Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or                  All

view (normal)    edit def

From a 3/4 Tag or other applicable formations. EN: 10

Aus einer 3/4 Tag Formation oder anderen passenden Formationen. DE: 10

Från en 3/4 Tag eller annan tillämplig formation. SE: 10

Z formace 3/4 Tag a dalších vhodných formací. CZ: 10

Add Danish

Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 as Centers Step & Fold. EN: 20

Die Outsides tanzen ein 1/4 Right & Counter Rotate 1/4, während die Centers ein Step & Fold. tanzen. DE: 20

Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 medan Centers Step & Fold. SE: 20

Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4, Centers Step & Fold. CZ: 20

Add Danish

A R-H 3/4 Tag ends in Parallel R-H Waves, a L-H 3/4 Tag ends in Parallel R-H Two-Faced Lines. EN: 30

Eine R-H 3/4 Tag endet in parallelen R-H Waves, eine L-H 3/4 Tag endet in parallelen R-H Two-Faced Lines. DE: 30

En R-H 3/4 Tag slutar i Parallel R-H Waves, en L-H 3/4 Tag slutar i Parallel R-H Two-Faced Lines. SE: 30

R-H 3/4 Tag končí v Parallel R-H Waves, L-H 3/4 Tag končí v Parallel R-H Two-Faced Lines. CZ: 30

Add Danish

From a Aus einer Från en Fra en Z R-H 3/4 Tag:     before vor före før před Little   after nach efter efter po Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 as während medan mens jako Centers Step & Fold (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)	From a Aus einer Från en Fra en Z L-H 3/4 Tag:     before vor före før před Little   after nach efter efter po Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 as während medan mens jako Centers Step & Fold (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)
From an Aus einem Från en Fra en Z unusual setup ungewöhnlichen setup ovanlig uppställning usædvanlig position neobvyklá formace :     before vor före før před Little   after nach efter efter po Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 as während medan mens jako Centers Step & Fold (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

Scoot & Little [C1] (Lee Kopman 1972):

From a 1/4 Tag. Scoot Back; Outsides 1/4 to the hand-hold & Counter Rotate 1/4 as Centers Step & Fold. Ends in Parallel Waves. Note that from a R-H 1/4 Tag, Outsides go Right. From a L-H 1/4 Tag, Outsides go Left. EN: 572

Aus einer 1/4 Tag. Alle tanzen ein Scoot Back; die Outsides drehen sich 1/4 in Richtung der Handhaltung & Counter Rotate 1/4, während die Centers Step & Fold tanzen. Endet in parallelen Waves. Beachte, daß aus einer R-H 1/4 Tag die Outsides nach rechts gehen, aus einer L-H 1/4 Tag gehen sie nach links. DE: 572

Från en 1/4 Tag. Scoot Back; Outsides 1/4 åt det håll som man hade handfattning & Counter Rotate 1/4 medan Centers Step & Fold. Slutar i Parallel Waves. Notera att från en  R-H 1/4 Tag, går Outsides åt höger. Från en L-H 1/4 Tag, går Outsides åt vänster. SE: 572

Add Danish

Z formace 1/4 Tag. Scoot Back; Outsides 1/4 za rukou, za kterou dělali Scoot Back & Counter Rotate 1/4, Centers Step & Fold. Končí v Parallel Waves. Všimněte si, že z R-H 1/4 Tag jdou Outsides doprava, a z L-H 1/4 Tag doleva. CZ: 572

before vor före før před Scoot & Little   after nach efter efter po Scoot Back   after nach efter efter po Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 as während medan mens jako Centers Step & Fold (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

• On Scoot & Little, Outsides go toward the handhold used during the Scoot Back (the "hot-hand"). On Scoot Back & Little, Outsides always go to the Right. The former is one call whose definition says the handedness of the Scoot Back determines the direction which the Outsides take. The latter is two calls stuck back-to-back: Scoot Back and Little. The definition of Little has the Outsides always going to the Right, no matter what precedes it. EN: 40

  Bei Scoot & Little gehen die Outsides in Richtung der Handhaltung, welche bei Scoot Back benutzt wurde (die 'heiße Hand'). Bei Scoot Back & Little gehen die Outsides immer nach rechts. Das erste ist ein Call, dessen Definition festlegt, daß die Handhaltung beim Scoot Back die Richtung, in welche die Outsides gehen, festlegt. Das zweite sind zwei Calls, welche aneinander gehängt wurden: Scoot Back und Little. Nach der Definition von Little gehen aber die Outsides immer nach rechts, unabhängig davon, was vorher gecallt wurde. DE: 40

  Vid Scoot & Little, går Outsides mot det håll som man hade handfattning när man gjorde Scoot Back ("hot-hand"). Vid Scoot Back & Little, går Outsides alltid åt höger. Det förra är ett call vars definition säger att den hand man gjorde Scoot Back med bestämmer åt vilket håll Outsides går. Det senare är två call satta rygg mot rygg: Scoot Back och Little. Definitionen för Little säger att Outsides alltid går åt höger oberoende av vad som föregår det. SE: 40

  Při Scoot & Little jdou Outsides za tou rukou, za jakou dělali Scoot Back. Při figuře Scoot Back & Little jdou Outsides vždy doprava. První varianta je totiž jedna figura, ve které je směr točení definovánou rukou, za kterou se dělal Scoot Back. Druhá varianta jsou dvě figury - Scoot Back a Little, a definice Little říká, že Outsides jdou vždy doprava, bez ohledu na předcházející figuru. CZ: 40

  Add Danish
• On Little, everyone except the original Very Centers can Roll. EN: 50

  Bei Little kann jeder außer den originalen Very Centers ein Roll tanzen. DE: 50

  Vid Little, kan alla utom de ursprungliga Very Centers göra Roll. SE: 50

  Po Little mohou udělat Roll všichni kromě původních Very Centers. CZ: 50

  Add Danish
• The caller can optionally give a direction (In, Out, Right, Left) for the Outsides, in which case the Outsides 1/4 toward the given direction & Counter Rotate 1/4 (e.g., Left Little, Out Little). EN: 60

  Der Caller kann auch eine Richtung (In, Out, Left, Right) für die Outsides angeben. In diesem Fall drehen sich die Outsides 1/4 in die angegebene Richtung & Counter Rotate 1/4 (z. B. Left Little, Out Little). DE: 60

  Callern kan om han/hon så vill ge en riktning (In, Out, Right, Left) för Outsides, i vilket fall Outsides 1/4 mot den givna riktningen & Counter Rotate 1/4 (e.g., Left Little, Out Little). SE: 60

  Caller může volitelně říct pro Outsides směr (In, Out, Right, Left). V takovém případě udělají Outsides 1/4 daným směrem a Counter Rotate 1/4 (např. Left Little, Out Little). CZ: 60

  Add Danish
• According to the CALLERLAB definitions, Little [C1], Little More [C2], and Plenty [C1] can also be called from Twin Diamonds in which case the outsides omit the 1/4 Right. This usage seems to be dropping out of favor since nowadays there are several callers who always want the outsides to 1/4 Right. We believe that dancers should have a single consistent definition to follow, hence we believe the outsides should always 1/4 Right. When callers wish to use one of these calls from Diamonds omitting the 1/4 Right, they should say 'Outsides go As You Are: all Little | Little More | Plenty'. EN: 70

  Entsprechend der CALLERLAB Definition können Little [C1], Little More [C2], und Plenty [C1] auch aus Twin Diamonds gecallt werden, in diesem Fall entfällt für die Outsides das 1/4 Right. Diese Verwendung scheint immer mehr unbeliebt zu sein, da es heute einige Caller gibt, die wollen, daß sich die Outsides immer 1/4 nach rechts drehen. Wir glauben, daß die Tänzer eine einzige folgerichtige Definition beachten sollten, daher denken wir, daß sich die Outsides immer 1/4 nach rechts drehen sollten. Wenn Caller einen dieser Calls aus Diamonds benutzen wollen (ohne das 1/4 Right), sollten sie sagen 'Outsides go As You Are: all Little | Little More | Plenty'. DE: 70

  Enligt CALLERLAB definitionerna, kan Little [C1], Little More [C2], och Plenty [C1] också callas från Twin Diamonds i vilket fall outsides utesluter 1/4 Right. Denna använding förefaller inte vara lika vanlig längre eftersom det finns många caller som vill att outsides alltid 1/4 Right. Vi anser att dansarna skall ha en enda konsistent definition och anser därför att outsides alltid skall 1/4 Right. När callern vill använda ett av dessa call från Diamonds och 1/4 Right, bör de säga 'Outsides go As You Are: all Little | Little More | Plenty'. SE: 70

  Podle definice od CALLERLAB mohou být figury Little [C1], Little More [C2], a Plenty [C1] callerovány také z formace Twin Diamonds, kdy outsides vynechávají 1/4 Right. Toto použití ale zastarává, protože dnes existuje několik callerů, kteří po Outsides chtějí vždy provést 1/4 Right. Věříme, že tanečníci by měli mít jednoduchou a konzistentní definici, proto věříme, že outsides by měli provést 1/4 Right vždy. Pokud chtějí calleři použít jednu z uvedených figur z Diamonds a vynechat 1/4 Right, pak by měli říct 'Outsides go As You Are: all Little | Little More | Plenty'. CZ: 70

  Add Danish

Interlocked Little [C3A]:

From a 3/4 Line or other applicable formations. Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 as Centers Step & Cross Fold (Ends Cross Fold as Centers 1/2 Press Ahead). EN: 299

Aus einer 3/4 Line oder anderen passenden Formationen. Die Outsides tanzen ein 1/4 Right & Counter Rotate 1/4, während die Centers ein Step & Cross Fold tanzen (Ends Cross Fold as Centers 1/2 Press Ahead). DE: 299

Från en 3/4 Line eller annan tillämplig formation. Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 medan Centers Step & Cross Fold (Ends Cross Fold medan Centers 1/2 Press Ahead). SE: 299

Add Danish

Z formace 3/4 Line a dalších vhodných formací. Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4, Centers Step & Cross Fold (Ends Cross Fold, Centers 1/2 Press Ahead). CZ: 299

before vor före før před Interlocked Little   after nach efter efter po

See also Siehe auch Se också Viz také Little More [C2] and und och og a Plenty [C1].

CALLERLAB definition for Little

Choreography for Little

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.   C1: