Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- 2/3 Recycle [C1]

2/3 Recycle [C1]
(Lee Kopman 1974)

C1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

In Challenge dancing, Recycle from a Wave is a 3-part call. EN: 10

Beim C Level wird Recycle aus einer Wave als ein 3-teiliger Call betrachtet. DE: 10

På Challenge är Recycle från en Wave ett 3-delars call. SE: 10

I Challenge er Recycle et 3-part kald. DK: 10

Na Challenge má Recycle z formace Wave tři části. CZ: 10

From a Wave: EN: 20

Aus einer Wave: DE: 20

Från en Wave: SE: 20

Fra Waves: DK: 20

Z formace Wave: CZ: 20

Centers Fold behind Ends and all adjust to a Mini-Wave Box; EN: 30

Centers Fold hinter die Ends und alle richten sich zu einer Mini-Wave Box aus. DE: 30

Centers Fold bakom Ends och alla justerar till en Mini-Wave Box; SE: 30

Centers laver en Fold og alle justerer til en Mini-Wave Box; DK: 30

Centers Fold za Ends a všichni se zarovnají do Mini-Wave Box; CZ: 30
Box Counter Rotate 1/4.
Roll.


before vor före før před Recycle		after nach efter efter po Centers Fold & adjust to a Box EN: 40 & alle zu einer Mini-Wave Box ausrichten DE: 40 & justerar till en Box SE: 40 & juster til en box DK: 40 & zarovnat do Box CZ: 40 (1/3 Recycle)		after nach efter efter po Box Counter Rotate 1/4 (2/3 Recycle)		after nach efter efter po Roll (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Noter: Poznámky:

2/3 Recycle is not danced as if it has 2 disjoint parts (i.e., you do not do a Centers Fold & adjust to a Box before doing the Box Counter Rotate 1/4 since this is somewhat awkward). 2/3 Recycle is danced as if the 2 parts are blended into one movement. EN: 50

2/3 Recycle wird nicht getanzt, als ob es 2 nicht zusammenhängende Teile hätte (d.h. man tanzt nicht ein Centers Fold & adjust to a Box bevor man ein Box Counter Rotate 1/4 macht, da dies ziemlich abgehackt und unangenehm wäre). 2/3 Recycle wird so getanzt, als ob die zwei Teile in einer einzigen Bewegung verschmolzen sind. DE: 50

2/3 Recycle dansas inte som om det hade 2 separata delar (dvs, du gör inte en Centers Fold & justerar till en Box innan du gör en Box Counter Rotate 1/4 eftersom det är något klumpigt). 2/3 Recycle dansas som om de 2 delarna smälte samman till en rörelse. SE: 50

2/3 Recycle danses normalt ikke som om der var 2 dele (dvs. Der laves normalt ikke en Centers Fold og Adjust to a Box - efterfulgt af en Box Counter Rotate 1/4 da det føles lidt uhåndterligt). En 2/3 Recycle danses som om de 2 dele smelter sammen i én bevægelse. DK: 50

Figura 2/3 Recycle není tancována jakoby měla dvě oddělené části (tzn. neuděláte Centers Fold & zarovnání do Box před Box Counter Rotate 1/4, protože takový pohyb je poněkud divný). Figura 2/3 Recycle je tancována tak, že ony dvě části jsou spojené do jednoho pohybu. CZ: 50
2/3 Recycle is equivalent to 1/2 Flip The Line, except that nobody can Roll after 1/2 Flip The Line. EN: 60

2/3 Recycle ist das gleiche wie 1/2 Flip The Line mit dem einzigen Unterschied, daß bei 1/2 Flip The Line keiner einen Roll tanzen kann. DE: 60

2/3 Recycle är ekvivalent med 1/2 Flip The Line, utom det att ingen kan göra Roll efter 1/2 Flip The Line. SE: 60

2/3 Recycle er det samme som 1/2 Flip The Line, bortset fra at ingen kan lave Roll efter 1/2 Flip The Line DK: 60

2/3 Recycle je ekvivalentní k 1/2 Flip The Line, kromě toho, že po 1/2 Flip The Line nemůže nikdo udělat Roll. CZ: 60
Cheat for 2/3 Recycle: Hinge and Box Circulate. This cheat, although easier to recite and dance than the correct definition, has the potential to get you into trouble. You will be unable to properly dance a 1/3 Recycle. Also, note that by using this cheat, only half of the dancers can Roll! On a 2/3 Recycle, all dancers can Roll. Roll. EN: 70

Abkürzung für 2/3 Recycle: Hinge and Box Circulate. Diese Abkürzung, obwohl sie einfacher zu merken und zu tanzen ist, als die korrekte Definition, kann Dich in Schwierigkeiten bringen. Du bist damit nicht in der Lage, ein 1/3 Recycle zu tanzen. Ebenso kann bei dieser Abkürzung nur die Hälfte der Tänzer ein Roll tanzen! Bei einem 2/3 Recycle können aber alle Tänzer einen Roll tanzen. DE: 70

Fuskdefinition för 2/3 Recycle: Hinge och Box Circulate. Denna fuskdefinition, även om den är lättare att rabbla upp och dansa än den korrekta definitionen, kan ge dig problem. Du kommer inte att kunna göra en 1/3 Recycle på rätt sätt. Notera också att om man använder denna fuskdefinition, så kan bara hälften av dansarna göra Roll! På en 2/3 Recycle, kan alla dansarna göra SE: 70

En cheat for 2/3 recycle: Hinge and Box cieculate. Selvom denne Cheat gør det langt lettere at danse kaldet korrekt kan den bringe danserne i potentialle vanskeligheder. Du kan ikke danse 1/3 Recycle korrekt. Husk også at når man bruger denne Cheat kan kun halvdelen af danserne lave Roll - og det er vigtigt at understrege at alle dansere kan lave Roll efter 2/3 Recycle DK: 70

Cheat pro 2/3 Recycle: Hinge and Box Circulate. Tento cheat, ačkoliv je jednodušší si ho zapamatovat i tancovat, vás může potenciálně přivést do pěkných trablů. Nebudete schopni správně zatancovat 1/3 Recycle. Také si všimněte, že při použití tohoto cheatu může dělat Roll jen půlka lidí! Po 2/3 Recycle, mohou dělat Roll všichni. CZ: 70

Cross Cycle [C3B] (Joe Chiles 1975):

From a Two-Faced Line. Centers Cross Fold and all adjust to a Mini-Wave Box; Box Counter Rotate 1/4; Roll. Ends in Facing Couples. EN: 576

Aus einer Two-Faced Line. Centers Cross Fold, alle zu einer Mini-Wave Box ausrichten; Box Counter Rotate 1/4; Roll. Endet mit Facing Couples. DE: 576

Från en Two-Faced Line. Centers Cross Fold och alla justerar till en Mini-Wave Box; Box Counter Rotate 1/4; Roll. Slutar i Facing Couples. SE: 576

Fra en Two Faced Line: Centers Cross Fold og juster til en Mini-Wave Box; Box Counder Rotate 1/4; Roll. Ender i Facing Couples DK: 576

Z formace Two-Faced Line. Centers Cross Fold a všichni se zarovnají do Mini-Wave Box; Box Counter Rotate 1/4; Roll. Končí ve Facing Couples. CZ: 576


before vor före før před Cross Cycle		after nach efter efter po Centers Cross Fold & adjust to a Box EN: 80 & alle zu einer Mini-Wave Box ausrichten DE: 80 & justerar till en Box SE: 80 & Juster til en Box DK: 80 & zarovnat do Box CZ: 80 (1/3 Cross Cycle)		after nach efter efter po Box Counter Rotate 1/4 (2/3 Cross Cycle)		after nach efter efter po Roll (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

CALLERLAB definition for 2/3 Recycle

Choreography for 2/3 Recycle

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Arne Pedersen og Britta Bertel and David Tesař.

C1: