Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Cycle & Wheel [A1]

Cycle & Wheel [A1]
(Ron Schneider and und och a Dick Bayer 1975)

All levels:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From any Line of 4. EN: 10

Aus beliebigen Linien von 4. DE: 10

Från vilken som helst Line om 4. SE: 10

Z jakékoliv Line of 4 (řady 4 tanečníků) CZ: 10

Mini-Wave dancers Recycle as the Couple dancers Wheel & Deal. EN: 20

Mini-Wave-Tänzer Recycle während Couple-Tänzer Wheel & Deal. DE: 20

Mini-Wave dansarna gör en Recycle medan Couple dansarna gör Wheel & Deal. SE: 20

Tanečníci v mini-vlně dělají Recycle, tanečníci v páru Wheel & Deal. CZ: 20

If both Ends start facing the same direction, the rightmost End and adjacent dancer go in front of the leftmost End and adjacent dancer. EN: 30

Falls beide Ends in der gleichen Blickrichtung beginnen, gehen der ganz rechte End und sein angrenzender Tänzer vor den ganz linken End und seinen angrenzenden Tänzer. DE: 30

Om båda Ends börjar med att titta åt samma håll, går den End som är längst till höger och dansaren bredvid, framför den End som är längst till vänster och dansaren bredvid denna. SE: 30

Jestliže se na začátku oba Ends koukají stejným směrem, End více vpravo se předsouvá společně s tanenčíkem vedle sebe před End a jeho partnera z levé strany. CZ: 30

Ends in either Facing Couples (if the Ends start facing opposite directions), or Tandem Couples (if the Ends start facing the same direction). EN: 40

Endet entweder in Facing Couples (falls die Ends in entgegengesetzter Blickrichtung beginnen), oder in Tandem Couples (falls die Ends in gleicher Blickrichtung beginnen). DE: 40

Om Ends börjar med att titta i motsatta riktningar, slutar callet i Facing Couples. Om Ends börjar med att titta åt samma håll, slutar callet i Tandem Couples. SE: 40

Končí buď ve Facing Couples (pokud se Ends koukají na začátku opačným směrem), nebo v Tandem Couples (pokud se Ends koukají na začátku stejným směrem). CZ: 40


before vor före před Cycle & Wheel		after nach efter po


before vor före před Cycle & Wheel		after nach efter po

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Cycle & Wheel never ends in Back-to-Back Couples. It ends in either Facing Couples or Tandem Couples. EN: 50

Cycle & Wheel endet niemals in Back-to-Back Couples. Es endet für beide in Facing Couples oder Tandem Couples. DE: 50

Cycle & Wheel slutar aldrig i Couples rygg mot rygg. Det slutar antingen i Facing Couples eller i Tandem Couples. SE: 50

Cycle & Wheel nikdy nekončí ve formaci Back-to-Back Couples. Končí buď ve Facing Couples nebo Tandem Couples. CZ: 50
Cycle & Wheel is a generalization of Wheel & Deal [Basic] and Recycle [Mainstream], allowing the movement to be done from any line of 4. EN: 60

Cycle & Wheel ist eine Verallgemeinerung von Wheel & Deal [Basic] und Recycle [Mainstream], ermöglicht die Bewegung aus jeglicher Art von Linie aus 4. DE: 60

Cycle & Wheel är en generalisering av Wheel & Deal [Basic] och Recycle [Mainstream], som tillåter att callet kan göras från vilken som helst Line om 4. SE: 60

Cycle & Wheel je zobecněné Wheel & Deal [Basic] a Recycle [Mainstream], povolující provedení figury z jakékoliv line of 4. CZ: 60
- From a Wave, Cycle & Wheel is the same as Recycle. EN: 70
  
  Aus einer Wave ist Cycle & Wheel das Gleiche wie Recycle. DE: 70
  
  Från en Wave, är Cycle & Wheel samma som Recycle. SE: 70
  
  Z Wave je Cycle & Wheel totéž jako Recycle. CZ: 70
- From a One-Faced Line or Two-Faced Line, Cycle & Wheel is the same as Wheel & Deal. EN: 80
  
  Aus einer One-Faced Line oder Two-Faced Line ist Cycle & Wheel das Gleiche wie Wheel & Deal. DE: 80
  
  Från en One-Faced Line eller Two-Faced Line, är Cycle & Wheel samma som Wheel & Deal. SE: 80
  
  Z formace One-Faced Line nebo Two-Faced Line je Cycle & Wheel totéž jako Wheel & Deal. CZ: 80
If both Ends start facing the same direction, be sure to pass Right-shoulders with the dancers from the other side of your Line. This ensures that the correct couple ends in front. This is the same rule as for Wheel & Deal. EN: 90

Falls beide Ends in der gleichen Blickrichtung beginnen, sei sicher, dass du rechtsschultrig an den anderen Tänzern deiner Seite vorbeigehst. Dies gewährleistet, dass das richtige Couple vorne endet. Dies ist die gleiche Regel wie für Wheel & Deal. DE: 90

Om båda Ends börjar med att titta åt samma håll, var noga med att passera med höger axel. På så sätt försäkrar man sig om att rätt par hamnar framför det andra. Detta är samma regel som för Wheel & Deal. SE: 90

Pokud se na začátku koukají oba Ends stejným směrem, míjejí se s tanečníkem z druhé půlky řady pravým ramenem. To zajistí, že vepředu skončí ten správný pár. Toto je to samé pravidlo jako u Wheel & Deal. CZ: 90
Cheat definition: Those in the Mini-Wave do a Centers U-Turn Back by turning toward the adjacent End; all Wheel & Deal. Will this cheat get you into trouble? Probably not. EN: 100

Mogeldefinition: Jene in der Mini-Wave machen ein Centers U-Turn Back durch Drehen zum angrenzenden End; alle Wheel & Deal. Wird diese Kurzbeschreibung Schwierigkeiten verursachen? Vermutlich nicht. DE: 100

Fuskdefinition: De som är i en Mini-Wave gör en Centers U-Turn Back genom att vrida sig mot End bredvid; alla Wheel & Deal. Kommer denna definition att ställa till problem för dig? Troligen inte. SE: 100

Cheat definition: centers v Mini-Wave dělají U-Turn Back směrem ke svému End; all Wheel & Deal. S tímto cheatem se pravděpodobně do problémů nedostanete. CZ: 100
At the upper levels, there are several versions of Recycle (e.g., Facing Couples; Box | Split; Diamond). Hence, a slightly different definition of Cycle & Wheel has evolved, namely, Those Who Can Recycle as the Others Wheel & Deal. EN: 110

In den höheren Leveln gibt es verschiedene Versionen von Recycle (z.B., Facing Couples; Box | Split; Diamond). Deshalb hat sich eine leicht unterschiedliche Definition von Cycle & Wheel entwickelt, nämlich, jene welche können Recycle während die anderen Wheel & Deal. DE: 110

På de högre nivåerna finns det många olika versioner av Recycle (t.ex., Facing Couples; Box | Split; Diamond). Därför har en något annorlunda definition för Cycle & Wheel utvecklats, nämligen, de som kan Recycle medan de andra Wheel & Deal. SE: 110

Na vyšších levelech existuje několik verzí figury Recycle v závislosti na výchozí formaci (např. Facing Couples; Box | Split; Diamond), proto se definice Cycle & Wheel lehce změnila do věty: Kdo může Recycle, ostatní Wheel & Deal. CZ: 110
Cycle & Wheel was originally named Destroy The Line. EN: 120

Cycle & Wheel hieß ursprünglich Destroy The Line. DE: 120

Cycle & Wheel hette ursprungligen Destroy The Line. SE: 120

Figura Cycle & Wheel se původně jmenovala Destroy The Line. CZ: 120

Recycle [Mainstream] (Lee Kopman 1974):

From a Wave. EN: 130

Aus einer Wave. DE: 130

Från en Wave. SE: 130

Z vlny (Wave). CZ: 130

Mainstream definition:

Ends Cross Fold as Centers Fold behind adjacent Ends and follow them in Single File to face in to form a Couple (a 360° turn for the Ends). EN: 140

Ends Cross Fold während Centers Fold hinter den angrenzenden End und folge ihm Single File um nach innen zu sehen, um ein Couple zu bilden (ein 360°-Dreh für die Centers). DE: 140

Ends Cross Fold medan Centers Fold bakom Ends bredvid och följer efter i Single File för att titta in och bilda ett Couple (en 360° sväng för Ends). SE: 140

Ends Cross Fold a zároveň Centers Fold za Ends vedle něj, pak se všichni jeden za druhým (Single File) otočí a udělají pár (pro Ends je to otočka o 360°). CZ: 140

Challenge definition:

Centers Fold behind Ends and all adjust to a Mini-Wave Box; Box Counter Rotate 1/4; Roll. EN: 150

Die Centers tanzen ein Fold hinter die Ends und alle richten sich zu einer Mini-Wave Box aus; Box Counter Rotate 1/4; Roll. DE: 150

Centers Fold bakom Ends och alla justerar till en Mini-Wave Box; Box Counter Rotate 1/4; Roll. SE: 150

Centers Fold za Ends a všichni se dorovnají do formace Mini-Wave Box; Box Counter Rotate 1/4; Roll. CZ: 150

Ends in Facing Couples. EN: 160

Endet in Facing Couples. DE: 160

Slutar i Facing Couples. SE: 160

Končí ve Facing Couples. CZ: 160

Cycle And anything [C4]:

From applicable formations. Mini-Wave dancers Recycle as Others do the anything call. For example, (from a 3 & 1 Line) Cycle And Turn & Deal; (from Parallel 3 & 1 Lines) Cycle And Ferris Wheel. EN: 133

Add German

Från tillämpliga formationer. Mini-Wave dansarna Recycle medan de andra gör anything callet. Till exempel, (från en 3 & 1 Line) Cycle And Turn & Deal; (från Parallel 3 & 1 Lines) Cycle And Ferris Wheel. SE: 133

Z vhodných formací. Tanečníci v Mini-Wave provedou Recycle, ti druzí anything. Například (z 3 & 1 Line) Cycle And Turn & Deal; (z Parallel 3 & 1 Lines) Cycle And Ferris Wheel. CZ: 133


before vor före před Cycle And 1/2 Tag		after nach efter po

CALLERLAB definition for Cycle and Wheel

Choreography for Cycle & Wheel

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

All levels: