Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Offset Column | Line

Offset Column | Line | Wave Formation [C2]
(author unknown) (Autor unbekannt) (upphovsman okänd) (autor neznámý)

C2:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

An Offset FORMATION is a formation which has been divided into two equal sub-formations that have been shifted some amount relative to the dividing line. EN: 10

Eine Offset FORMATION ist eine Formation, welche in zwei gleiche Teilformationen geteilt wurde, die entlang der Trennlinie um einen gewissen Betrag zueinander verschoben sind. DE: 10

En Offset FORMATION är en formation som har delats upp i två lika sub-formationer som har förskjutits en viss bit relativt skiljelinjen. SE: 10

Offset FORMACE je formace, která je rozdělena na dvě stejné sub-formace, které jsou vůči sobě posunuté podél oné dělící čáry. CZ: 10

An Offset Column looks like this: EN: 20

Eine Offset Column sieht so aus: DE: 20

En Offset Column ser ut så här: SE: 20

Offset Column vypadá takto: CZ: 20


If you are here... EN: 30 Wenn Du hier bist... DE: 30 Om du är här... SE: 30 Pokud jste zde... CZ: 30		work as if you were here. EN: 40 ...arbeite, als ob Du hier wärst. DE: 40 arbeta som om du vore här. SE: 40 pracujte, jako byste byli zde. CZ: 40

Offset (Parallel) Columns look like this: EN: 50

Offset (Parallel) Columns sehen so aus: DE: 50

Offset (Parallel) Columns ser ut så här: SE: 50

Formace Offset (Parallel) Columns vypadá takto: CZ: 50


(12-Matrix) Offset Columns (50% offset)		(16-Matrix) Offset Columns (100% offset)		In either case, work as if you were here. EN: 60 In jedem Fall, arbeite, als ob Du hier wärst. DE: 60 I båda fallen, arbeta som om du vore här. SE: 60 V obou případech pracujte jako byste byli zde. CZ: 60

An Offset Line | Wave looks like this: EN: 70

Eine Offset Line | Wave sieht so aus: DE: 70

En Offset Line | Wave ser ut så här: SE: 70

Offset Line | Wave vypadá takto: CZ: 70


If you are here... EN: 30 Wenn Du hier bist... DE: 30 Om du är här... SE: 30 Pokud jste zde... CZ: 30		work as if you were here. EN: 40 ...arbeite, als ob Du hier wärst. DE: 40 arbeta som om du vore här. SE: 40 pracujte, jako byste byli zde. CZ: 40

Offset (Parallel) Lines | Waves look like this: EN: 100

Offset (Parallel) Lines | Waves sehen so aus: DE: 100

Offset (Parallel) Lines | Waves ser ut så här: SE: 100

Formace Offset (Parallel) Lines | Waves vypadá takto: CZ: 100


(12-Matrix) Offset Lines \| Waves (50% offset)		(16-Matrix) Offset Lines \| Waves (100% offset)		In either case, work as if you were here. EN: 60 In jedem Fall, arbeite, als ob Du hier wärst. DE: 60 I båda fallen, arbeta som om du vore här. SE: 60 V obou případech pracujte jako byste byli zde. CZ: 60

In Offset Lines | Waves, Centermost dancers should reach forward or backward (if possible) to touch hands with the adjacent dancers in their distorted Line. This helps identify who is working with whom. EN: 120

In Offset Lines | Waves sollten die Tänzer, welche am nächsten zur Mitte stehen, soweit möglich ihre Hand vorwärts oder rückwärts ausstrecken, um mit den benachbarten Tänzern in ihrer verzerrten Line Kontakt aufzunehmen. Das hilft, klarzustellen, wer mit wem arbeitet. DE: 120

Vid Offset Lines | Waves, bör dansarna närmast mitten sträcka ut handen framåt eller bakåt (om möjligt) för att ta handfattning med dansarna bredvid i sin distorderade Line. Detta hjälper till att identifiera vem som arbetar med vem. SE: 120

Ve formaci Offset Lines | Waves by tanečníci nejblíže ke středu měli vztáhnout ruce a vzájmeně se dotknout. To pomůže lépe identifikovat, kdo s kým pracuje. CZ: 120

CONTRAST THE FOLLOWING VERGLEICHE FOLGENDE BEISPIELE JÄMFÖR FÖLJANDE VŠIMNĚTE SI ROZDÍLU


This is the starting formation for each of the following:Das ist die Ausgangsformation für die folgenden Beispiele: Detta är startformationen för var och en av de följande: Toto je výchozí formace pro následující příklady:


after nach efter po Offset Columns Circulate		after nach efter po Offset Waves Circulate

Other formations can also be offset: EN: 130

Auch andere Formationen können Offset sein: DE: 130

Andra formationer kan också vara offset: SE: 130

Jiné formace také mohou tvořit offset: CZ: 130


Offset Diamonds		imagine you are here EN: 140 stell Dir vor, Du stehst so DE: 140 tänk att du är här SE: 140 představte si, že jste zde CZ: 140


Offset Butterfly		imagine you are here EN: 140 stell Dir vor, Du stehst so DE: 140 tänk att du är här SE: 140 představte si, že jste zde CZ: 140

At C2, the caller generally restricts Offset FORMATION calls to easy calls which are not shape-changers. If the given call is a shape changer (that is, you are unable to end on the same set of footprints because the original 2 x 4 has rotated by 90°), then retain the Shear Line and the Shift Direction. See Appendix A for a discussion on Shape-Changing. EN: 160

Im C2 beschränkt der Caller Offset FORMATION Figuren im allgemeinen auf einfache Calls, welche die Form nicht verändern (non-shape-changing). Wenn der angegebene Call die Form verändert (d. h. Du kannst nicht auf nicht auf dem gleichen Satz von Positionen enden, weil sich die original 2 x 4 um 90° gedreht hat), dann behalte die Achse der Verschiebung, wie auch die Richtung der Verschiebung bei. Siehe auch Anhang A, in der Diskussion über Shape Changing (Formänderung). DE: 160

På C2, begränsar sig callern i allmänhet till enkla Offset FORMATION call som inte är shape-changers. Om det givna callet är en shape changer (dvs, du kan inte sluta på samma 'footprints' eftersom den ursprungliga 2 x 4 har roterat 90°), behåll då samma skiljelinje och riktningen som formationen är förskjuten. Se Appendix A för en diskussion om Shape-Changing. SE: 160

Na C2 calleři většinou omezují použítí Offset FORMATION na jednoduché povely, které nemění tvar formace. Pokud figura mění tvar výsledné formace (tzn. nemůžete skončít na výchozích tanečních místech, protože formace se otočila o 90°) pak zachovejte průběh dělící čáry a směr posunutí. Další výsvětlení viz Appendix A. CZ: 160