Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- File To A Line [C2]

File To A Line [C2]
(George Spelvin 1974)

All levels:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From Generalized Columns. EN: 10

Aus Generalized Columns. DE: 10

Från generaliserade Columns. SE: 10

Z formace Generalized Columns. CZ: 10

Ends slide apart (to allow for two dancer-sized positions of space between them) as Centers do two Phantom Column Circulates; all adjust to end such that the resulting Lines are close together. EN: 20

Die Ends gleiten zur Seite (Slide), so daß zwischen Ihnen Platz für 2 Tänzer entsteht, während die Centers zwei Phantom Column Circulates tanzen; alle richten sich dann so aus, daß die sich ergebenden Lines wieder nahe beieinander liegen. DE: 20

Ends glider isär (för att ge utrymme för två dansare emellan dem) medan Centers gör två Phantom Column Circulates; alla justerar så att resulterande Lines är nära varandra. SE: 20

Ends se rozestoupí (tak, aby vytvořili mezi sebou dvě taneční pozice). Centers udělají 2x Phantom Column Circulates; Pak se všichni dorovnají do výsledných Lines. CZ: 20


before vor före před File To A Line		after nach efter po Ends slide apart as Centers Phantom Column Circulate twice EN: 30 Ends glider isär medan Centers Phantom Column Circulate två gånger SE: 30 Ends od sebe odstoupí, Centers Phantom Column Circulate 2x CZ: 30 Add German		after nach efter po adjusting to end in adjacent Lines EN: 80 nach dem Ausrichten, um in benachbarten Lines zu enden DE: 80 att ha justerat för att sluta i Lines nära varandra SE: 80 dorovnání do Lines blízko u sebe CZ: 80 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Some callers say File To A Wave when the call ends in Parallel Waves, and File To A Line otherwise. Other callers always say File To A Line, no matter what the ending formation will be. EN: 50

Manche Caller sagen File To A Wave, wenn der Call in Parallelen Waves endet, und andernfalls File To A Line. Andere Caller sagen immer File To A Line, unabhängig davon, wie die Endformation aussieht. DE: 50

En del caller säger File To A Wave när callet slutar i Parallel Waves, och File To A Line annars. Andra caller säger alltid File To A Line, oavsett hur slutformationen blir. SE: 50

Někteří calleří ríkají File To A Wave v případě, že povel končí v Parallel Waves, a File To A Line v ostatních případech. Jiní calleři používají pouze File To A Line. CZ: 50

Variation: From a Butterfly, the caller can say Centers (Start) File To A Line in which case the Centers do two Phantom Column Circulates and all adjust to end in adjacent Lines. EN: 60

Variation: Aus einem Butterfly kann der Caller sagen: Centers (Start) File To A Line, wobei dann die Centers zwei Phantom Column Circulates tanzen, und alle sich so ausrichten, um in benachbarten Lines zu enden. DE: 60

Variant: Från en Butterfly, kan callern säga Centers (Start) File To A Line i vilket fall Centers gör två Phantom Column Circulates och alla justerar för att sluta i Lines nära varandra. SE: 60

Variace: z formace Butterfly může říct caller Centers (Start) File To A Line. V takovém případě udělají Centers 2x Phantom Column Circulates a pak se všichni dorovnají do Lines blízko u sebe. CZ: 60

Magic File To A Line [C2V]:

Ends Spread apart as Centers do two Phantom Column Magic Column Circulates; all adjust to end in adjacent Lines. EN: 711

Die Ends gleiten zur Seite (Spread apart), während die Centers zwei Phantom Column Magic Column Circulates tanzen; alle richten sich aus, um in benachbarten Lines zu enden. DE: 711

Ends glider isär medan Centers gör två Phantom Column Magic Column Circulates; alla justerar för att sluta i Lines nära varandra. SE: 711

Ends Spread od sebe, Centers udělají 2x Phantom Column Magic Column Circulates; všichni se zarovnají do Lines. CZ: 711


before vor före před Centers Magic File To A Line		after nach efter po Centers Phantom Column Magic Column Circulate twice EN: 70 två gånger SE: 70 2x CZ: 70 Add German		after nach efter po adjusting to end in adjacent Lines EN: 80 nach dem Ausrichten, um in benachbarten Lines zu enden DE: 80 att ha justerat för att sluta i Lines nära varandra SE: 80 dorovnání do Lines blízko u sebe CZ: 80 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

For those of you who are checker-pushers, File To A Line is choreographically equivalent to Centers Box Circulate as Ends Stable Divide. EN: 90

Für diejenigen unter Euch, welche die Calls mit Spielfiguren schieben: File To A Line ist choreographisch gleichbedeutend mit Centers Box Circulate, während die Ends Stable Divide. DE: 90

För de som är 'checker-pushers', File To A Line är koreografiskt ekvivalent med Centers Box Circulate medan Ends Stable Divide. SE: 90

Pro ty, kdo si hrají s checkery: File To A Line choreografický ekvivalent k Centers Box Circulate, Ends Stable Divide. CZ: 90

CALLERLAB definition for File to a Line

Choreography for File To A Line

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

All levels: