Beaus 1/2 Box Circulate and Right-face U-Turn Back
as Belles Left Dodge and Veer Left.
EN: 20Beaus 1/2 Box Circulate und U-Turn Back nach rechts,
während die Belles Left Dodge und Veer Left.
DE: 20Beaus 1/2 Box Circulate och U-Turn Back åt höger
medan Belles Left Dodge och Veer Left.
SE: 20Beaus 1/2 Box Circulate and Right-face U-Turn Back,
Belles Left Dodge and Veer Left.
CZ: 20
Why are there are two different calls named Recycle? EN: 80Warum gibt es zwei Calls mit dem Namen Recycle? DE: 80Varför finns det två olika call som heter Recycle? SE: 80Proč existují dvě různé figury pojmenované Recycle? CZ: 80
The original idea for Recycle was the (now C1) call All 8 Recycle,
which starts and ends in a 1/4 Tag. The Centers do the Mainstream-version of
Recycle, but work wide to end as a Couple on the outside, as the Outsides move
into the middle and do the A2-version of Recycle to end in the Center Wave. EN: 90Die ursprüngliche Idee für Recycle war der (nun C1) Call All 8 Recycle, welcher in einer 1/4 Tag-Formation beginnt und endet. Die Centers machen die Mainstream-Version von Recycle, aber arbeiten in einem weiten Bogen und enden als Couple auf der Außenseite, während die Outsides in die Mitte gehen, die A2-Version von Recycle machen und in einer Center-Wave enden. DE: 90Den ursprungliga ide'n för Recycle var (nu på C1) callet
All 8 Recycle, vilket börjar och slutar i en 1/4 Tag. Centers
gör Mainstream-versionen av Recycle, men arbetar i en vid sväng
fär att sluta som ett Couple på utsidan, medan Outsides går
in mot mitten och gör A2-versionen av Recycle för att sluta
i en Center Wave. SE: 90Původní idea Recycle byla figura dnes na C1 známá jako All 8 Recycle, která začíná a končí ve formaci 1/4 Tag. Centers dělají Mainstreamovou verzi Recycle, ale dělají ji více do šířky, aby skončili jako vnější pár. Outsides se přesunou do středu a udělají A2 verzi Recycle a skončí uprostřed ve vlně. CZ: 90 Later, it was "discovered" that there are really two calls
within the call All 8 Recycle,
and that these two calls could be done separately.
Hence there are two versions of Recycle. EN: 100Später hat man "festgestellt" dass es eigentlich zwei Calls im Call All 8 Recycle gibt und dass diese Calls getrennt voneinander benutzt werden können. Deshalb gibt es zwei Versionen von Recycle. DE: 100Senare, "upptäckte" man att det verkligen var två call
i callet All 8 Recycle och att dessa call kunde göras separat..
Därför finns det två versioner av Recycle. SE: 100Později bylo "objeveno", že v rámci All 8 Recycle opravdu existují dvě různé figury, a že tyto dvě figury mohou být prováděny separátně. Proto dnes máme dvě verze Recycle. CZ: 100 |
Box Recycle [C1]:
From Facing Couples, a Mini-Wave Box, or a
Box consisting of one R-H Mini-Wave and one In-Facing Couple.
Those who are a Couple do your part of a (Facing) Recycle as
those in a Mini-Wave do a Leaders
Trail Off as Trailers 1/2 Box Circulate and U-Turn Back by turning toward
the Center of the 4-dancer formation.
Ends in a Wave.
EN: 176向かい合ったカップル, Mini-Wave の Box, または右手の Mini-Wave と中を向いたカップルの box から, カップルの人は (Facing) Recycle の自分のパートをし, Mini-Wave の人は Leaders は Trail Off をし, Trailers は 1/2 Box Circulate をし 4 人の formation で内回りに U-Turn Back をします．Wave で終わります．
JP: 176Aus Facing Couples, einer Mini-Wave Box, oder einer Box aus einer
R-H Mini-Wave und einem In-Facing Couple.
Diejenigen im Couple tanzen ihren Teil eines (Facing) Recycle, diejenigen
in einer Mini-Wave tanzen ein Leaders Trail Off, während die
Trailers ein 1/2 Box Circulate und ein U-Turn Back in Richtung der Mitte
der 4-Tänzer Formation tanzen.
Endet in einer Wave.
DE: 176Från Facing Couples, en Mini-Wave Box, eller
en Box som består av en R-H Mini-Wave och ett In-Facing Couple.
De som är ett Couple gör sin del av en (Facing) Recycle medan de
som är i en Mini-Wave gör en Leaders Trail Off medan Trailers
1/2 Box Circulate och U-Turn Back genom att vrida sig mot mitten på
sin 4-dansare formation.
Slutar i en Wave.
SE: 176Z formace Facing Couples, Mini-Wave Box a Box sestávající z R-H Mini-Wave a jednoho In-Facing Couple.
Ti, co jsou v páru, dělají svou část (Facing) Recycle, ti, co jsou Mini-Wave, dělají Leaders
Trail Off, Trailers 1/2 Box Circulate and U-Turn Back tak, že se točí směrem ke středu své formace.
Končí ve Wave.
CZ: 176
All 8 Recycle [C1] (Lee Kopman 1974):
From a 1/4 Tag (or Squared Set or Thar).
Wave dancers Recycle, taking a wider arc than normal, to end as Couples on the
outside as the Outside dancers move into the Center & do a
Box Recycle
with one another to end in the Center Wave.
A 1/4 Tag setup ends in a 1/4 Tag.
EN: 439Aus einem 1/4 Tag (oder Squared Set oder Thar).
Die Wave Tänzer tanzen ein Recycle, wobei der Bogen weiter als normal gelaufen wird,
so daß sie als Outside Couples enden. Währenddessen gehen die Outside Tänzer in die Mitte
und tanzen ein
Box Recycle
miteinander, wobei sie in einer Wave im Center enden.
Eine 1/4 Tag Formation endet in einer 1/4 Tag Formation.
DE: 439Från en 1/4 Tag (eller Squared Set eller Thar).
Wave dansarna gör en Recycle, och tar en vidare
sväng än normalt, för att sluta som Couples på
utsidan medan Outside dansarna går in i mitten & gör en
Box Recycle
med varandra för att sluta i en Center Wave.
En 1/4 Tag uppställning slutar i en 1/4 Tag.
SE: 439Fra en 1/4 Tag (eller Squared Set eller Thar).
Wave danserne laver en Recycle med en store bue en normalt og ender som Couples på ydersiden, mens Outside danserne går ind mod Centeret og laver en Box Recycle med hinanden og ender i en Center Wave.
En 1/4 Tag formation ender i en 1/4 Tag.
DK: 439Z formace 1/4 Tag (nebo Squared Set nebo Thar).
Tanečníci ve vlně Recycle. Jdou větším obloukem než normálně tak, aby skončili jako vnější pár.
Outside se posunou do středu, udělají
Box Recycle a skončí uprostřed ve Wave (vlně).
1/4 Tag končí v 1/4 Tag.
CZ: 439
FAQ | 
Ceder Chest Definition Books | Multilingual | administrator 
Old Calls | 
Experimentals 
Choreography for Recycle [from Facing Couples]
Comments? Questions? Suggestions?
edit def
