Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- 1/4 (or 3/4) Thru [A1]

1/4 (or 3/4) Thru [A1]
(Dick Bayer and und och a Holman Hudspeth 1969)

A1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a 4-dancer formation such as a R-H Mini-Wave Box, a R-H Facing Diamond (Centers with R-H, Ends with L-H), or other applicable formations. EN: 10

Aus einer 4-Tänzer-Formation wie zum Beispiel eine R-H Mini-Wave Box, ein R-H Facing Diamond (Centers mit R-H, Ends mit L-H), oder anderen anwendbaren Formationen. DE: 10

Från en R-H Mini-Wave Box, en R-H Facing Diamond (Centers med R-H, Ends med L-H), eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formace čtyř tanečníků, jako je Right-hand Mini-Wave Box nebo Right-hand Facing Diamond (Centers se drží za pravou ruku, koncoví levým ramenem dovnitř), nebo dalších vhodných formací. CZ: 10

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); EN: 20

Diejenigen, die können, machen Right Arm Turn 1/4 (oder 3/4); DE: 20

De som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); SE: 20

Kdo může Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); CZ: 20
those who meet and can Left Arm Turn 1/2. EN: 25

Diejenigen, die sich treffen und können, machen Left Arm Turn 1/2. DE: 25

de som kan Left Arm Turn 1/2. SE: 25

ti, kdo se potkají a mohou, Left Arm Turn 1/2. CZ: 25

Ends in a Wave. This is a 2-part call. EN: 30

Endet in einer Wave. Dies ist ein zweiteiliger Call. DE: 30

Slutar i en Wave. Detta är ett 2-delars call. SE: 30

Končí ve vlně (Wave). Tato figura má dvě části. CZ: 30

From a Aus einer Från en Z R-H Mini-Wave Box:


before vor före před 1/4 Thru		after nach efter po Right Arm Turn 1/4		after nach efter po Centers Left Arm Turn 1/2 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

From a Aus einer Från en Z Facing Diamond:


before vor före před 1/4 Thru		after nach efter po Centers Right Arm Turn 1/4		after nach efter po Left Arm Turn 1/2 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

From 8-dancer formations such as Columns or Point-to-Point Diamonds, stay in your group of 4. EN: 40

Aus einer 8-Tänzer-Formation wie zum Beispiel Columns oder Point-to-Point Diamonds, bleibe in deiner Vierergruppe. DE: 40

Från 8-dansare formationer som Columns eller Point-to-Point Diamonds, stanna i din grupp om 4. SE: 40

Z formace osmi tanečníků, jako jsou Columns nebo Point-to-Point Diamonds, pracujte ve své formaci čtyř tanečníků. CZ: 40
1/4 (or 3/4) Thru always starts with the Right hand. From Parallel L-H Waves, only the Centers can do the call. EN: 50

1/4 (oder 3/4) Thru startet immer mit der rechten Hand. Aus Parallel L-H Waves können nur die Centers den Call ausführen. DE: 50

1/4 (eller 3/4) Thru börjar alltid med höger hand. Från Parallel L-H Waves, är det bara Centers som kan göra callet. SE: 50

1/4 (or 3/4) Thru vždy začíná za pravou ruku. Z levých paralelních vln mohou figuru provést pouze Centers. CZ: 50
1/4 Thru and 3/4 Thru are in the Swing Thru family. These calls all start with the right hand. A 1/4 Thru is a Swing Thru but only turn 1/4 for the first part. Similarly, a 3/4 Thru is a Swing Thru but turn 3/4 for the first part. Swing Thru can be thought of as a 2/4 Thru. EN: 60

1/4 Thru und 3/4 Thru gehören zur Swing Thru Familie. Diese Calls starten alle mit der rechten Hand. Ein 1/4 Thru ist ein Swing Thru, aber drehe nur 1/4 im ersten Teil. Ebenso ist ein 3/4 Thru ein Swing Thru, aber drehe 3/4 im ersten Teil. Swing Thru kann man sich auch denken als ein 2/4 Thru. DE: 60

1/4 Thru och 3/4 Thru finns i Swing Thru familjen. Dessa call börjar alla med höger hand. En 1/4 Thru är en Swing Thru men som man bara gör 1/4 för den första delen. På liknande sätt är en 3/4 Thru en Swing Thru men vrid 3/4 för den första delen. Man kan också tänka sig Swing Thru som en 2/4 Thru. SE: 60

1/4 Thru a 3/4 Thru patří do Swing Thru family (rodiny) - figur, které začínají za pravou ruku. 1/4 Thru je jako Swing Thru, jen první část je zátočka o 1/4. Podobně 3/4 Thru je jako Swing Thru, ale první část je zátočka o 3/4. O Swing Thru můžeme uvažovat jako o 2/4 Thru. CZ: 60
Keep your squares tight. 1/4 Thru requires that dancers keep their formations tight since the call is very difficult to do from Waves that are far apart! EN: 70

Haltet euren Square eng zusammen. Voraussetzung für 1/4 Thru ist, dass die Tänzer ihre Formation dicht zusammen halten, weil der Call aus Waves, die weit auseinander stehen, sehr schwer auszuführen ist! DE: 70

Håll ihop squarerna. 1/4 Thru kräver att dansarna håller ihop sina formationer eftersom det är svårt att göra callet från Waves långt isär! SE: 70

Udržujte svou čtverylku kompaktní (dýchejte). Pro 1/4 Thru potřebujete mít tanečníky blízko u sebe, protože je těžké provést figuru z vln, které jsou daleko od sebe! CZ: 70
On 1/4 Thru, be sure to turn precisely 1/4 for the first part. A common mistake is to turn more than 1/4. EN: 80

Bei 1/4 Thru, sei sicher, dass du den ersten Teil genau ein Viertel drehst. Ein häufiger Fehler ist es, mehr als ein Viertel zu drehen. DE: 80

På 1/4 Thru, var noga med att vrida dig exakt 1/4 för den första delen. Ett vanligt misstag är att vrida sig mer än 1/4. SE: 80

Při 1/4 Thru se v první části točte přesně o 1/4. Obvyklá chyba je točit se více než 1/4. CZ: 80
On 3/4 Thru, think "half then a quarter more" for the Arm Turn 3/4. EN: 90

Bei 3/4 Thru, denke "halb, dann ein Viertel mehr" für den Arm Turn 3/4. DE: 90

På 3/4 Thru, tänk "halvt och sen en kvart till" för Arm Turn 3/4. SE: 90

U 3/4 Thru si při Arm Turn 3/4 říkejte "půl a pak ještě čtvrt". CZ: 90
The first part of 1/4 Thru is an Arm Turn 1/4, which is not the same as a Hinge. 1/4 Thru can not be done from formations such as Back-to-Back Couples. EN: 100

Der erste Teil von 1/4 Thru ist ein Arm Turn 1/4, welches nicht das gleiche ist wie ein Hinge. 1/4 Thru kann nicht aus Formationen wie Back-to-Back Couples ausgeführt werden. DE: 100

Den första delen av 1/4 Thru är en Arm Turn 1/4, vilket inte är samma som en Hinge: 1/4 Thru kan inte göras från formationer som Couples rygg mot rygg. SE: 100

První část 1/4 Thru je Arm Turn 1/4, což není to samé co Hinge. 1/4 Thru nemůže být provedeno z formací jako Back-to-Back Couples. CZ: 100
The most common starting formation is Parallel R-H Waves. As such, when we teach 1/4 Thru, we emphasize the following: EN: 110

Die häufigste Startformation sind Parallel R-H Waves. Wenn wir 1/4 Thru lehren, empfehlen wir das Folgende: DE: 110

Den vanligaste startformationen är Parallel R-H Waves. Då, när jag lär ut 1/4 Thru, betonar jag följande: SE: 110

Nejběžnější výchozí formace jsou pravé paralelní vlny. Proto, když učíme 1/4 Thru, zdůrazňujeme toto: CZ: 110
- Work with the four dancers in your Box; and EN: 120
  
  Arbeite mit den vier Tänzern in deiner Box; und DE: 120
  
  Arbeta med de 4 dansarna i din Box, och SE: 120
  
  Pracujte s tanečníky ve svém boxu a CZ: 120
- Trailers meet each other for the Left Arm Turn 1/2. (This hint helps dancers from overshooting the Right Arm Turn 1/4.) EN: 130
  
  Trailers treffen sich für den Left Arm Turn 1/2. (Dieser Hinweis hilft Tänzern beim Überdrehen den Right Arm Turn 1/4.) DE: 130
  
  Trailers möter de andra Trailers för en Left Arm Turn 1/2. (det hjälper dansarna att inte vrida sin Right Arm Turn 1/4 för långt) SE: 130
  
  Trailers jsou ti, co se potkají a dělají spolu Left Arm Turn 1/2. (Tato rada pomůže tanečníkům nepřehánět Right Arm Turn 1/4.) CZ: 130
On 3/4 Thru, EN: 140

Bei 3/4 Thru, DE: 140

På 3/4 Thru, SE: 140

U 3/4 Thru, CZ: 140
- Leaders meet each other for the Left Arm Turn 1/2. EN: 150
  
  Leaders treffen einander für einen Left Arm Turn 1/2. DE: 150
  
  Leaders möter de andra Leaders för en Left Arm Turn 1/2. SE: 150
  
  Leaders jsou ti, co se potkají a dělají spolu Left Arm Turn 1/2. CZ: 150
- For the 3/4 turn, think "half then a quarter more". EN: 160
  
  Für den 3/4 turn, denke "halb, dann ein Viertel mehr". DE: 160
  
  För 3/4 vridningen, tänk "halvt sen en kvart till". SE: 160
  
  Při Arm Turn 3/4 si říkejte "půl a pak ještě čtvrt". CZ: 160
Dancers starting the call should be in a Mini-Wave, not facing dancers. Most callers and dancers believe it is illegal to call 1/4 (or 3/4) Thru from a setup such as a Single Eight Chain Thru. EN: 170

Die Tänzer, die den Call beginnen, sollten in einer Mini-Wave sein, nicht facing dancers. Die meisten Caller und Tänzer meinen, dass es illegal ist, 1/4 (or 3/4) Thru aus einem Setup (Aufstellung) wie Single Eight Chain Thru zu callen. DE: 170

De som börjar callet skall vara i en Mini-Wave, inte 'facing' dansare. De flesta caller och dansare idag anser att det är otillåtet att calla 1/4 (eller 3/4) Thru från en formation som en Single Eight Chain Thru. SE: 170

Tanečníci, kteří začínají provádět figuru, by měli být v mini-vlně, nemělo by se jednat o tanečníky stojící proti sobě (facing dancers). Většina callerů a tanečníků věří, že není legální callerovat 1/4 (nebo 3/4) Thru z formace jako Single Eight Chain Thru. CZ: 170

Can 1/4 Thru be done from an Inverted Box? EN: 180

Kann 1/4 Thru aus einer Inverted Box gemacht werden? DE: 180

Kan 1/4 Thru göras från en Inverted Box? SE: 180

Může být 1/4 Thru prováděno z formace Inverted Box? CZ: 180

An Inverted Box is a 2 x 2 consisting of one R-H Mini-Wave and one L-H Mini-Wave. EN: 190

Eine Inverted Box ist eine 2 x 2 Zusammenstellung aus einer R-H Mini-Wave und einer L-H Mini-Wave. DE: 190

En Inverted Box är en 2 x 2 som består av en R-H Mini-Wave och en L-H Mini-Wave. SE: 190

Inverted Box je formace 2 x 2 sestávající z jedné pravé a jedné levé mini-vlny. CZ: 190

Inverted Box

On a 1/4 Thru, do those in the R-H Mini-Wave Arm Turn 1/4, then those in the L-H Mini-Wave Arm Turn 1/2? EN: 200

Bei einem 1/4 Thru machen die in der R-H Mini-Wave einen Arm Turn 1/4, dann machen die in der L-H Mini-Wave einen Arm Turn 1/2? DE: 200

Vid en 1/4 Thru, gör de som har en R-H Mini-Wave en Arm Turn 1/4, och sedan de som har en L-H Mini-Wave en Arm Turn 1/2? SE: 200

U 1/4 Thru, provedou ti v pravé mini-vlně Arm Turn 1/4, a pak ti v levé mini-vlně Arm Turn 1/2? CZ: 200

Although some definitions of 1/4 (or 3/4) Thru allow the definition to be applied from this formation, we feel that this is not legal since it violates the gestalt of the call. EN: 210

Obwohl einige Begriffsbestimmungen von 1/4 (or 3/4) Thru es erlauben, diese Definition aus dieser Formation einzusetzen, finden wir, dass es nicht legal ist, weil es die Gestallt des Calls zerstört. DE: 210

Fastän alla definitioner jag har sett för 1/4 (eller 3/4) Thru tycks tillåta att definitionen används från denna formation, känner jag att det inte är tillåtet eftersom det bryter mot callets Gestalt. SE: 210

Přestože některé definice 1/4 (nebo 3/4) Thru umožňují provedení z takové formace, my cítíme, že to není správné a porušuje to ducha figury. CZ: 210

We believe that the gestalt of the call is: EN: 220

Wir meinen, dass die Gestalt des Calls folgende ist: DE: 220

Jag anser att detta calls Gestalt är: SE: 220

Věříme, že duch figury je tento: CZ: 220

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); EN: 230

Die, die können, Right Arm Turn 1/4 (oder 3/4); DE: 230

De som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); SE: 230

Ti, co mohou, udělají Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); CZ: 230
those who meet and can Left Arm Turn 1/2. EN: 235

Diejenigen welche sich treffen und können, Left Arm Turn 1/2. DE: 235

de som möts och kan Left Arm Turn 1/2. SE: 235

ti, co se potkají a mohou Left Arm Turn 1/2. CZ: 235

In other words, you can only Left Arm Turn 1/2 if you initially did the Right Arm Turn or if you are turning with someone who did. EN: 240

Mit anderen Worten, du kannst nur einen Left Arm Turn 1/2 machen, wenn du anfangs einen Right Arm Turn gemacht hast oder du drehst mit jemandem, der einen gemacht hat. DE: 240

Med andra ord, jag känner att man bara kan göra Left Arm Turn 1/2 om man initialt gjorde en Right Arm Turn eller gör det med någon som gjorde det. SE: 240

Jinými slovy, Left Arm Turn 1/2 můžete udělat pouze tehdy, pokud jste se před tím točili za pravou ruku nebo pokud se točíte s někým takovým. CZ: 240

Left 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

Start with the left hand instead of the right hand. That is, Those who can Left Arm Turn 1/4 (or 3/4); those who meet and can Right Arm Turn 1/2. EN: 90

Beginne mit der linken Hand anstelle der rechten Hand. Das heisst, die, die können machen einen Left Arm Turn 1/4 (oder 3/4); diejenigen welche sich treffen und können, Right Arm Turn 1/2. DE: 90

Börjar med vänster hand i stället för med höger hand. Dvs., de som kan Left Arm Turn 1/4 (eller 3/4); de som kan Right Arm Turn 1/2. SE: 90

Začíná za levou ruku místo za pravou. To znamená kdo může Left Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); ti, kdo se potkali a mohou Right Arm Turn 1/2. CZ: 90

Grand 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

From R-H Columns or other applicable formations. Everyone who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); Everyone who can Left Arm Turn 1/2. Grand 1/4 (or 3/4) Thru is to 1/4 (or 3/4) Thru as Grand Swing Thru is to Swing Thru. EN: 91

Auf R-H Columns oder anderen ausführbaren Formationen. Jeder der kann Right Arm Turn 1/4 (oder 3/4); Jeder der kann Left Arm Turn 1/2. Grand 1/4 (oder 3/4) Thru ist in Bezug zu 1/4 (oder 3/4) Thru wie Grand Swing Thru zu Swing Thru. DE: 91

Från R-H Columns och andra tillämpliga formationer. Alla som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); Alla som kan Left Arm Turn 1/2. Grand 1/4 (eller 3/4) Thru förhåller sig till 1/4 (eller 3/4) Thru som Grand Swing Thru till Swing Thru. SE: 91

Z R-H Columns nebo dalších vhodných formací. Každý, kdo může Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); Každý, kdo může Left Arm Turn 1/2. Grand 1/4 (nebo 3/4) Thru se má ke 1/4 (nebo 3/4) Thru jako Grand Swing Thru k Swing Thru. CZ: 91

Any Hand 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

From applicable 4-dancer formations. Those who can Arm Turn 1/4 (or 3/4); Those who meet Arm Turn 1/2 (or Partner Trade). The Any Hand concept allows calls that always start with the right hand to be done from formations in which some dancers have right hands joined and some dancers have left hands joined. Everyone who can starts the call by doing an Arm Turn 1/4 (or 3/4). EN: 92

Aus ausführbaren 4-Tänzer-Formationen. Die, die können Right Arm Turn 1/4 (oder 3/4); diejenigen die sich treffen Turn 1/2 (oder Partner Trade). Das Any Hand concept erlaubt es, dass Calls, die immer mit der rechten Hand starten, aus Formationen ausgeführt werden können, in denen einige Tänzer die rechten Hände gefasst und manche Tänzer die linken Hände gefasst haben. Jeder, der kann, beginnt den Call mit einem Arm Turn 1/4 (oder 3/4). DE: 92

Från tillämpliga 4-dansare formationer. De som kan Arm Turn 1/4 (eller 3/4); de som möts Arm Turn 1/2. Any Hand Concept tillåter att call som alltid börjar med höger hand kan göras från formationer där några dansare håller höger hand och några vänster hand. SE: 92

Z vhodné formace čtyř tanečníků. Ti, kdo mohou Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); Ti, kdo se potkají Arm Turn 1/2 (nebo Partner Trade). Any Hand concept dovoluje provádět figury, které vždy začínají za pravou ruku, také z formací, v nichž se někteří tanečníci drží za pravou a někteří za levou ruku. Všichni, začnou figuru Arm Turn 1/4 (nebo 3/4) za tu ruku, za kterou mohou. CZ: 92

Remake [A2] (Vince Di Caudo 1972):

From a R-H Mini-Wave Box, a Facing Diamond with the Centers in a R-H Mini-Wave, or from other applicable 3- or 4-dancer formations. Those who can Right Arm Turn 1/4; those who meet and can Left Arm Turn 1/2; those who meet and can Right Arm Turn 3/4. Usually ends in the same formation as the starting formation. Remake is a 1/4 Thru followed by a Right Arm Turn 3/4. EN: 29

Aus einer R-H Mini-Wave Box, einem Facing Diamond mit den Centers in einer R-H Mini-Wave oder aus ausführbaren 3-oder 4-Tänzer-Formationen. Die, die können Right Arm Turn 1/4; die, die sich treffen Left Arm Turn 1/2; die, die sich treffen und können Right Arm Turn 3/4. Normalerweise endet der Call in der gleichen Formation wie die Startformation. Remake ist ein 1/4 Thru gefolgt von einem Right Arm Turn 3/4. DE: 29

Från en R-H Mini-Wave Box, en Facing Diamond där Centers är i en R-H Mini-Wave, eller från andra tillämpliga 3- eller 4-dansare formationer. De som kan Right Arm Turn 1/4; de som möts och kan Left Arm Turn 1/2; de som möts och kan Right Arm Turn 3/4. Slutar vanligen i samma formation som startformationen. Remake är en 1/4 Thru följt av en Right Arm Turn 3/4. SE: 29

Z R-H Mini-Wave Box, Facing Diamond s Centers v R-H Mini-Wave, a dalších vhodných formací tří nebo čtyř tanečníků. Ti, co mohou Right Arm Turn 1/4; ti, co se potkají a mohou Left Arm Turn 1/2; ti, co se potkají a mohou Right Arm Turn 3/4. Obvykle končí ve stejné formaci jako je ta výchozí. Remake je 1/4 Thru následované Right Arm Turn 3/4. CZ: 29

1/4 (or 3/4) Mix [C3A]:

From a R-H Mini-Wave Box, a Diamond with the Centers in a R-H Mini-Wave, or other applicable formations. Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); those in a Line|Wave Mix. Ends in a Line or Wave. This is a 3-part call. EN: 14

$B1&$N(B mini wave box, centers $B$,1&$N(B mini wave $B$N(B diamond, $B$^$?$OB>$NE,@Z$J(B formation $B$+$i!%(B $B$G$-$k?M$,(B Right Arm Turn 1/4 ($B$^$?$O(B 3/4) $B$r$7(B, line|wave $B$G(B Mix $B$r$7$^$9!%(B Line $B$^$?$O(B wave $B$G=*$o$j$^$9!%(B3 $B%Q!<%H$N%3!<%k$G$9!%(B JP: 14

Add German

Från en R-H Mini-Wave Box, en Diamond med Centers i en R-H Mini-Wave, eller andra tillämpliga formationer. De som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); de som är i en Line|Wave Mix. Slutar i en Line eller Wave. SE: 14

Z R-H Mini-Wave Box, Diamond s Centers v R-H Mini-Wave a dalších vhodných formací. Ti, co mohou Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); ti, kdo jsou v Line|Wave, Mix. Končí v Line nebo Wave. Tato figura má tři části. CZ: 14

1/4 (or 3/4) Cross [C4] (Lee Kopman 1970):

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); those in a Line|Wave Centers Cross Run. EN: 30

$B$G$-$k?M$,(B Right Arm Turn 1/4 ($B$^$?$O(B 3/4); Line $B$+(B Wave $B$N?M$,(B Centers Cross Run. JP: 30

Add German

De som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); de som är i en Line|Wave Centers Cross Run. SE: 30

Ti, kdo mohou Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); pak ti, co jsou v Line|Wave, Centers Cross Run. CZ: 30

CALLERLAB definition for Quarter Thru

CALLERLAB definition for Three-Quarter Thru

Choreography for 1/4 (or 3/4) Thru

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

A1: