Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Galaxy Formation

Galaxy Formation | Circulate [C1]
(Bobbie Keefe 1976)

C1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

A Galaxy FORMATION consists of a Box inside of a Diamond. This is the opposite of an Hourglass FORMATION which consists of a Diamond inside of a Box. EN: 10

Eine Galaxy FORMATION besteht aus einer Box innerhalb eines Diamonds. Das ist das Gegenstück zur Hourglass FORMATION, welche aus einem Diamond innerhalb einer Box besteht. DE: 10

En Galaxy FORMATION består av en Box innanför en Diamond. Detta är motsatsen till en Hourglass FORMATION som består av en Diamond innanför en Box. SE: 10

En Galaxy FORMATION består af en Center-Box og en udvendig Diamond. Dette er det modsatte af en Hourglass FORMATION der består af en udvendig Box og en indvendig Diamond. DK: 10

Galaxy FORMATION tvoří Box uvnitř Diamond (box v diamantu). Jedná se o protipól Hourglass FORMATION, kterou tvoří Diamond uvnitř Box(u). CZ: 10

Galaxy Circulate [C1]:

From a Galaxy. The Circulate path of a Galaxy consists of 8 spots. Move up to the next position in the Galaxy (Box dancers move forward into the next outside Diamond position, as Diamond dancers move forward into the next Center position). Your new facing direction is determined by the dancer currently occupying the spot to which you will move. You must either face the same direction as that dancer (i.e., you are following his or her back), or 180° in the opposite direction (facing Galaxy Circulate). This means that sometimes your facing direction will change 90° and sometimes your facing direction will not change at all. From a normal R-H or L-H Galaxy, the traffic pattern of Galaxy Circulate results in all dancers moving in either a clockwise or counter-clockwise direction, respectively. If no dancers come to the same spot, then Galaxy Circulate ends in a Galaxy. EN: 20

Aus einer Galaxy. Der Circulate Pfad in einer Galaxy besteht aus 8 Positionen. Bewege Dich weiter zur nächsten Position in der Galaxy (Box Tänzer gehen zu der Outside Diamond Position, welche sie anschauen, und Diamond Tänzer gehen vorwärts zur nächsten Center Position). Deine neue Blickrichtung wird durch den Tänzer bestimmt, der gerade die Position innehat, auf die Du Dich bewegen willst. Du mußt entweder in die gleiche Richtung schauen wie dieser Tänzer (d. h. wenn Du ihm in den Rücken schaust), oder genau in die entgegengesetzte Richtung (facing Galaxy Circulate). Das bedeutet, daß sich manchmal Deine Blickrichtung um 90° ändert, und manchmal unverändert bleibt. Aus einer normalen R-H oder L-H Galaxy bewirkt das Bewegungsmuster von Galaxy Circulate, daß sich alle Tänzer entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn bewegen. Wenn keine zwei Tänzer auf denselben Platz kommen, endet ein Galaxy Circulate in einer Galaxy. DE: 20

Från en Galaxy. 'Circulate path' för en Galaxy har 8 positioner. Gå fram till nästa position i din Galaxy (Box dansarna går till den outside Diamond position som de tittar mot och Diamond dansarna går framåt till nästa Center position). Den nya riktning du tittar åt bestäms av dansaren som står på den position dit du skall gå. Du måste antingen titta åt samma håll som den dansaren (dvs du följer hans eller hennes rygg) eller 180° i motsatt riktning (facing Galaxy Circulate). Det innebär att det håll du tittar åt kommer att ändras med 90° och ibland inte alls. Från en normal R-H eller L-H Galaxy, resulterar trafikmönstret för en Galaxy Circulate i att alla dansarna rör sig antingen medsols eller motsols. Om inga dansare kommer till samma position slutar Galaxy Circulate i en Galaxy. SE: 20

Fra Galaxy Formation: Cirkulationsmønsteret i en Galaxy består af 8 punkter. Man cirkulerer til næste position i Galaxy'en som vist nedenfor (Box-dansere cirkulerer fremad til den udvendige Diamond-position , og Diamond-danseren cirkulerer fremad til den næste Center-Box position) Din nye ansigtsretning er bestemt af danseren der står på den plads du cirkulerer til. Du skal enten have samme ansigtsretning som denne danser (gå efter ryggen), eller modsat ansigtsretning (ved Facing Galaxy Circulate). Det betyder at nogle gange vil din ansigtsretning skifte 90°C og andre gange ikke skifte overhovedet. Fra en Right Hand eller Left Hand Galaxy formation vil traffik mønsteret enten være med eller mod uret. Hvis ingen dansere optager den samme plads, ender Galaxy Circulate i en ny Galaxy DK: 20

Z formace Galaxy. Cirkulační cesta Galaxy má osm pozic. Přesuňte se na další pozici v Galaxy (tanečníci v boxu se přesunou vnější pozici v diamantu, tanečníci v diamantu jdou na další středovou pozici). Váš nový směr pohledu je určen směrem pohledu tanečníka, který byl na vašem místě před vámi. Musíte se koukat buď stejným směrem jako on (pokud jste mu koukáte na záda) nebo směrem opačným (facing Galaxy Circulate). To znamená, že někdy se váš směr pohledu změní o 90°, někdy se nezmění vůbec. Z normálních pravorukých nebo levorukých Galaxy figura Galaxy Circulate vypadá tak, že všech osm tanečník se pohybuje po nebo proti směru hodinových ručiček. Pokud se žádní tanečníci nepotkají na stejném míste, končí figura Galaxy Circulate ve formaci Galaxy. CZ: 20

Galaxy FORMATION

A Galaxy looks like this. EN: 30

So sieht eine Galaxy aus DE: 30

En Galaxy ser ut så här. SE: 30

En Galaxy ser sådan ud DK: 30

Formace Galaxy vypadá takto. CZ: 30

Notes: Hinweise: Kommentarer: Noter: Poznámky:

The Outside 4 dancers are often referred to as the 'Points' of the Galaxy. EN: 40

Die 4 Outside Tänzer werden oft als 'Points' der Galaxy bezeichnet. DE: 40

De 4 Outside dansarna kallas ofta för 'Points' i en Galaxy. SE: 40

Outside 4 dansere bliver ofte betegnet som "Points" af Galaxy'en DK: 40

Outside 4 jsou často označování za 'Points' v Galaxy. CZ: 40
Within the Outside Diamond, there are no Centers of the Diamond and no Points (hence it is illegal to call something like Outsides Concentric Flip The Diamond). EN: 50

In dem Outside Diamond gibt es keine Centers und keine Points (folglich ist es illegal, etwas wie Outsides Concentric Flip The Diamond zu callen). DE: 50

I Outside Diamond, finns det inga Centers och inga Points (det är därför inte tillåtet att calla någonting som Outsides Concentric Flip The Diamond). SE: 50

Ve vnějším diamantu nejsou žádní Centers ani Points, tudíž nenní legální callerovat něco jako Outsides Concentric Flip The Diamond). CZ: 50

Add Danish

From a Aus einer Från en Fra en Z Galaxy:


before vor före før před Galaxy Circulate		after nach efter efter po

From a Aus einer Från en Fra en Z Facing Galaxy:


before vor före før před Galaxy Circulate		after nach efter efter po