Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Rotary Circulate [C4]

Rotary Circulate [C4]
(Willard Orlich)

All levels:

Language: 言語 Språk:

All

view (normal)

edit def

From Parallel Waves. EN: 10

平行な Wave から. JP: 10

Från Parallel Waves. SE: 10

Leaders 1/2 Split Circulate, Circulate twice, and do the last half of a Split Circulate as Trailers Extend, Hinge, Box Circulate twice, Hinge, and Extend. EN: 20

Leaders は, 1/2 Split Circulate, Circulate twice をし, last half of a Split Circulate (Split Circulate の後半) をします. Trailers は, Extend, Hinge, Box Circulate twice, Hinge をし, Extend をします. JP: 20

Leaders 1/2 Split Circulate, Circulate två gånger och gör sista halva delen av en Split Circulate medan Trailers Extend, Hinge, Box Circulate två gånger, Hinge och Extend. SE: 20

Ends in Parallel Waves. EN: 30

平行な Wave で終わります. JP: 30

Slutar i Parallel Waves. SE: 30


before före Rotary Circulate の前		after efter 後

Dancing Hint: The Trailers part is often danced as Extend, Hinge, Box Counter Rotate 1/2 (holding on to the same person!), Hinge, and Extend. EN: 40

ダンスのヒント: Trailers のパートはしばしば, Extend, Hinge, Box Counter Rotate 1/2 (同じ人と手を離さずに!), Hinge, Extend のように踊られています. JP: 40

Danstips: Trailers del dansas ofta som Extend, Hinge, Box Counter Rotate 1/2 (håll i samma person!), Hinge och Extend. SE: 40

Notes: 注釈: Kommentarer:

Rotary Circulate is a palindrome (a call whose parts occur in the same order if read either forward or backward). EN: 50

Rotary Circulate は palindrome (回文, 前後どちらから読んでも同一に読める語句) となっていて, パートを前から行っても後ろから行っても, 同じ動きになっています. JP: 50

Rotary Circulate är en palindrom (ett call vars delar kommer i samma ordning vare sig det läses framlänges eller baklänges). SE: 50
Be careful: a Rotary Motivate or Percolate, Perk Up, Couple Up, etc.) refers to a Rotary Circulate (then Finish the given call), not a Rotary Spin variation (Rotary anything). Some callers, in an attempt to be unambiguous, will say Rotary Circulaters Motivate. EN: 60

注意してください: Rotary Motivate または Percolate, Perk Up, Couple Up など) では, Rotary Circulate をして指示されたコールを Finish します. Rotary Spin のバリエーションの (Rotary anything) ではありません. あるコーラーは, あいまいさを避けるために, Rotary Circulaters Motivate と言います. JP: 60

Var försiktig: en Rotary Motivate eller Percolate, Perk Up, Couple Up, etc.) refererar till en Rotary Circulate (Finish sedan det givna callet), inte en Rotary Spin variant (Rotary anything). En del caller, i ett försök att vara otvetydiga, säger Rotary Circulaters Motivate. SE: 60

Variations: 応用: Varianter:

The caller can designate either the Ends or the Centers to Circulate a different number of positions (i.e., Rotary Circulate But Centers Circulate 3 spots). EN: 70

応用: コーラーは, Ends および Centers の Circulate で動くポジションの数を, Rotary Circulate But Centers Circulate 3 spots のように指示することができます. JP: 70

Callern kan peka ut antingen Ends eller Centers att göra Circulate ett olika antal positioner (dvs, Rotary Circulate But Centers Circulate 3 spots). SE: 70

Cheat: Follow Thru; Circulate twice; Any Shoulder 1/2 Tag. EN: 80

Cheat: Follow Thru; Circulate twice; Any Shoulder 1/2 Tag. JP: 80

Fusk: Follow Thru; Circulate två gånger; Any Shoulder 1/2 Tag. SE: 80

Contour The Line [C4]:

From a Generalized Line. Hinge; Box Circulate twice; Hinge. Ends in a Wave or Inverted Line. This is a 4-part call. EN: 780

Contour The Line [C4]: 一般的な Lineから. Hinge; Box Circulate twice; Hinge をします. Wave または Inverted Line で終わります. 4 パートのコールです. JP: 780

Från en generaliserad Line. Hinge; Box Circulate två gånger; Hinge. Slutar i en Wave eller Inverted Line. Detta är ett 4-delars call. SE: 780


before före Contour The Line の前		after efter Hinge の後		after efter Box Circulate två gånger twice の後		after efter Hinge の後 (done) (終わり) (klart)

Comments? Questions? Suggestions?

All levels: