From Eight Chain Thru, Parallel R-H Waves, or other applicable formations.
EN: 10Aus einer Eight Chain Thru, parallelen R-H Waves oder anderen passenden Formationen.
DE: 10Från en Eight Chain Thru, Parallel R-H Waves, eller andra tillämpliga
formationer.
SE: 10Fra Eight Chain Thru, Parallel Right Hand Waves, eller andre anvendelige formationer.
DK: 10Z formací Eight Chain Thru, Parallel R-H Waves a dalších vhodných formací.
CZ: 10 Note: Historically, those doing the
Cross Cast Back
always passed Left Shoulders. Then a group of callers decided it would be
easier if the definition were changed to specify passing Right Shoulders, and
began teaching it this way to their dancers. The
CALLERLAB definition
of
Pass The Axle is defined in terms of
Cross Cast Back
(which is defined in terms of
Trail Off, which in turn is defined as a
Left shoulder pass from a Couple), hence the shoulder
pass should be Left shoulders. The moral of all this is that you
should be aware that some dancers may insist on passing Left
Shoulders and others may insist on passing Right Shoulders.
We
prefer passing Left Shoulders, but will yield when faced with a conflict.
Please be aware that there is a controversy and try not to collide with anybody.
EN: 70Hinweis: Aus historischen Gründen sind die Tänzer, welche das
Cross Cast Back
tanzen, immer linksschultrig aneinander vorbeigegangen. Dann hat eine Gruppe von Callern beschlossen,
daß es einfacher wäre, die Definition so zu ändern, daß man rechtsschultrig passieren sollte,
und brachten es auch ihren Tänzern so bei. Da die
CALLERLAB Definition
von
Pass The Axle unter Verwendung von
Cross Cast Back
ausgeführt ist (welche wiederum unter Verwendung von
Trail Off ausgeführt ist, welches wiederum festlegt,
daß man
linksschultrig passiert, falls man aus einem Couple startet), denken wir, daß die Schulter,
mit welcher man passiert, die
linke sein sollte. Die Moral dieser ganzen Geschichte ist die,
daß Du damit rechnen solltest, daß es Tänzer gibt, die darauf bestehen, linksschultrig zu passieren,
und genauso Tänzer gibt, die rechtsschultrig passieren wollen.
Wir ziehen linksschultriges Passieren vor, geben aber nach, wenn ein solcher Konflikt auftritt.
Bitte denke daran, daß es hier eine Kontroverse gibt, und versuche nicht, mit jemandem zusammenzustoßen.
DE: 70Not: Historiskt sett, har de som gjort
Cross Cast Back
alltid passerat med vänster axel. Då bestämde
en grupp av caller att det vore lättare om definitionen ändrades
till att passera med höger axel och började lära ut detta
sätt till sina dansare. Eftersom
CALLERLAB
definitionen för
Pass The Axle definieras med
Cross Cast Back
(vilket är definierat med
Trail Off, vilket
i sin tur är definierat som en passering med vänster axel när
det görs från ett Couple), anser vi att man skall passera med
vänster axel. Moralen av allt detta är att du skall vara medveten
om att det finns dansare som insisterar på att passera med vänster
axel och några dansare som insisterar på att passera med höger
axel.
Vi föredrar att passera med vänster axel, men ger oss
om vi står inför en konflikt. Var medveten om att det finns
olika åsikter och försök att inte kollidera med någon.
SE: 70Poznámka: Historicky se ti, co dělají
Cross Cast Back,
vždy míjeli levým ramenem. Pak se skupina callerů rozhodla, že bude jednodušší, když se definice změní tak, že specifikuje míjení se pravým ramenem, a začali to tak učit.
CALLERLAB definuje
Pass The Axle pomocí figury
Cross Cast Back
(která je definovaná pomocí figury
Trail Off, v jejíž definici, pokud je dělaná z páru, je míjení levým ramenem), tudíž by míjení mělo být levým ramenem. Morální poučení z toho všeho je, že byste měli být připraveni na to, že někteří tanečníci budou trvat na míjení se levým ramenem a někteří budou trvat na míjení se pravým ramenem.
My preferujeme míjení levým ramenem, ale podvolíme se v případě konfliktu.
Prosím mějte na paměti tento problém a snažte se s níkým se nesrazit..
CZ: 70
Pass & Roll The Axle [C4] (Ross Howell):
From Eight Chain Thru (or Parallel R-H Waves). Pass Thru; Centers Turn Thru as Ends Right-face
U-Turn Back; all Pass The Axle. Ends in Facing Lines. This call must be
memorized as a separate call since it is not a
Pass & Roll [A2]
followed by
The Axle [C1].
We believe callers should avoid using this call.
EN: 484Aus Eight Chain Thru (oder parallelen R-H Waves).
Tanze Pass Thru; die Centers tanzen Turn Thru, während die Ends ein U-Turn Back nach rechts tanzen;
alle tanzen Pass The Axle. Endet in Facing Lines. Diese Figur muß man sich als eigene Figur einprägen,
da sie nicht gleichbedeutend ist mit
Pass & Roll [A2] gefolgt von
The Axle [C1].
Wir denken, daß die Caller diese Figur nicht verwenden sollten.
DE: 484Från en Eight Chain Thru (eller Parallel
R-H Waves). Pass Thru; Centers Turn Thru medan Ends gör U-Turn Back
åt höger; alla Pass The Axle. Slutar i Facing Lines. Detta call
måste memoreras som ett separat call eftersom det inte är en
Pass & Roll [A2] följt av
The Axle [C1].
Vi anser att man bör undvika att använda detta call.
SE: 484Z formace Eight Chain Thru (nebo Parallel R-H Waves). Pass Thru; Centers Turn Thru, Ends Right-face
U-Turn Back; všichni Pass The Axle. Končí ve Facing Lines. Tato figura se musí učit separátně, protože se nejedná o
Pass & Roll [A2]
následované
The Axle [C1].
Věříme, že calleři by se měli použití této figury vyhýbat.
CZ: 484
FAQ | 
Ceder Chest Definition Books | Multilingual | administrator 
Old Calls | 
Experimentals 
Choreography for Pass The Axle
Comments? Questions? Suggestions?
edit def
Danish