If the starting formation is a 2 x 4 and if the Centers part of the
anything call can be done from either a 1 x 4 or a 2 x 2
(e.g.,
Counter
or
Detour),
then work in the 2 x 2.
For this case, the caller should specify in which setup the dancers are to do the call
(e.g.,
Each Wave do a Central Counter).
EN: 20 もし始めの formation が 2 x 4 で,
anything コールの centers のパートが 1 x 4 と 2 x 2 のどちらからでも出来るとき
(例えば,
Counter や
Detour) は, 2 x 2 で動きます.
この場合, コーラーはダンサーにどちらの setup で動くか
(例えば,
Each Wave do a Central Counter) を指示すべきです.
JP: 20 Om startformationen är en 2 x 4 och om Centers del av
anything
callet kan göras från antingen en 1 x 4 eller en 2 x 2
(t.ex,
Counter
eller
Detour),
arbeta då i en 2 x 2. För detta fall bör callern specificera
i vilken uppställning dansarna skall göra callet (t.ex,
Each
Wave do a Central Counter).
SE: 20 Pokud je výchozí formace 2 x 4 a část figury
anything pro Centers může být provedena buď v matici 1 x 4 nebo 2 x 2
(např.
Counter
nebo
Detour),
pak pracujte v 2 x 2.
Caller by měl v takovém přípdě raději specifikovat, v jaké formaci má být figura provedena
(např.
Each Wave do a Central Counter).
CZ: 20
Note that the above list of calls only includes calls in which the Centers
remain Centers throughout the entire call. For example, on calls such as
Sets In Motion
or on
Strut Right | Left,
the Centers do not end as the Center 4 dancers.
On these calls there are normally some outside
dancers who end in the Center. Hence, on the
Central version of
these calls, since there are no outside dancers involved it is ambiguous where
the dancers end. Do they leave space for phantoms?
EN: 40 注釈: 上記のコールリストには, コールの間中 centers が centers に居続けるものだけを載せています.
例えば,
Sets In Motion
や
Strut Right | Left では,
centers は center の 4 人では終わりません.
これらのコールでは, 普通 outside のある人が center で終わります.
したがって, これらのコールの
Central では, どこで終わるかがあいまいです.
Phantom のために場所を残しますか?
JP: 40 Notera att listan ovan bara inkluderar call där Centers förblir
Centers under hela callet. Till exempel, på call som
Sets In Motion
eller
Strut Right | Left,
slutar inte Centers som Center 4 dansare. På
dessa call är det normalt några outside dansare som skulle sluta
som Centers. Sålunda, vid
Central versionen av dessa
call, eftersom det inte involverar några outside dansare är
det tvetydigt var dansarna slutar. Lämnar de plats för Phantoms?
SE: 40 Všimněte si, že seznam obsahuje pouze takové figury, při kterých Centers zůstávají Centers po celou dobu provádění figury. Například u figur jako
Sets In Motion
nebo
Strut Right | Left,
Centers nekončí jako Center 4, místo nich tam normálně končí aspoň někteří z původních Outsides.
Proto pro takové figury není
Central jednoznačné. Když nejsou k dispozici skuteční Outsides, co by se mělo stát? Měly by snad tanečníci udělat místo pro fantómy?
CZ: 40