Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Ends Bend [A1]

Ends Bend [A1]
(Harold Thomas pre-1964)

A1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a Line of 4, or other applicable formations. EN: 10

Aus einer Linie von 4 oder andere anwendbare Formationen. DE: 10

Från en Line om 4, eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formace Line of 4 (řada čtyř tanečníků) a dalších vhodných formací. CZ: 10

As one movement, the Ends EN: 20

Als eine Bewegung, machen nur die Ends update DE: 20

Som en rörelse, Ends SE: 20

Jako jeden pohyb udělají Ends CZ: 20

Step Forward;
Turn 1/4 toward the Center of the 4-dancer formation; EN: 30

Dreh 1/4 zum Zentrum der 4-Tänzer-Formation; DE: 30

Turn 1/4 mot mitten av 4-dansare formationen; SE: 30

Otočku o 1/4 směrem do středu své formace čtyř tanečníků; CZ: 30
Step Forward.

That is, Ends do the Ends part of Bend The Line. EN: 40

Das heißt, Ends machen ihren Teil von Bend The Line. DE: 40

Dvs, Ends gör Ends del av Bend The Line. SE: 40

To znamená, že Ends dělají část Bend the Line koncových tanečníků. CZ: 40

From a Aus einer Från en Z One-Faced Line:


before vor före před Ends Bend		after nach efter po

From a Aus einer Från en Z Wave:


before vor före před Ends Bend		after nach efter po

From Aus Från Z Inverted Lines:


before vor före před Ends Bend		after nach efter po

From Aus Från Z Facing Lines:


before vor före před Ends Bend		after nach efter po

The Centers need to back up to allow for Square Breathing. EN: 50

Es ist erforderlich, dass die Centers zurücktreten um das Squareatmen (Square Breathing) zu ermöglichen. DE: 50

Centers måste backa för att tillåta Square Breathing. SE: 50

Centers musí kvůli Square Breathing (dýchání čtverylky) trochu ustoupit. CZ: 50

From Aus Från Z Funny Diamonds:


before vor före před Ends Bend		after nach efter po

From a Aus einer Från en Z 1 x 8:


before vor före před Ends Bend		after nach efter po

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Only the Ends are active on Ends Bend. Centers do not move (except to allow for square breathing, such as when Ends Bend is called from Facing Lines -- in which case, Centers back up to allow the Ends to get into the middle). EN: 60

Nur die Ends sind aktiv beim Ends Bend. Centers bewegen sich nicht (ausgenommen square breathing zu ermöglichen, wie zum Beispiel wenn Ends Bend aus Facing Lines gecallt wird - in diesen Fall müssen die Centers zurücktreten um Platz zu schaffen für die Ends, damit sie in die Mitte kommen können). update DE: 60

Endast Ends är aktiva på Ends Bend. Centers rör sig inte (utom för att tillåta 'square breathing', som när Ends Bend callas från Facing Lines-- i detta fall, behöver Centers backa för att ge utrymme för Ends att komma in i mitten). SE: 60

Při Ends Bend jsou aktivní pouze Ends. Centers se (kromě dýchání čtverylky nehýbou, pokud není zrovna Ends Bend callerováno z Facing Lines -- v takovém případě udělají Centers krok zpět a uvolní místo pro Ends. CZ: 60
The Ends can Roll. This is because the definition contains the phrase 'as one movement'. EN: 70

Die Ends können Roll. Dies ist so, weil die Definition die Formulierung beinhaltet: 'as one movement' (in einer Bewegung). DE: 70

Ends kan göra Roll. Detta därför att definitionen innehåller frasen 'som en rörelse'. SE: 70

Ends mohou udělat Roll. Je to proto, že definice obsahuje frázi 'jako jeden pohyb'. CZ: 70
If both Ends start facing the same direction, they must be facing each other upon completion of the call. EN: 80

Wenn beide Ends in der gleichen Blickrichtung beginnen, müssen sie einander nach Ausführung des Calls ansehen. DE: 80

Om båda Ends börjar med att titta åt samma håll, måste de sluta med att titta på varandra efter callet. SE: 80

Pokud se Ends koukají na začátku stejným směrem, tak se nakonci musí koukat jeden na druhého. CZ: 80
A common mistake dancer make on Ends Bend is to do a 1/4 In instead. Be sure to Step Forward, 1/4 In, then Step Forward again. EN: 90

Ein häufiger Fehler der Tänzer beim Ends Bend ist es, stattdessen ein 1/4 In zu machen. Sei sicher, dass du Schritt vorwärts, 1/4 In, dann wieder Schritt vorwärts machst. DE: 90

Ett vanligt misstag på Ends Bend är att i stället göra 1/4 In. Var noga med att Step Forward, 1/4 In, sen Step Forward igen. SE: 90

Běžná chyba, kterou tanečníci při Ends Bend dělají, že udělají pouze 1/4 In. Musíte udělat Step Forward, 1/4 In, a další Step Forward. CZ: 90
The most common choreographic application of Ends Bend is from Out-Facing Lines. At A2, the most common follow-up calls for an Ends Bend are Split Square Thru (n) and Split Square Chain Thru. EN: 100

Die meistgebräuchlichen choreographischen Anwendungen von Ends Bend ist aus Out-Facing Lines. Beim A2 sind die meistgebräuchlichen Folge-calls für Ends Bend Split Square Thru (n) und Split Square Chain Thru. DE: 100

Den vanligaste tillämpningen av Ends Bend är från Out-Facing Lines. Efteråt är de vanligaste callen Split Square Thru (n) och Split Square Chain Thru. SE: 100

Nejčastější použití Ends Bend je z Out-Facing Lines. Na A2 po Ends Bend nejčastěji následují figury Split Square Thru (n) a Split Square Chain Thru. CZ: 100
Ends Bend was originally named Bend The Ends. EN: 110

Ends Bend hieß urspünglich Bend The Ends. DE: 110

Ends Bend hette ursprungligen Bend The Ends. SE: 110

Figura Ends Bend se původně jmenovala Bend The Ends. CZ: 110

CALLERLAB definition for Ends Bend

Choreography for Ends Bend

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Lars-Erik Morell.

A1: