Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Flip Your Lid [C3B]

Flip Your Lid [C3B]
(Ron Schneider 1978)

C3B:

Language: 言語 Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a 1/4 Tag. EN: 10

1/4 Tag から. JP: 10

Från en 1/4 Tag. SE: 10

Z formace 1/4 Tag. CZ: 10

起始队形为 1/4 Tag. CH: 10

There are four different actions within Flip Your Lid: EN: 20

Flip Your Lid には 4 つの異なった動作があります: JP: 20

Det finns fyra olika saker att göra i Flip Your Lid: SE: 20

Provedení Flip Your Lid obsahuje čtyři různé akce: CZ: 20

在 Flip Your Lid 这个口令中有 4 个不同的动作: CH: 20

End of the Center Wave: EN: 30

Center Wave の Ends: JP: 30

End på Center Wave: SE: 30

End ze středové Wave: CZ: 30

Center Wave 当中的 End: CH: 30: Scoot Back with appropriate outside dancer; EN: 40

適切な outside の人と Scoot Back をします; JP: 40

Scoot Back med passande outside dansare; SE: 40

Scoot Back s příslušným Outside tanečníkem; CZ: 40

与相应的 Outside 做 Scoot Back; CH: 40
Very Center:: Do your part Centers Run & Circle 1/4 (be careful not to do a Scoot Back); EN: 50

Centers Run の自分のパートをし & Circle 1/4 をします (Scoot Back をするのではないことに注意); JP: 50

Gör din del av Centers Run & Circle 1/4 (var noga med att inte göra en Scoot Back); SE: 50

Udělá svou část Centers Run & Circle 1/4 (pozor, ať neuděláte Scoot Back); CZ: 50

Do Your Part, Centers Run & Circle 1/4 (注意不要做成 Scoot Back); CH: 50
Outside Belle (if R-H 1/4 Tag) or Outside Beau (if L-H 1/4 Tag): EN: 60

Outside Belle (右の 1/4 Tag のとき) または Outside Beau (左の 1/4 Tag のとき): JP: 60

Outside Belle (om R-H 1/4 Tag) eller Outside Beau (om L-H 1/4 Tag): SE: 60

Outside Belle (v případě R-H 1/4 Tag) nebo Outside Beau (v případě L-H 1/4 Tag): CZ: 60

Outside Belle (当右手 1/4 Tag 时)或 Outside Beau (当左手 1/4 Tag 时): CH: 60: Do your part of Scoot Back & Circle 1/4 (to end facing in). EN: 70

Scoot Back の自分のパートをし & Circle 1/4 をします (中を向いて終わります). JP: 70

Gör din del av Scoot Back & Circle 1/4 (för att sluta tittande in). SE: 70

Udělají svou část Scoot Back & Circle 1/4 (skončí natočení směrem dovnitř). CZ: 70

Do Your Part, Scoot Back & Circle 1/4 (完成之后是面里的). CH: 70
Other Outside Dancers: EN: 80

他の Outside の人: JP: 80

De andra Outside Dansarna: SE: 80

Zbylí Outside tanečníci: CZ: 80

另一位 Outside: CH: 80: Press Ahead, Trade (with opposite dancer), & Spread. EN: 90

Press Ahead, Trade (opposite の人と), & Spread をします. JP: 90

Press Ahead, Trade (med opposite dansaren), & Spread. SE: 90

Press Ahead, Trade (se svým opposite), & Spread. CZ: 90

Press Ahead, 与其对面的舞者 Trade, & Spread. CH: 90

Ends in a 1/4 Tag. EN: 100

1/4 Tag で終わります. JP: 100

Slutar i en 1/4 Tag. SE: 100

Končí ve formaci 1/4 Tag. CZ: 100

结束队形为 1/4 Tag. CH: 100


before före před Flip Your Lid の前之前		på väg part-way 半途时		after efter po 後之后

Dancing hints: EN: 110

ダンスのヒント: JP: 110

Danstips: SE: 110

Jak na to: CZ: 110

提示: CH: 110

The End of the Center Wave can give the adjacent Center a slight tug (as you might in a Recycle or Flip Back) to start them moving in the correct direction. EN: 120

Center Wave の Ends は隣の center の人を 少しだけ　引く (Recycle や Flip Back のときのように) と, 正しい方へ動き始めることの手助けになることがあります. JP: 120

End på Center Wave kan ge dansaren bredvid i Center en lätt dragning (som du kan göra i en Recycle eller Flip Back) för att få dem att röra sig åt rätt håll. SE: 120

Koncový ze středové vlny může jemně zatahat za tanečníka vedle sebe (podobně jako při Recycle nebo Flip Back) a tím ho rozpohybovat do správného směru. CZ: 120

Center Wave 中的 End 可以给相邻的 Center 一个轻拉 (就像在 Recycle 或 Flip Back 时那样), 以帮助他们移向正确的方向. CH: 120

The Outside dancers doing the Press Ahead, Trade & Spread should point at each other at the beginning of the call. EN: 130

Press Ahead Trade & Spread をする Outside の人は, コールの始めでお互いに point すべきです. JP: 130

Outside dansarna som gör Press Ahead, Trade & Spread bör peka på varandra i början av callet. SE: 130

Outsides, který dělá Press Ahead, Trade & Spread, by si na začátku měli na sebe ukázat. CZ: 130

做 Press Ahead, Trade & Spread 的 Outside, 应在动作开始时用手相互手指一下对方. CH: 130

anything & Circle (fraction) [C2]:

From applicable formations. All or Center 4 do the anything call. Outside 6 move up one position as in Swing & Circle 1/4. The move up direction for the Outside 6 (clockwise or counter-clockwise) depends upon the facing direction of the dancer who becomes the end of the Center 4 after the anything call. After completion of & Circle 1/4, the Outside 4 adjust as necessary to become Couples facing in. Repeat the entire movement (including the anything call) for each 1/4 (e.g., if the fraction is 3/4, do the entire movement 3 times). If no fraction is given, do the entire movement 4 times. EN: 735

適切な formation から. 全員または Center 4 が anything のコールを行います. 外側の 6 人が Swing & Circle 1/4 のときのように 1 position move up します. 外側の 6 人が move up する方向 (時計回りまたは反時計回り) は anything のコールを行った後に Center 4 の end となった人の向いている方向によります. & Circle 1/4 が終わった後, 外側の 4 人は中を向いたカップルとなるように向きを変えます. 全体の動き (anything のコールを含めて) を各々 1/4 ごとに繰り返します (例えば, fraction が 3/4 のときは, 全体を 3 回). もし fraction がなかったときは, 全体を 4 回行います. JP: 735

Från tillämpliga formationer. Alla eller Center 4 gör anything callet. Outside 6 går upp en position som i Swing & Circle 1/4. Riktningen dessa Outside 6 går (medsols eller motsols) beror på ansiktsriktningen på den dansare som blir End på Center 4 efter anything callet. Efter att ha avslutat & Circle 1/4, justerar Outside 4 det som är nödvändigt för att bli Couples som tittar in. Repetera hela rörelsen (inklusive anything callet) för varje 1/4 (t.ex, om fraction är 3/4, gör hela rörelsen 3 gånger). Om ingen fraction ges, gör hela rörelsen 4 gånger. SE: 735

Z vhodných formací. Všichni nebo jen Center 4 provedou figuru anything. Outside 6 se posunou o jednu pozici jako při Swing & Circle 1/4. Směr pohybu Outside 6 (po nebo proti směru hodinových ručiček) závisí na tom, kam se po provedení figury anything kouká koncový tanečník ve středové vlně. Po dokončení & Circle 1/4 se v případě potřeby noví Outside 4 dorovnají do páru koukajícího dovnitř. Pro každou čtvrtiny opakoujte celý pohyb (včetně figury anything) (tzn. pokud je fraction 3/4, děláte celý pohyb 3x). Pokud není řečeno fraction děláte celý pohyb 4x. CZ: 735

起始于可适用的队形. 所有人或 Center 4做任何口令 . 然后 Outside 6 像在 Swing & Circle 1/4 中那样向前移动一位. Outside 6 向前移动的方向(顺时针方向或是逆时针方向)取决于做任何口令后成为 Center 4 之中的End的那位舞者的面向. 完成 & Circle 1/4 之后, Outside 4 （必要时调整）成为面里的 Couples. 对于每一个 1/4, 都是重复上述包括任何口令在内的所有动作(例如, 如果分数是 3/4, 就做所有的动作 3 次). 如果没有分数给出, 就做所有的动作 4 次. CH: 735

Choreography for Flip Your Lid

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C3B: