Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or               All

view (normal)    edit def

1. Circulate;
2. Centers Cast Off 3/4 as the Ends 1/2 Circulate; EN: 20

   Centers Cast Off 3/4, während die Ends 1/2 Circulate; DE: 20

   Centers Cast Off 3/4 medan Ends 1/2 Circulate; SE: 20

   Centers Cast Off 3/4, Ends 1/2 Circulate; CZ: 20
3. Center 4 Star 1/2 as Outsides Trade; EN: 30

   Center 4 Star 1/2, während Outsides Trade; DE: 30

   Center 4 Star 1/2 medan Outsides Trade; SE: 30

   Center 4 Star 1/2, Outsides Trade; CZ: 30
4. Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up EN: 40

   Die, die sich treffen, Cast Off 3/4, während die Anderen move up. DE: 40

   De som möts Cast Off 3/4 medan de andra går upp SE: 40

   Ti, kdo se potkají, Cast Off 3/4, ostatní move up. CZ: 40
   (Phantom Hourglass Circulate).

From Aus Från Z Parallel Waves:   before vor före před Motivate         after nach efter po Circulate   after nach efter po Centers Cast Off 3/4 as während medan jako Ends 1/2 Circulate   after nach efter po Centers Star 1/2 as während medan jako Outsides Trade   after nach efter po Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up. EN: 60 Diejenigen, die sich treffen, Cast Off 3/4 während die Anderen move up DE: 60 De som möts Cast Off 3/4 medan de andra går upp SE: 60 Ti, kdo se potkají, Cast Off 3/4, ostatní move up. CZ: 60 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

• Depending upon the starting formation, the Outsides Trade could be from a Mini-Wave or a Couple; the Star could be normal or facing; and the final Cast Off 3/4 could be an Arm Turn or a 'Push' Cast. EN: 70

  Abhängig von der Startformation, könnte das Trade der Outsides aus einer Mini-Wave oder einem Couple beginnen; der Centerstar könnte normal oder Facing sein, und das letzte Cast Off 3/4 könnte ein Arm Turn oder ein 'Push' Cast sein. DE: 70

  Beroende på startformationen kan Outsides Trade vara från en Mini-Wave eller ett Couple; Star kan vara normal eller facing; och den slutliga Cast Off 3/4 kan vara en Arm Turn eller en 'Push' Cast. SE: 70

  V závislosti na výchozí formaci může být Trade pro Outsides buď z mini-vlny nebo z páru. Hvězda může být normální nebo facing. Poslední Cast Off 3/4 může být Arm Turn nebo 'Push' Cast. CZ: 70
• From Parallel Waves, the Lead Center does a Circulate then Cast Off 3/4. This is a 5/4 turn in the middle. As such, it's easy to get disoriented and inadvertently get thrown into the star, when instead you should do the Trade on the outside. When dancing, think about doing a Circulate, pause momentarily to orient yourself and re-evaluate your position, then Cast Off 3/4. EN: 80

  Aus Parallel Waves machen die Lead Center ein Circulate, dann Cast Off 3/4. Dies ist ein 5/4-Dreh in der Mitte. Dadurch könntest du leicht die Orientierung verlieren und versehentlich in den Star geraten, während du stattdessen außen das Trade machen solltest. Während des Tanzens denke daran, ein Circulate zu machen, pausiere einen Augenblick, um dich zu orientieren, und beurteile deine Position neu, danach Cast Off 3/4. DE: 80

  Från Parallel Waves, gör Lead Center en Circulate och sen Cast Off 3/4. Detta är en 5/4 vridning i mitten. Detta gör att det är lätt gjort att tappa riktningen och oavsiktligt komma in i stjärnan när du istället skulle ha gjort en Trade på utsidan. När du dansar, tänk på att göra en Circulate, gör en kort paus för att orientera dig och omvärdera din position och gör sedan Cast Off 3/4. SE: 80

  Z formace Parallel Waves dělá středový Leader Circulate a Cast Off 3/4, což představuje otočku o 5/4. Díky tomu může snadno ztratit orientaci a nevyhnutelně skončit ve hvězdě, místo aby dělal Trade s někým venku. Při tancování myslete na to, že uděláte Circulate, pak se na chvilku zastavíte, zorientujete a pak uděláte Cast Off 3/4. CZ: 80
• The first part of a Motivate is a Circulate, which for the Centers, is not necessarily a Box Circulate. Sometimes Motivate is called from the setup obtained from Parallel Waves after the Centers Box Counter Rotate 1/4. We believe that the caller should give extra words when starting from this formation, such as 'Centers start in a Box' or 'Initially Concentric' so that the Centers do a Box Circulate instead of an (all 8) Circulate. EN: 90

  Der erste Teil eines Motivate ist ein Circulate, welches für die Centers nicht zwingend ein Box Circulate ist. Manchmal wird Motivate aus einer Aufstellung gecallt, die man aus Parallel Waves erhält, nachdem die Centers Box Counter Rotate 1/4 gemacht haben. Wir meinen, dass der Caller es ankündigen sollte, wenn man aus dieser Formation beginnt, wie zum Beispiel 'Centers start in a Box' oder 'Initially Concentric', so dass die Centers ein Box Circulate anstelle eines (all 8) Circulate machen. DE: 90

  Den första delen av Motivate är en Circulate, vilket inte för Centers nödvändigtvis är en Box Circulate. Ibland callas Motivate från en uppställning som man får från Parallel Waves efter att Centers har gjort Box Counter Rotate 1/4. Vi anser att callern måste ge några extra ord när man startar från en sådan formation, såsom 'Centers start in a Box' eller 'Initially Concentric' så att Centers gör en Box Circulate i stället för (all 8) Circulate. SE: 90

  První část Motivate je Circulate, který nemusí být pro Centers vždy ve variantě Box Circulate. Někdy je Motivate callerován z formace, která se získá z Parallel Waves poté, co Centers udělají Box Counter Rotate 1/4. Věříme, že caller by měl v této situaci říct pár slov navíc, jako třeba 'Centers start in a Box' nebo 'Initially Concentric', aby Centers udělali Box Circulate namísto (all 8) Circulate. CZ: 90
• Don't turn the center star until there are 4 dancers in it. Should you turn the star prematurely, the missing dancer will never be able to catch up, and the square will subsequently break down. EN: 100

  Dreh den Center Star nicht, bevor vier Tänzern in ihm sind. Solltest du den Star vorzeitig drehen, wird der fehlende Tänzer nicht in der Lage sein, aufzuholen, und der Square wird anschließend zusammenbrechen. DE: 100

  Vrid inte stjärnan förrän det är 4 dansare i den. Skulle ni börja vrida för tidigt så kommer aldrig den saknade dansaren att hinna ifatt och squaren kommer följaktligen att 'breaka'. SE: 100

  Nezačínejte točit hvězdu dříve, než jsou v ní všichni čtyři tanečníci. Pokud začnete moc brzo, chybějící tanečník už nebude mít šanci se zapojit a čtverylka se rozpadne. CZ: 100
• Motivate requires cooperation and teamwork. When weaker or unsure dancers are in your square, you may need to give them a little extra time to see the formation or to get into the star. Don't plow through doing your part and hope they will catch up. Wait for them, so the entire square can successfully complete the call. EN: 110

  Motivate erfordert Entgegenkommen und Zusammenarbeit. Wenn schwache oder unsichere Tänzer in deinem Square sind, könnte es nötig sein, ihnen ein bisschen Extrazeit zu geben, um die Formation zu erkennen oder in den Star zugelangen. Ziehe nicht einfach deinen Teil durch und hoffe, dass sie aufschließen werden. Warte auf sie, so kann der gesamte Square erfolgreich den Call vollenden. DE: 110

  Motivate kräver samarbete och teamwork. När svagare eller osäkra dansare är i din square kan du ge dem lite extra tid att se formationen eller att komma in i stjärnan. Plöj inte bara på och gör din del och hoppas att de kommer att hinna ifatt. Vänta på dem så att hela squaren framgångsrikt kan fullfölja callet. SE: 110

  Při provádění Motivate spolu musí všichni spolupracovat. Pokud máte ve čtverylce někoho slabšího nebo nejistého, dejte mu trochu času navíc, aby viděl formaci nebo měl čas se dostat do hvězdy. Nedělejte slepě svou část doufaje, že se ostatní chytnou. Počktejte na ně, aby celá čtverylka měla šanci provést figuru úspěšně. CZ: 110
• The dancers in the star who eventually line up for the final Cast Off 3/4 should raise their outside hand as soon as they determine that they will meet for the final Cast Off 3/4. Raising your hand identifies you to the Outside dancer, thus making it easier for that dancer to determine with whom to work for the final Cast Off 3/4. EN: 120

  Die Tänzer im Star, die sich schließlich für den letzen Cast Off 3/4 aufstellen, sollten so schnell wie möglich ihre äußeren Hände heben, wenn sie feststellen, dass sie zum letzeten Cast Off 3/4 zusammentreffen. Das Heben der Hände kennzeichnet dich für den Outside Tänzer. Das macht es einfacher für diesen Tänzer, zu erkennen, mit wem er beim letzten Cast Off 3/4 zusammenarbeitet. DE: 120

  Dansarna i stjärnan som kommer att hamna så att de skall göra den slutliga Cast Off 3/4 bör räcka upp sin yttre hand så snart de har avgjort att de kommer att mötas för den slutliga Cast Off 3/4. Om du räcker upp handen identifierar du dig för Outside dansaren och gör det lättare för denna dansare att avgöra med vem de skall göra den slutliga Cast Off 3/4. SE: 120

  Ti tanečníci ve hvězdě, kteří nakonec skončí v řadě a budou dělat Cast Off 3/4, by měli zvednout ruku hned, jak zjistí, že jsou to oni, co budou Cast Off 3/4 dělat. Zvednutím ruky se identifikujete koncovému tanečníkovi, který bude vědět, s kým má pracovat. CZ: 120

Variations: Variationen: Varianter: Varianty:

From an Aus einer Från en Z unusual formation ungewohnten Formation ovanlig formation neobvyklá formace :   before vor före před Motivate         after nach efter po Circulate   after nach efter po Centers Cast Off 3/4 as während medan jako Ends 1/2 Circulate   after nach efter po Centers (Facing) Star 1/2 as während medan jako Outsides Trade   after nach efter po Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up. EN: 140 Diejenigen, die sich treffen, Cast Off 3/4 während die Anderen move up DE: 140 De som möts Cast Off 3/4 medan de andra går upp SE: 140 Ti, kdo se potkají, Cast Off 3/4, ostatní move up. CZ: 140 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

CALLERLAB definition for Motivate

Choreography for Motivate

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Annette und Uwe Gruen and David Tesař.   A2: