A Magic Column typically consists of Parallel Columns in which the Center
dancers are holding the opposite hands from the Outside dancers (i.e., the
Outsides are holding R-H as the Centers are holding L-H, or vice-versa).
EN: 10Eine Magic Column besteht typischerweise aus parallelen Columns, in welchen die
Center Tänzer die entgegengesetzte Handhaltung wie die Outside Tänzer haben
(d. h. die Outsides halten die rechte Hand, während die Centers die linke Hand halten, oder umgekehrt).
DE: 10En Magic Column består typiskt av Parallel Columns där Center
dansarna har motsatt handfattning jämfört med Outside dansarnas
(dvs, Outsides har höger hand medan Centers har vänster hand
eller vice-versa).
SE: 10En Magic Column består typisk af Parallelle Columns hvor Center danserne holder modsatte hånd end End danserne - se nedenstående eksempler.
DK: 10Magic Column je typicky tvořena dvěma Parallel Columns,
v nichž se středoví tanečníci drží za druhou ruku než krajní
(tzn. Outsides za pravou a Centers za levou a naopak).
CZ: 10
From applicable Generalized Columns.
In-Facing Ends and Out-Facing Centers Crossover Circulate as Others Circulate.
An alternative way of thinking of this is that you do a Crossover Circulate if
and only if your next Circulate would take you from an End to a Center or
vice-versa. Otherwise do a normal Circulate. From normal Magic Columns,
the traffic pattern has the Out-Facing Center dancer moving first (in front of
the In-Facing End dancer who must wait). This is important in
case the caller calls a Magic Column 1/2 Circulate, since sometimes this
will cause you to pass Right-shoulders and sometimes Left-shoulders.
EN: 20Aus passenden Generalized Columns.
Die In-Facing Ends und die Out-Facing Centers tanzen ein Crossover Circulate,
während die Anderen ein Circulate tanzen. Ein anderer Weg, sich diese Figur vorzustellen,
ist, daß Du ein Crossover Circulate dann und nur dann tanzt, wenn Dich Dein nächstes
Circulate von einer End Position zu einer Center Position oder umgekehrt bringen wird.
Andernfalls tanzt Du ein normales Circulate. Aus normalen Magic Columns geht der Out-Facing Center
immer zuerst (vor dem In-Facing End Tänzer, welcher warten muß). Das ist wichtig, falls der Caller
ein Magic Column 1/2 Circulate callt, da Du dann manchmal rechtsschultrig, aber auch manchmal linksschultrig passieren mußt.
DE: 20Från tillämpliga generaliserade
Columns. Ends som tittar in och Centers som tittar ut, Crossover Circulate
medan de andra Circulate. Ett alternativt sätt att tänka är
att du gör en Crossover Circulate om och endast om nästa Circulate
tar dig från en End till en Center position eller vice-versa. Annars,
gör en normal Circulate. Från normala Magic Columns, är
trafikregeln att den Center dansare som tittar ut går först
(framför End dansaren som tittar in som måste vänta). Detta
är viktigt i de fall callern callar Magic Column 1/2 Circulate, eftersom
det ibland får dansarna att passera med höger axel och ibland
med vänster axel.
SE: 20Fra Magic Columns: Hver danser bevæger sig fremad i circulations mønsteret der er vist ovenfor. Hvis en End- og en Center-danser er ansigt til ansigt, skal de passere hinanden og her bestemmes passeringsreglen af hvilken skulder End har ind mod center. Er det højre skulder, passeres med højre skulder og visa versa. Center danseren skal gå først.
Dette betyder at højrepasserings reglen er ophævet i dette Call.
Man kan også sige at In-Facing End-dansere og Out-Facing Center-dansere laver en Cross-Over-Circulate mens de andre laver en Circulate.
DK: 20Z vhodných Generalized Columns.
In-Facing Ends a Out-Facing Centers Crossover Circulate, ostatní Circulate.
Další možný způsob vysvětlení je, že jdete Crossover Circulate tehdy a pouze tehdy, pokud vás Circulate dostane ze středu ven nebo naopak, jinak jdete normální Circulate. V normálních Magic Columns
jde první Out-Facing Center (před In-Facing End, který musí počkat). Je to dúležité v případě, že caller řekne Magic Column 1/2 Circulate, protože někdy se míjíte pravým ramenem, někdy levým.
CZ: 20
There are 2 Centers and 4 Ends. On a
Magic Column Circulate,
the Centers and the In-Facing Ends Crossover
Circulate as the Out-Facing Ends Circulate.
EN: 30Hier gibt es 2 Centers und 4 Ends. Bei einem
Magic Column Circulate
tanzen die Centers und die In-Facing Ends Crossover Circulate, während die Out-Facing Ends ein Circulate tanzen.
DE: 30Det finns 2 Centers och 4 Ends. Vid en
Magic
Column Circulate, Centers och Ends som tittar in Crossover Circulate
medan Ends som tittar ut Circulate.
SE: 30Der er 2 Centers og 4 Ends. I en
Magic Column Circulate, skal Centers og de In-Facing Ends udføre Crossover Circulate mens de Out-Facing Ends laver en Circulate.
DK: 30Ve formaci jsou 2 Centers a 4 Ends. P5i
Magic Column Circulate
Centers a In-Facing Ends Crossover
Circulate, Out-Facing Ends Circulate.
CZ: 30
From Magic Columns. #1 & #2 Magic
Transfer (#1 normal Transfer as #2 Magic Column Circulate & then follow #1
dancer); #3 & #4 dancers Magic Column Circulate; Centers Arm Turn 3/4;
all Extend. Ends in Parallel Waves.
EN: 95Aus Magic Columns.
Die #1 und #2 Tänzer tanzen ein Magic Transfer (der #1 Tänzer tanzt ein normales Transfer,
während der #2 Tänzer ein Magic Column Circulate tanzt und dann dem #1 Tänzer folgt);
die #3 und #4 Tänzer tanzen ein Magic Column Circulate; die Centers tanzen ein Am Turn 3/4;
alle tanzen ein Extend. Endet in parallelen Waves.
DE: 95Från Magic Columns. #1
& #2 Magic Transfer (#1 normal Transfer medan #2 Magic Column Circulate
& följer sedan #1 dansaren); #3 & #4 dansarna Magic Column
Circulate; Centers Arm Turn 3/4; alla Extend. Slutar i Parallel Waves.
SE: 95Fra Magic Columns. #1 & #2 laver Magic Transfer (#1 laver en normal Transfer mens #2 laver en Magic Column Circulate & følger så danser #1); Danser #3 & #4 laver Magic Column Circulate; Centers Arm Turn 3/4; og all Extend. Ender in Parallel Waves.
DK: 95Z formace Magic Columns. Tanečníci #1 & #2 Magic
Transfer (#1 normální Transfer, #2 Magic Column Circulate & a následuje prvního tanečníka); tanečníci #3 & #4 Magic Column Circulate; Centers Arm Turn 3/4;
všichni Extend. Končí v Parallel Waves.
CZ: 95
Note: On
Magic Transfer The Column, the Outsides have a strong tendency
to want to make a Wave of the wrong-handedness. It is the Centers (those
doing the Arm Turn 3/4) who determine the handedness of the
resulting Waves. The handedness of the resulting Waves is because of the
Extend.
EN: 100Hinweis: Bei einem
Magic Transfer The Column haben die Outsides eine starke Tendenz,
eine Wave mit der falschen Handhaltung (rechts- oder linkshändig) zu bilden.
Es sind jedoch die Centers (die den Arm Turn 3/4 ausführen), welche die Handhaltung
der sich ergebenden Wave bestimmen. Die Handhaltung der sich ergebenden Wave ergibt sich durch das
Extend.
DE: 100Kommentar: Vid
Magic Transfer The Column, har Outsides en stark
tendens att vilja göra en Wave med fel hand. Det är Centers (de
som gör Arm Turn 3/4) som avgör med vilken hand man gör
Waves. Handfattningen på resulterande Waves beror på
Extend.
SE: 100Noter: I
Magic Transfer The Column, har Outsides en tendens til at ville lave en Wave med forkert håndhold. Som altid er det Centers der bestemmer om det bliver en right- eller left-hand wave, da det afhænger af hvilken hånd de brugte til Cast Off 3/4.
DK: 100Poznámka: Při
Magic Transfer The Column mají Outsides silné nutkání vytvořit vlnu za špatnou ruku. Jsou to Centers (ti, kdo dělají Arm Turn 3/4), kdo určují typ výsledné vlny. Typ vlny je dán posledním
Extend.
CZ: 100
In general, the given call is done normal except when moving from an End to a
Center, or vice-versa. From an Eight Chain Thru: the traffic pattern used for
a Magic Pass Thru is a
Cross Trail Thru;
the traffic pattern used for a Magic
Right (or Left) Pull By (or a variation such as Touch 1/4, Turn Thru,
etc...) is to form a Right (or Left) Star (which is usually danced without
changing your facing direction).
EN: 140Ganz allgemein wird der gegebene Call normal getanzt, außer man bewegt sich von einer
End Position zu einer Center Position oder umgekehrt. Aus einer Eight Chain Thru:
das Bewegungsmuster für ein Magic Pass Thru ist ein
Cross Trail Thru;
das Bewegungsmuster für ein Magic Right (oder Left) Pull By (bzw. für Variationen davon, wie Touch 1/4,
Turn Thru, usw.) ist, einen R-H (oder L-H) Star zu bilden, der üblicherweise getanzt wird, ohne seine Blickrichtung zu ändern.
DE: 140I allmänhet, görs det givna callet normalt utom när man
rör sig från en End till en Center, eller vice-versa. Från
en Eight Chain Thru: är trafikmönstret som används för
en Magic Pass Thru en
Cross Trail Thru;
trafikmönstret som används
för en Magic Right (eller Left) Pull By (eller en variation som Touch
1/4, Turn Thru, etc...) är att bilda en R-H (eller L-H) Star (som
vanligtvis dansas utan att förändra ansiktsriktning).
SE: 140Obecně platí, že daná figura je prováděna normálně kromě toho, kdy se přechází z venku do středu nebo naopak. Z formace Eight Chain Thru se Magic Pass Thru dělá jako
Cross Trail Thru; Magic Right (nebo Left) Pull By (nebo varianty jako Touch 1/4, Turn Thru atd.) se dělají pomocí Right (nebo Left) Star (která se obvykle tancuje beze změny směru pohledu).
CZ: 140
AND OTHER CALLS STARTING WITH A Right Pull By):
From an Eight Chain Thru, do a Magic Right Pull By
(form a R-H Star and turn it halfway to end back-to-back in a
Trade By formation); complete the given call.
EN: 150 UND ANDERE CALLS, WELCHE MIT EINEM Right Pull By STARTEN):
Aus einer Eight Chain Thru tanze ein Magic Right Pull By (bilde einen R-H Star und drehe ihn halb,
um
Rücken an Rücken in einer Trade By Formation zu enden); beende den gegebenen Call.
DE: 150 OCH ANDRA CALL SOM BÖRJAR MED EN Right Pull By):
Från en Eight Chain Thru, gör en Magic
Right Pull By (bilda en R-H Star och vrid den halvvägs för att
sluta rygg mot rygg i en Trade By formation); avsluta det givna callet.
SE: 150 A DALŠÍ FIGURY ZAČÍNAJÍCÍ Right Pull By):
Z formace Eight Chain Thru udělejte Magic Right Pull By
(udělejte R-H Star, otočte ji o půl a skončete zády k sobě v Trade By formaci); dokončete danou figuru.
CZ: 150
From a Double Pass Thru.
Centers (lead) Right Pull By; all do a Magic Left Touch 1/4;
(form a L-H Star and turn it halfway to end in Parallel L-H Waves); complete the given call.
EN: 160Aus einer Double Pass Thru: Die Centers (beginnen) tanzen ein Right Pull By;
alle tanzen ein Magic Left Touch 1/4 (bilde einen L-H Star und drehe ihn halb,
um in parallelen L-H Waves zu enden); beende den gegebenen Call.
DE: 160Från en Double Pass Thru. Centers (lead) Right Pull By;
alla gör en Magic Left Touch 1/4; (bilda en L-H Star och vrid
den halvvägs för att sluta i Parallel L-H Waves); avsluta det
givna callet.
SE: 160Z formace Double Pass Thru.
Centers (lead) Right Pull By; všichni Magic Left Touch 1/4;
(udělejte L-H Star a otočte ji o půl do Parallel L-H Waves); dokončete figuru.
CZ: 160
From an Eight Chain Thru. Cross Trail Thru;
Centers Turn Thru as others Right-face U-Turn Back; all Cross Trail Thru;
Centers Right Arm Turn 3/4 as others Right-face U-Turn Back and Roll. If Spread is
added, it is a Magic Wave Spread.
EN: 170Aus einer Eight Chain Thru Formation. Cross Trail Thru; die Centers tanzen Turn Thru,
während die Anderen ein U-Turn Back nach rechts tanzen; alle tanzen Cross Trail Thru;
die Centers tanzen einen Right Arm Turn 3/4, während die Anderen ein U-Turn Back nach rechts & Roll tanzen.
Wenn Spread hinzugefügt wird, wird es als Magic Wave Spread getanzt.
DE: 170Från en Eight Chain
Thru. Cross Trail Thru; Centers Turn Thru medan de andra gör U-Turn
Back åt höger; alla gör Cross Trail Thru; Centers Right
Arm Turn 3/4 medan de andra göra U-Turn Back åt höger
och Roll. Om Spread läggs till, är det en Magic Wave Spread.
SE: 170Z formace Eight Chain Thru. Cross Trail Thru; Centers Turn Thru, ostatní Right-face U-Turn Back; všichni Cross Trail Thru; Centers Right Arm Turn 3/4, ostatní Right-face U-Turn Back and Roll. Pokud je řečeno i Spread, jedná se o Magic Wave Spread.
CZ: 170
From a Magic Column. On each side, Leaders Split Counter Rotate 1/4
as Trailers (as one movement) Magic Column Circulate and
1/4 In. Ends in Parallel Two-Faced Lines. Trailers should
think about following a Leader's back as they would in a normal Split Counter
Rotate 1/4.
Leaders work normal since they are not crossing from an End
to a Center, or vice-versa.
EN: 180Aus einer Magic Column.
Auf jeder Seite tanzen die Leaders ein Split Counter Rotate 1/4, während die Trailers in einer einzigen
Bewegung ein Magic Column Circulate und 1/4 In tanzen.
Endet in parallelen Two-Faced Lines.
Tip: Die Trailers sollten sich vorstellen, dem Rücken eines Leaders zu folgen, genauso,
wie sie es bei einem normalen Split Counter Rotate 1/4 tun. Die Leaders arbeiten normal,
da sie ja nicht von einer End Position zu einer Center Position (oder umgekehrt) wechseln.
DE: 180Från en Magic Column. På
varje sida, Leaders Split Counter Rotate 1/4 medan Trailers (som en rörelse)
Magic Column Circulate och 1/4 In. Slutar i Parallel Two-Faced Lines. Tips:
Trailers skall tänka att de följer ryggen på en Leader
som de skulle ha gjort i en normal Split Counter Rotate 1/4. Leaders arbetar
normalt eftersom de inte korsar över från en End till en Center,
eller vice-versa.
SE: 180Z formace Magic Column. Na každé straně Leaders Split Counter Rotate 1/4,
Trailers (jako jeden pohyb) Magic Column Circulate and
1/4 In. Končí v Parallel Two-Faced Lines. Trailers by měli následovat Leader, stejně jako při normálním Split Counter Rotate 1/4.
Leaders pracují normálně, protože nejdou z venku do středu ani naopak.
CZ: 180
FAQ | 
Ceder Chest Definition Books | Multilingual | administrator 
Old Calls | 
Experimentals 
Choreography for Magic Column Concept
Comments? Questions? Suggestions?
edit def
Danish
