Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or               All

view (normal)    edit def

The following illustrates the Ends part of Cast A Shadow: EN: 40 Die folgenden Illustrationen zeigen die Rolle der Ends beim Cast A Shadow: DE: 40 Det följande illustrerar Ends del av Cast A Shadow: SE: 40 Následující obrázek ukazuje Ends part of Cast A Shadow: CZ: 40   before vor före před Ends Cast A Shadow       after nach efter po 1/2 Zoom   after nach efter po Cast Off 3/4   after nach efter po Spread to become Ends of Lines EN: 50 Spread um Ends von Lines zu werden DE: 50 Spread för att bli Ends på Lines SE: 50 Udělejte Spread a staňte se koncovými v Lines. CZ: 50 (done) (fertig) (klart) (hotovo)
From Aus Från Z Parallel Two-Faced Lines:   before vor före před Cast A Shadow       after nach efter po Ends 1/2 Zoom as während medan jako Lead Centers 1/3 Cloverleaf as während medan jako Trailing Centers Extend   after nach efter po Ends Cast Off 3/4 as Lead Centers complete the Cloverleaf EN: 60 medan Lead Centers gör färdigt sin Cloverleaf SE: 60 jako Lead Centers dokončete Cloverleaf CZ: 60 Add German as während medan jako Trailing Centers Arm Turn 1/4   after nach efter po Original Ends Spread as Original Centers step into the vacated space EN: 70 ursprungliga Ends Spread medan ursprungliga Centers stiger in i det lediga utrymmet SE: 70 Original Ends Spread jako Original Centers jděte na uvolněné místo CZ: 70 Add German (done) (fertig) (klart) (hotovo)
From Aus Från Z Parallel Waves:     before vor före před Cast A Shadow   after nach efter po	From Aus Från Z Parallel 3 & 1 Lines:     before vor före před Cast A Shadow   after nach efter po
From Aus Från Z Promenade: (see note below): EN: 80 (se kommentar nedan): SE: 80 (čtete poznámku uvedenou níže): CZ: 80 Add German       before vor före před Heads (lead) Cast A Shadow   after nach efter po Heads Step Forward as Sides bend in behind EN: 90 Heads stiger framåt medan Sides böjer in bakom SE: 90 Heads Step Forward , Sides se stočí za ně CZ: 90 Add German   after nach efter po Cast A Shadow (done) (fertig) (klart) (hotovo)

• Ends remain Ends, Centers remain Centers. EN: 100

  Ends bleiben Ends, Centers bleiben Centers. DE: 100

  Ends förblir Ends, Centers förblir Centers. SE: 100

  Ends zůstanou Ends, Centers zůstanou Centers. CZ: 100
• Cast A Shadow converts Parallel Two-Faced Lines into Parallel Waves and vice-versa. EN: 110

  Cast A Shadow wandelt Parallel Two-Faced Lines in Parallel Waves um und umgekehrt. DE: 110

  Cast A Shadow omvandlar Parallel Two-Faced Lines till Parallel Waves och vice versa. SE: 110

  Cast A Shadow mění Parallel Two-Faced Lines na Parallel Waves a naopak. CZ: 110
• Ends meet with original outside hands. EN: 120

  Die Ends treffen sich immer mit den originalen outside hands. update DE: 120

  Ends möts med den ursprungliga yttre handen. SE: 120

  Koncoví se točí za původní vnější ruce. CZ: 120
• The Ends' part is EN: 130

  Der Ends-part ist zu update DE: 130

  Ends del är SE: 130

  Část pro Ends je CZ: 130
  1. 1/2 Zoom (Lead End flip away from the Center & Extend as Trailing End 1/2 Circulate to meet with original outside hands); EN: 140

     1/2 Zoom (Lead End flip away from the Center & Extend as Trailing End 1/2 Circulate, um sich mit den originalen outside hands zu treffen); DE: 140

     1/2 Zoom (Lead End gör en flip ut från mitten & Extend medan Trailing End 1/2 Circulate för att mötas med den ursprungliga yttre handen); SE: 140

     1/2 Zoom (Lead End udělá flip away od středu & Extend, Trailing End 1/2 Circulate do minivlny za původní vnější ruce); CZ: 140
  2. Cast Off 3/4 (think "half, then a quarter more"); EN: 150

     Cast Off 3/4 (denke "halb, dann ein Viertel mehr"); DE: 150

     Cast Off 3/4 (tänk "halvt, sen en kvart till"); SE: 150

     Cast Off 3/4 (říkej si "půl a ještě o čtvrt"); CZ: 150
  3. and Spread (allow enough space for two dancers). EN: 160

     and Spread (genug Platz für zwei Tänzer ermöglichen). update DE: 160

     and Spread (ge nog utrymme för två dansare). SE: 160

     and Spread (udělejte dost místa pro další dva tanečníky). CZ: 160
• Out-Facing Centers (the "Shadowers") should make a wide arc for the Cloverleaf so at not to interfere with the Ends. Out-Facing Centers end in the near center position. EN: 170

  Out-Facing Centers (the "Shadowers") sollten einen weiten Bogen für das Cloverleaf machen, so dass sie die Ends nicht behindern. Out-Facing Centers enden in der near center position. DE: 170

  Out-Facing Centers ("Shadowers") bör göra en vid sväng på sin Cloverleaf så att de inte kommer i vägen för Ends.Också att Out-Facing Centers slutar i den närmaste centerpositionen. SE: 170

  Out-Facing Centers (tzv. "Shadowers") musí udělat Cloverleaf ve velkém obloučku, aby se nesrazili s Ends. Končí jako na bližší pozici uprostřed. CZ: 170
• In-Facing Centers Extend to join inside hands, Arm Turn 1/4 with each other, wait for about two beats to allow the Ends to finish their Cast Off 3/4, and then Extend. Be sure to use only one hand for the Extend & Arm Turn 1/4. We have frequently seen overly-excited dancers step forward, join both hands, whoop and kick, and then forget which way to turn and consequently have no idea where they belong. EN: 180

  In-Facing Centers Extend um die inside hands zu verbinden, Arm turn 1/4 miteinander ausführen, warte für ungefähr zwei Takte, um den Ends zu ermöglichen, ihr Cast Off 3/4 und dann Extend zu beenden. Sei sicher, nur eine Hand für das Extend & Arm Turn 1/4 zu benutzen. Wir haben öfters übernervöse Tänzer gesehen, die vortreten, beide Hände fassen, juhu und trampel, und dann vergessen, in welche Richtung zu drehen ist und folglich keine Idee haben, wo sie hingehören. DE: 180

  In-Facing Centers Extend till handfattning med innerhanden, Arm Turn 1/4 med varandra, väntar ungefär två takter för att låta Ends göra färdigt sin Cast Off 3/4, och sedan Extend.

  In-Facing Centers bör bara använda en hand för Extend & Arm Turn 1/4. Vi har ofta sett överentusiastiska dansare stiga framåt, ta tag med båda händerna, tjoa och sparka,och sedan glömma åt vilket håll de skall vrida sig och har följaktligen ingen aning om vart de hör. SE: 180

  In-Facing Centers Extend, chytněte se za vniřní ruce, spolu Arm Turn 1/4, počkejte zhruba dvě doby, aby Ends měli čas udělat svoji část Cast Off 3/4, a pak Extend. Pro Extend & Arm Turn 1/4 použijte pouze jednu ruku. Mnohokrát jsme viděli příliš nadšené tanečníky, kteří udělali step forward, chytli se za obě ruce, poskočili, vykopli nohy a zapomněli, na kterou stranu se mají točit následně neměli tušení, kde mají skončit. CZ: 180
• When Cast A Shadow is called from Promenade, the designated Couple (Leaders) should continue Promenading until they are squared off to a wall and then Step Forward as the others bend in behind them to form Parallel Two-Faced Lines; then everyone Cast A Shadow. Executing the call in this manner guarantees that the ending formation (Parallel Waves) is squared off to the walls. EN: 190

  Wenn Cast A Shadow aus einem Promenade gecallt wird, sollte das angewiesene Couple (Leaders) weiterpromenieren, bis es zu einer Wand ausgerichtet ist und dann vortreten, während die anderen hinter ihnen einklappen, um Parallel Two-Faced Lines zu bilden; dann macht jeder Cast A Shadow. Die Ausführung des Calls in dieser Art und Weise garantiert, dass die Endformation (Parallel Waves) winkelig ausgerichtet zu den Wänden ist. update DE: 190

  När Cast A Shadow callas från Promenade, bör det utpekade paret (Leaders) fortsätta med sin Promenade tills de är parallella med en vägg och sedan stiga framåt medan de andra böjer in bakom för att bilda Parallel Two-Faced Lines; sedan gör alla Cast A Shadow. Om man utför callet på detta sätt garanterar det att slutformationen (Parallel Waves) är parallell med väggarna. SE: 190

  Pokud je Cast A Shadow callerováno z formace Promenade, označený pár (Leaders) musí pokračovat v promenádě, dokud nebudou paralelně s nějakou zdí, a pak udělat Step Forward. Ostatní se stočí za ně a společně vytvoří formaci Parallel Two-Faced Lines; pak terpve udělají všichni Cast A Shadow. Pokud provede figuru tímto způsobem, máte zaručeno, že výsledná formace (Parallel Waves) bude zarovnána se zdmi. CZ: 190
  How to dance Cast A Shadow from Promenade: EN: 200

  Wie Cast A Shadow aus einem Promenade zu tanzen ist: DE: 200

  Hur man dansar Cast A Shadow från Promenade: SE: 200

  Jak zatancovat Cast A Shadow z formace Promenade: CZ: 200
  1. If you are designated, identify yourself; EN: 210

     Wenn du angesprochen bist, identifiziere dich. DE: 210

     Om du är utpekad, identifiera dig; SE: 210

     Identifikujte se, pokud jste označení; CZ: 210
  2. Square off to a wall; EN: 220

     Richte dich zu einer Wand aus. DE: 220

     Se till att bli parallella med en vägg; SE: 220

     Zarovnejte se se zdmi; CZ: 220
  3. Do the call. EN: 230

     Führe den Call aus. DE: 230

     Gör callet. SE: 230

     Proveďte figuru. CZ: 230
• If all Centers start facing out, they do a Cloverleaf. If all Centers start facing in, they do their part of the call (danced as a Pass Thru & Partner Tag). EN: 240

  Wenn alle Tänzer beginnen facing out, machen sie ein Cloverleaf. Wenn alle Centers Beginnen facing in, machen sie ihren Teil des Calls, getanzt als all Pass Thru & Partner Tag DE: 240

  Om alla Centers tittar ut, gör de en Cloverleaf. Om alla Centers tittar in gör de sin del av callet (dansas som en Pass Thru, & Partner Tag). SE: 240

  Jestliže se Centers koukají ven, dělají Cloverleaf. Jestliže se Centers koukají dovnitř, dělají svoji část figury (udělají Pass Thru & Partner Tag). CZ: 240
• It is considered inappropriate for the caller to call Cast A Shadow from formations in which the Ends start facing or back-to-back. EN: 250

  Es gilt als unsachgemäß für den Caller Cast A Shadow aus Formationen zu callen in welchen die Ends beginnen facing oder back-to-back. DE: 250

  Det anses fel av en caller att calla Cast A Shadow från formationer där Ends tittar på varandra eller är rygg mot rygg. SE: 250

  Není považováno za správné, aby caller calleroval Cast A Shadow z formace, ve které jsou oba Ends zády k sobě. CZ: 250
• Cast A Shadow has a tendency to expand the size of the square. Therefore, after completing the call, tighten up your formation. EN: 260

  Cast A Shadow hat die Tendenz, die Ausmaße des Squares zu vergrößern. Deshalb zieht eure Formation nach Beendigung des Calls wieder zusammen. DE: 260

  Cast A Shadow har en tendens att göra squaren större. Därför, efter att ha avslutat callet, tryck ihop er formation. SE: 260

  Cast A Shadow způsobuje rozšíření čtverylky v prostoru, proto poté, co figuru dokončíte, se zase stáhněte zpět. CZ: 260

Variations: Variationen: Varianter: Varianty:

• Ends Cast A Shadow But Don't Spread
• Cast A Shadow, Trailing Centers Cast 3/4

Criss Cross The Shadow [C2] (Ross Howell 1974):

From Parallel Lines with the Ends in Tandem or from Promenade (in which case designated dancers act as Leaders in Parallel Two-Faced Lines). Ends 1/2 Zoom & Slide, Cast Off 3/4 and Spread as Out-Facing Centers Cloverleaf and Slither as In-Facing Centers Cross Extend, Arm Turn 1/4, & Extend. Adjust as necessary to end in Parallel Lines. EN: 149

Add German

Från Parallel Lines där Ends är i Tandem eller från Promenade (i vilket fall de utpekade dansarna agerar Leaders i Parallel Two-Faced Lines). Ends 1/2 Zoom & Slide, Cast Off 3/4 and Spread medan Out-Facing Centers Cloverleaf och Slither medan In-Facing Centers Cross Extend, Arm Turn 1/4, & Extend. Justera om nödvändigt för att sluta i Parallel Lines. SE: 149

Z formace Parallel Lines s Ends v tandemu nebo z formace Promenade (ve které pracujní označení tanečníci jako Leaders ve formaci Parallel Two-Faced Lines). Ends 1/2 Zoom & Slide, Cast Off 3/4 and Spread, Out-Facing Centers Cloverleaf and Slither, In-Facing Centers Cross Extend, Arm Turn 1/4, & Extend. Dorovnejte se dle potřeby tak do Parallel Lines. CZ: 149

Shadow The Column [C4] (Jack Lasry):

From Columns. #1 and #3 dancers act as Ends while #2 and #4 dancers act as Centers of Parallel Two-Faced Lines, and all Cast A Shadow. EN: 151

Add German

Från Columns. #1 och #3 dansarna agerar Ends medan #2 och #4 dansarna agerar Centers på Parallel Two-Faced Lines, och alla gör Cast A Shadow. SE: 151

Z formace Columns. Tanečníci #1 a #3 pracují jako Ends, tanečníci #2 a #4 pracují jako Centers ve formaci Parallel Two-Faced Lines. Takto udělají všichni Cast A Shadow. CZ: 151

Shadow To A Diamond [C4]:

From applicable Parallel Lines. Ends Cast A Shadow as Lead Centers Run & Extend (making a wide arc as in Cast A Shadow) as Trailing Centers 1/2 Circulate & Trade. Ends in Twin Diamonds. The Centers' part of Shadow To A Diamond is an exaggerated Peel & Trail. EN: 152

Add German

Från tillämpliga Parallel Lines. Ends Cast A Shadow medan Lead Centers Run & Extend (men gör en vidare sväng som i Cast A Shadow) medan Trailing Centers 1/2 Circulate & Trade. Slutar i Twin Diamonds. Centers del av Shadow To A Diamond är en överdriven Peel & Trail. SE: 152

Z vhodných Parallel Lines. Ends Cast A Shadow, Lead Centers Run & Extend (ve velkém obloučku jako při Cast A Shadow), Trailing Centers 1/2 Circulate & Trade. Končí ve formaci Twin Diamonds. Centers' part of Shadow To A Diamond je zvětšené Peel & Trail. CZ: 152

Shadow formation anything [C4]:

From applicable Parallel Lines, applicable Twin Diamonds, or other applicable formations. Outsides Cast A Shadow But Don't Spread (1/2 Zoom, Cast Off 3/4) as Centers do the anything call. Formation is the name of the center formation. For example, from Twin Diamonds, a Shadow Wave Spin The Top has the Ends Cast A Shadow But Don't Spread as the Center Wave does a Spin The Top. EN: 153

Add German

Från tillämpliga Parallel Lines, tillämpliga Twin Diamonds eller andra tillämpliga formationer. Outsides Cast A Shadow But Don't Spread (1/2 Zoom, Cast Off 3/4) medan Centers gör anything callet. Formation är namnet på formationen i Center. Till exempel, från Twin Diamonds, är Shadow Wave Spin The Top att Ends Cast A Shadow But Don't Spread medan Center Wave gör en Spin The Top. SE: 153

Z vhodných Parallel Lines, Twin Diamonds, a dalších vhodných formací. Outsides Cast A Shadow But Don't Spread (1/2 Zoom, Cast Off 3/4), Centers udělají anything. Formation (formace) je jméno středové formace. Například z Twin Diamonds při povelu Shadow Wave Spin The Top dělají Ends Cast A Shadow But Don't Spread a Center Wave dělá Spin The Top. CZ: 153

CALLERLAB definition for Cast a Shadow

Choreography for Cast A Shadow

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Lars-Erik Morell.   All levels: