Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Siamese CONCEPT [C1]

Siamese CONCEPT [C1]
(Bill Davis 1979)

C1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

Siamese means 'As Couples or In Tandem'. That is, those who are a Couple work As Couples, and the others work In Tandem to do the given call. EN: 10

Siamese bedeutet 'As Couples oder In In Tandem'. D. h. die Tänzer im Couple arbeiten As Couples, und die Anderen arbeiten In Tandem, um den gegebenen Call zu tanzen. DE: 10

Siamese betyder 'As Couples eller In Tandem'. Dvs, Couple dansarna arbetar As Couples, och de andra arbetar
In Tandem för att göra det givna callet. SE: 10

Siamese betyder 'As Couples eller In Tandem', dvs. Couple danserne arbejder "As Couples" og Tandem danserne arbejder "In Tandem" og udfører det givne kald. DK: 10

Siamese znamená 'As Couples nebo In Tandem'. Tedy ti, co jsou v páru, pracují As Couples, ostatní In Tandem, a všichni udělají danou figuru. CZ: 10


before vor före før před Siamese Touch 1/4		after nach efter efter po Siamese Touch		after nach efter efter po Siamese Arm Turn 1/4 (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)


before vor före før před Siamese Explode The Wave		after nach efter efter po Siamese Explode		after nach efter efter po Siamese Right Pull By (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

Sometimes it is difficult to determine who is paired with whom within the Siamese unit. From a 1/4 Box (see the left-most diagram below), dancers EN: 20

Manchmal ist es schwierig, festzustellen, wer mit wem in einer Siamese Einheit zusammenarbeitet. Aus einer 1/4 Box (siehe Diagramm unten, ganz links) werden die Tänzer DE: 20

Ibland är det svårt att avgöra vem som arbetar med vem i en Siamese enhet. Från en 1/4 Box (se diagrammet längst till vänster nedan), dansarna SE: 20

Undertiden er det svært at bestemme hvem der er "par" med hvem i Siamese enheden. Fra 1/4 Box (s venster figure i diagram nedenfor), bliver dancene DK: 20

Někdy je těžké zjistit, kdo s kým v čem stojí. Z formace 1/4 Box (diagram nejvíce vlevo), jsou tanečníci CZ: 20

and EN: 30

und DE: 30

och SE: 30

og DK: 30

a CZ: 30

are often tricked into thinking they are part of a Tandem unit when in fact they are part of an As Couples unit. Also, the dancers EN: 40

oft verleitet zu denken, sie wären Teil eines Tandems, wobei sie in Wirklichkeit Teil eines Couples sind. Ebenso werden die Tänzer DE: 40

luras ofta att tro att de är en del av en Tandem enhet medan de i själva verket är en del av en As Couples enhet. Även dansarna SE: 40

ofte forledt til at tro at de er del af en "Tandem" enhed, men de er i virkeligheden del af en "As Couples" enhed. Også danserne DK: 40

často zmateni a myslí si, že patří do Tandemu, i když ve skutečnosti patří do Couple. Také tanečníci CZ: 40

and EN: 30

und DE: 30

och SE: 30

og DK: 30

a CZ: 30

are often tricked into thinking they are working in a Tandem unit with dancers EN: 50

oft verleitet zu denken, sie würden in einem Tandem mit den Tänzern DE: 50

luras ofta att tro att de arbetar i en Tandem enhet med dansarna SE: 50

kan forledes til at tro at de arbejder i "Tandem" med danserne DK: 50

si často myslí, že pracují v tandemu s tanečníky CZ: 50

and EN: 60

bzw. DE: 60

och SE: 60

og DK: 60

a CZ: 60

(respectively). EN: 70

zusammenarbeiten. DE: 70

(respektive). SE: 70

(henholdsvis). DK: 70

(a naopak). CZ: 70


before vor före før před Siamese Follow Thru		after nach efter efter po Siamese Extend		after nach efter efter po Siamese Arm Turn 1/4 (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

As Couples CONCEPT [A1]:

Dancers side-by-side and facing the same direction (i.e., a Couple) work as a single dancer to do the given call. EN: 31

Die Tänzer, welche Seite an Seite stehen und in dieselbe Richtung schauen (d. h. Couples) arbeiten wie ein einzelner Tänzer, um den gegebenen Call zu tanzen. DE: 31

Dansare sida vid sida och tittande år samma håll (dvs, ett Couple) arbetar som en enda dansare för att göra det givna callet. SE: 31

Add Danish

Tanečníci, co jsou vedle sebe a koukají stejným směrem (tzn. Couple), pracují společně jako jeden člověk a provedou danou figuru. CZ: 31

See also Siehe auch Se också Viz také Tandem CONCEPT [C1] and und och og a Solid CONCEPT [C2].

CALLERLAB definition for Siamese Concept

Choreography for Siamese CONCEPT

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Lars-Erik Morell.

C1: