Language: 言語 Språk: Jazyk:  or               All

view (normal)    edit def

Break up the anything call into its component parts. Do the anything call normally until the given part; then do the given part applying the given CONCEPT then do the remaining parts of the anything call normally. EN: 10

指示された anything のコールを, 構成要素のパートに分解します. 指示されたパートの前まで anything のコールを普通に行い; そして, 指示された CONCEPT で指示されたパートを行い, そして anything のコールの残りのパートを普通に行います. JP: 10

Rozdělte si figuru anything na jednotlivé části. Až do dané části provádějte figuru normálně. Pak na danou část aplikujte daný CONCEPT, zbytek figury následně proveďte opět normálně. CZ: 10

Add Swedish

• Only apply the given CONCEPT to the given part. I.e., EN: 20

  指示された CONCEPT を指示されたパートだけに使います. すなわち, JP: 20

  Daný CONCEPT je aplikován pouze na danou část figury, tzn. CZ: 20

  Add Swedish
  • Secondly: only apply the concept to the second part. EN: 22

    Secondly: 指示されたコンセプトを 2 番目 (second) のパートだけに使います. JP: 22

    Secondly: aplikuje se pouze na druhou část. CZ: 22

    Add Swedish
  • Thirdly: only apply the concept to the third part. EN: 24

    Thirdly: 指示されたコンセプトを 3 番目 (third) のパートだけに使います. JP: 24

    Thirdly: aplikuje se pouze na třetí část. CZ: 24

    Add Swedish
  • Fourthly: only apply the concept to the fourth part. EN: 26

    Fourthly: 指示されたコンセプトを 4 番目 (fourth) のパートだけに使います. JP: 26

    Fourthly: aplikuje se pouze na čtvrtou část. CZ: 26

    Add Swedish
• Also possible, but rarely used: Fifthly, Sixthly, Seventhly (e.g., Seventhly Twisted Eight Chain Thru). There are very few calls that have more than 4 parts. EN: 30

  また可能ですがほとんど使われないものとして: Fifthly, Sixthly, Seventhly (例えば, Seventhly Twisted Eight Chain Thru) があります. 5 以上のパートのコールは, とても少ないです. JP: 30

  Také možné, i když zřídka používané: Fifthly, Sixthly, Seventhly (tzn. Seventhly Twisted Eight Chain Thru). Velmi málo figur má více než čtyři části. CZ: 30

  Add Swedish
• Do the call but when you reach the given part, re-evaluate and apply the given CONCEPT to the given part, then re-evaluate your position in the resulting formation and do the remainder of the call. EN: 40

  コールを行い, 指示されたパートとなったら, re-evaluate (再評価, 見直すこと) をし, 指示された CONCEPT で指示されたパートを行い, そして, 結果の formation での自分の位置を re-evaluate して, コールの残りを行います. update JP: 40

  Provádějte figuru a až dojdete k dané části, zhodnoťte aktuální formaci a aplikujte daný CONCEPT na danou část, pak znovu zhodnoťe svou pozici a formaci a proveďte zbytek figury. CZ: 40

  Add Swedish
• Secondly | Thirdly | Fourthly are Meta Concepts. A Meta Concept applies to another concept, not a call. The caller can not say Secondly anything where anything is just a call. The caller must give a concept after the word Secondly. EN: 50

  Secondly | Thirdly | Fourthly は Meta Concept です. Meta Concept の次には, コールでなく, 別の concept が指示されます. コーラーは, anything が単なるコールのとき, Secondly anything とコールすることはできません. コーラーは, Secondly の後に concept を指示しなければなりません. JP: 50

  Secondly | Thirdly | Fourthly jsou Meta koncepty. Meta koncepty jsou aplikované na jiné koncepty, nikoliv na figury. Caller nemůže říct Secondly anything, kde anything je pouze figura. Caller musí po Secondly říct nějaký koncept. CZ: 50

  Add Swedish
• Sometimes, the given concept may not "feel" like a concept. E.g., Secondly Boys, or Thirdly Twice. For the purposes of Secondly|Thirdly|Fourthly, anything that modifies the call is considered a concept. This includes identifiers (e.g., Boys, Girls, Ends, Centers, Leaders, Trailers, Beaus, Belles, Heads, Sides); formations (e.g., Triple Box); numerics (e.g., twice, 1 & 1/2, 2/3); and other modifiers (e.g., Transfer And, Tally Ho But). EN: 60

  指示された concept が concept でないように感じることもあります. 例えば, Secondly Boys や Thirdly Twice です. Secondly|Thirdly|Fourthly の目的により, コールを修飾するものは全て concept と考えます. これらには, 人の指示 (例えば, Boys, Girls, Ends, Centers, Leaders, Trailers, Beaus, Belles, Heads, Sides); formations (例えば, Triple Box); 数 (例えば, twice, 1 & 1/2, 2/3); その他 (例えば, Transfer And, Tally Ho But) などがあります. JP: 60

  Někdy se daný koncept vůbec nemusí jevit jako koncept. Například Secondly Boys, nebo Thirdly Twice. Pro potřeby Secondly|Thirdly|Fourthly je jako koncept považováno vše, co figuru modifikuje. To zahrnuje pojmenování tanečníků (Boys, Girls, Ends, Centers, Leaders, Trailers, Beaus, Belles, Heads, Sides), formací (např. Triple Box), čísla (např. twice, 1 & 1/2, 2/3), a další modifikátory (jako třeba Transfer And, Tally Ho But). CZ: 60

  Add Swedish
• It is important to re-evaluate your position both before and immediately after the given part as, depending upon the given concept, you may unexpectedly be working with different dancers or in a different formation. EN: 70

  指示されたパートの前と直後で, 指示された concept により, 自分の位置を re-evaluate (再評価, 見直すこと) することが大切です. 考えもつかない人や formation で動くことになることがあります. update JP: 70

  Je důležité zhodnotit svou formaci a pozici před a po provedení modifikované části figury, protože v závislosti na konceptu můžete najednou pracovat s jiným tanečníkem nebo v jiné formaci. CZ: 70

  Add Swedish

Secondly Tandem Reset   before före před Secondly Tandem Reset の前         after efter po 1/2 Zoom の後 (1/4)   after efter po Tandem Hinge の後 (1/2)   after efter po 1/2 Zoom の後 (3/4)   after efter po Hinge の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

Thirdly Tandem Reset   before före před Thirdly Tandem Reset の前     after efter po 1/2 Zoom の後 (1/4)   after efter po Hinge の後 (1/2)     after efter po Tandem 1/2 Zoom の後 (3/4)   after efter po Hinge の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

Fourthly Tandem Swing The Fractions       before före před Fourthly Tandem Swing The Fractions の前   after efter po Right Arm Turn 1/4 の後 (1/5)   after efter po Left Arm Turn 1/2 の後 (2/5)       after efter po Right Arm Turn 3/4 の後 (3/5)   after efter po Tandem Left Arm Turn 1/2 の後 (4/5)   after efter po Right Arm Turn 1/4 の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

Initially Concept [C3A] (Vic Ceder 1994):

Do the first part of the anything call applying the given CONCEPT; then do the remainder of the anything call without the given CONCEPT. EN: 327

指示された anything のコールの始めのパートを, 指示された CONCEPT で行い; anything のコールの残りは, 指示された CONCEPT を使わずに行います. JP: 327

Add Swedish

Na první část anything aplikujte daná CONCEPT, zbytek figury proveďte normálně. CZ: 327

Oddly Concept [C3B] (Vic Ceder):

Do the odd-numbered parts applying any CONCEPT and the even-numbered parts normally. EN: 837

指示されたコールの奇数パートは, 指示された CONCEPT で行い; 偶数のパートは普通に行います. JP: 837

Add Swedish

Na každou lichou část figury aplikujte any CONCEPT, sudé části provádějte normálně. CZ: 837

Evenly CONCEPT [C3B] (Vic Ceder):

Do the even-numbered parts applying any CONCEPT and the odd-numbered parts normally. EN: 838

指示されたコールの偶数パートは, 指示された CONCEPT で行い; 奇数のパートは普通に行います. JP: 838

Add Swedish

Na každou sudou část figury aplikujte any CONCEPT, liché části provádějte normálně. CZ: 838

Initially | Secondly | etc Use A(n) anything1 For A(n) anything2 [C4]:

Replace the given part of the anything2 call with the anything1 call. E.g., from R-H Columns: Thirdly Use An Ah So for a Swing The Fractions: all Right Arm Turn 1/4; those who can left Arm Turn 1/2; everybody Ah So; those who can Left Arm Turn 1/2; all Right Arm Turn 1/4. EN: 839

指示された anything2 のコールの指示されたパートを, 指示された anything1 のコールで replace します. 例えば, 右手の Column から Thirdly Use An Ah So for a Swing The Fractions は: all Right Arm Turn 1/4; those who can left Arm Turn 1/2; everybody Ah So; those who can Left Arm Turn 1/2; all Right Arm Turn 1/4 です. JP: 839

Add Swedish

Nahraďte danou část figury anything2 figurou anything1. Například z formace R-H Columns: Thirdly Use An Ah So for a Swing The Fractions: všichni Right Arm Turn 1/4; ti, co mohou left Arm Turn 1/2; všichni Ah So; ti, co mohou Left Arm Turn 1/2; všichni Right Arm Turn 1/4. CZ: 839

See also 次も見てください Se också Viz také Appendix C: Calls with Parts

Choreography for Secondly | Thirdly | Fourthly anyConcept anything

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.   C3B: