 Thar, 从 Squared Set 所有人做 Face In 后的队形, 或其他可适用的队形. Arm Turn 1/2; Centers 做 Star 3/4 同时 Outsides 沿着外围向前走 1/4 圆周. 结束队形为 Thar. CH: 148

CALLERLAB definition for Fractional Tops

Choreography for 1/4 | 1/2 | 3/4 Top

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Lars-Erik Morell.

A1: