Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Big Block CONCEPT [C3A]

Big Block CONCEPT [C3A]
(author unknown) (upphovsman okänd) (autor neznámý)

C3A:

Language: 言語 Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From Interlocked Blocks, Butterfly, "O" or other applicable formations. EN: 10

Interlocked Blocks, Butterfly, "O" または他の適切な formation から． JP: 10

Från Interlocked Blocks, Butterfly, "O" eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formací Interlocked Blocks, Butterfly, "O" a dalších vhodných formací. CZ: 10

Execute the given call working within Distorted Parallel Lines. At the completion of the call, each dancer must occupy one of the footprints of the original formation. EN: 20

与えられたコールを Distorted Parallel Lines で動きます．コールの終わりで, 各々の人はオリジナルの formation の位置 (訳者注: 原文では footprint) の一つを占めるようにしなければなりません． JP: 20

Utför det givna callet och arbeta i distorderade Parallel Lines. Vid avslutningen av callet måste varje dansare uppta en av de 'footprints' som fanns i den ursprungliga formationen. SE: 20

Proveďte danou figuru a pracujte v deformovaných (Distorted) Parallel Lines. Na konci figury musí stát každý tanečník na pozicích původní formace. CZ: 20

Big Block CONCEPT:


From here... EN: 30 ここから... JP: 30 Härifrån... SE: 30 Odtud, CZ: 30	or here... EN: 40 またはここから... JP: 40 eller här... SE: 40 odtud CZ: 40	or here... EN: 50 またはここから... JP: 50 eller här... SE: 50 a odtud CZ: 50


Think of working here. EN: 60 この formation から動くと考えます JP: 60 Tänk att du är här SE: 60 si myslete, že jste zde. CZ: 60

Big Block In Roll Circulate:


before före před Big Block In Roll Circulate の前		after efter po 後

Big Block Trade Circulate:


before före před Big Block Trade Circulate の前		after efter po 後

Notes: 注釈: Kommentarer: Poznámky:

Shape-changing calls are allowed only if it is possible for each dancer to unambiguously end on one of the footprints of the original formation. EN: 70

Shape-changing call は, 各々の人がオリジナルの formation の位置の一つで終わることについて曖昧さがないときにのみ許されます． JP: 70

Shape-changing call är tillåtna bara om det är möjligt för varje dansare att entydigt sluta på på en av 'footprints' på den ursprungliga formationen. SE: 70

Formaci měnící (Shape-changing) figury jsou povoleny pouze v případě, že všichni tanečníci mohou na konci jednoznačně dostoupit na pozice původní formace. CZ: 70

For complicated calls and shape changers from Interlocked Blocks: memorize the orientation of the diagonal, compress the formation into Parallel Lines, do the given call, then re-establish the Interlocked Block footprints with the original diagonal. See example below: EN: 80

Interlocked Blocks からの複雑な shape changer のコールでは, 斜め線の方向を覚えて, formation を平行な2つのlineに縮めて, 与えられたコールを行い, オリジナルの斜め線による Interlocked Block の場所を作り直します．次の例をみてください． JP: 80

För komplicerade call och shape changers från Interlocked Blocks: memorera riktningen på diagonalen, tryck ihop formationen till Parallel Lines, gör det givna callet, återställ sedan till Interlocked Block 'footprints' med den ursprungliga diagonalen. Se exemplet nedan: SE: 80

Jak provádět komplikované figury a shape changers z formace Interlocked Blocks: zapamatujte si orientaci diagonály, převeďte formaci na Parallel Lines, proveďte danou figuru, pak znovu postavte Interlocked Block se stejnou diagonálou. Viz příklad níže: CZ: 80

Big Block Counter Rotate 1/4:


before före před Big Block Counter Rotate 1/4 の前		after efter po compressing to a normal setup EN: 90 普通の setup に縮めたところ JP: 90 tryck ihop till en normal uppställning SE: 90 převeďte na normální formaci CZ: 90 の後		after efter po Counter Rotate 1/4 の後		after efter po re-establishing footprints EN: 100 位置を移動し直したところ JP: 100 återställ footprints SE: 100 postavte se zpět na původní pozice CZ: 100 の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

In the above example, imagine that you are the dancer indicated by EN: 110

上の例で, あなたは JP: 110

I exemplet ovan, tänk att du är dansaren markerat SE: 110

V příkladu výše si představte, že jste tanečník označený CZ: 110

. When looking at the left-most formation, you might think that on a Big Block Counter Rotate 1/4 you would end up in the position initially occupied by EN: 112

の人だと思ってください．一番左の図を見ると Big Block Counter Rotate 1/4 で, コールを動く前に JP: 112

. Om du tittar på formationen längst till vänster, skulle man lätt kunna tänka sig att efter en Big Block Counter Rotate 1/4 du skulle hamna på den position som ursprungligen intogs av dansare SE: 112

Když se podíváte na obrázek vlevo, můžete si myslet, že po Big Block Counter Rotate 1/4 skončíte na pozici původně obsazené CZ: 112

(which, in fact, you would if the call was Big Block Centers Counter Rotate 1/4, but instead, because of the shape-changing aspect of the call, you should end up on the position initially occupied by dancer EN: 114

の人が占めていたポジションで終わるように考えることがあります．実際, コールが Big Block Centers Counter Rotate 1/4 だったらそうなりますが, そうではなく JP: 114

(vilket du faktiskt skulle göra om callet var Big Block Centers Counter Rotate 1/4), men i stället hamnar du på den position som ursprungligen intogs av dansare SE: 114

(což byste skončili, kdyby ta figura byla Big Block Centers Counter Rotate 1/4, ale ve skutečnosti, protože figura je shape changer, skončíte na místě původně obsazené tanečníkem CZ: 114

.) EN: 116

の人が占めていたポジションで終わります． JP: 116

. SE: 116

.) CZ: 116

It is not always desirable to compress the formation, do the call, and then re-establish footprints. Starting from the same formation as in the above example, if the call was Big Block Split Counter Rotate 1/4, it would be awkward to compress, do the call, then re-establish. Please only use the compression method when the call is complicated or is a shape-changer. EN: 120

Formation を縮めて, コールをして, もとへ戻すことは常にすることではありません．上の例と同じ formation から, Big Block Split Counter Rotate 1/4 を, 縮めて動いて戻したのではとても動きにくくなります．縮めるのは, 複雑なコールか shape-change のときだけにしてください． JP: 120

Det är inte alltid önskvärt att trycka ihop formationen, göra callet och sedan återställa 'footprints'. Börja från samma formation som i exemplet ovan och om callet var Big Block Split Counter Rotate 1/4, så skulle det vara klumpigt att trycka ihop, göra callet och sedan återställa. Använd bara metoden att trycka ihop om callet är komplicerat eller en shape-changer. SE: 120

Ne vždy je žádoucí postup změnit formaci, provést figuru a pak se vrátit na pozice původní formace. Kdyby ze stejné výchozí formace, jaká je uvedena výše, měla být zatancována figura Big Block Split Counter Rotate 1/4, bylo by takové provedení divné. Změnu formace dělejte pouze u komplikovaných figur a těch, co mění tvar formace. CZ: 120

Variation: Big Block anything To A (Normal) Column | Line | Wave: Start the call working Big Block but end in a normal setup (e.g., Parallel Waves). EN: 130

応用: Big Block anything To A (Normal) Column | Line | Wave: Big Block でコールを始めますが, 普通の setup (例えば Parallel Waves) で終わります． JP: 130

Variant: Big Block anything To A (Normal) Column | Line | Wave: Börja callet med att arbeta i Big Block men sluta i en normal uppställning (t.ex, Parallel Waves). SE: 130

Variace: Big Block anything To A (Normal) Column | Line | Wave: Začněte figuru v Big Block, ale skončete v normální formaci (např. Parallel Waves). CZ: 130

Stagger Concept [C2]:

From an appropriate 16-Matrix formation, typically Interlocked Blocks. Execute the given call working within Distorted Columns. At the completion of the given call, each dancer must end on one of the footprints of the original formation. Shape-changing calls are allowed with the restriction that it must be possible for each dancer to unambiguously adjust to end on one of the footprints of the original formation. As with Interlocked Blocks, the diagonal acts as the controlling feature for re-establishing the footprints of the resulting formation. EN: 340

Stagger は Interlocked Blocks のような 16-Matrix formation から, Column にいるとしてコールを行うものです．与えられたコールを終えるときに, 各々の人はオリジナルの formation の位置の一つで終わらなければなりません． Shape-changing call は, 各々の人がオリジナルの formation の位置の一つで終わることについて曖昧さがないときにのみ許されます． Interlocked Blocks では, 斜め線が結果の formation を作り直すときに役立ちます． JP: 340

Stagger betyder att ta en 16-Matrix formation, typiskt Interlocked Blocks [C1], och arbeta som om du vore i Columns. Efter att ha avslutat ett givet call, måste varje dansare sluta på en av den ursprungliga formationens 'footprints'. Shape-changing call är tillåtna med den restriktionen att det måste vara möjligt för varje dansare att otvetydigt kunna justera till att sluta på en av den ursprungliga formationens 'footprints'. Som vid Interlocked Blocks, fungerar diagonalen som det som styr för att återställa 'footprints' för den resulterande formationen. SE: 340

Z vhodných 16-Matrix formací, typicky Interlocked Blocks. Proveďte danou figuru a pracujte při tom v Distorted Columns. Na konci figury musí stát všichni tanečníci na těch samých pozicích, jako měla původní formace. Formaci měnící (Shape-changing) figury jsou povoleny pouze v případě, že všichni tanečníci mohou na konci jednoznačně dostoupit na pozice původní formace. Stejně jako v Interlocked Blocks, i zde diagonála slouží pro kontrolu správného postavení do pozic původní formace. CZ: 340

CALLERLAB definition for Big Block Concept

Choreography for Big Block CONCEPT

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C3A: