From a Single Double Pass Thru.
Centers act as Beaus while Ends act as Belles to do a facing Recycle (i.e.,
Centers Touch and Right-face U-Turn Back as Ends Veer Left to become the Ends
of a R-H Wave).
EN: 10Single Double Pass Thru から．Centers は Beaus の役を, Ends は Belles の役をして facing Recycle をします (すなわち, Centers は Touch をして右回りに U-Turn Back をし, Ends は Veer Left をし, 右の Wave の Ends となります)．
JP: 10Från en Single Double Pass Thru.
Centers agerar Beaus medan Ends agerar Belles för att göra en
facing Recycle (dvs, Centers Touch och U-Turn Back åt höger
medan Ends Veer Left för att bli Ends på en R-H Wave).
SE: 10Z formace Single Double Pass Thru.
Centers fungují jako Beaus zatímco Ends jako Belles a takto udělají Facing Recycle (tzn.
Centers Touch and Right-face U-Turn Back, Ends Veer Left a stanou se koncoví v R-H Wave).
CZ: 10
From a Single Double Pass Thru.
Single File Recycle;
Step & Fold.
Ends in a L-H Mini-Wave Box.
This is a 2-part call.
EN: 20Single Double Pass Thru から．Single File Recycle をし,
Step & Fold をします．左の Mini-Wave の Box で終わります．2 パートのコールです．
JP: 20Från en Single Double Pass Thru.
Single File Recycle;
Step & Fold.
Slutar i en L-H Mini-Wave Box.
Detta är ett 2-delars call.
SE: 20Z formace Single Double Pass Thru.
Single File Recycle;
Step & Fold.
Končí v L-H Mini-Wave Box.
Tato figura má dvě části.
CZ: 20
Single File anything [C4]:
From a 1 x 4 Column (usually a Single Double Pass Thru).
Do the
anything call with the Centers acting as the dancers who would
(in the 2 x 2 version of the call) be the first to reach the Center
of the 2 x 2, and the Ends doing the other part of the call.
EN: 2931 x 4 の Column (普通は Single Double Pass Thru) から．
anything のコールをしますが, Centers は (このコールを 2 x 2 からするときに) 2 x 2 の center に先に到達する人の役をし, Ends は他の役をします．
JP: 293Från en 1 x 4 Column (vanligen en Single Double Pass Thru).
Gör
anything callet där Centers gör det de dansare
skulle göra (i 2 x 2 versionen
av callet) som först når mitten på denna 2x2 och Ends
gör den andra delen av callet.
SE: 293Z formace 1 x 4 Column (obvykle Single Double Pass Thru).
Proveďte figuru
anything tak, že Centers fungují jako tanečníci, kteří by
(ve verzi figury 2 x 2) byli uprostřed první, a Ends dělají tu druhou část figury.
CZ: 293
Note: Nowadays, some callers use
Single File on calls such as
Dixie Style To A Wave,
Dixie Sashay,
and
Dixie Diamond
in order to specify that the starting formation is a 1 x 4 instead of a 2 x 2.
Historically, callers have used terms such as
On The Double Track
or
Each Column.
EN: 30注釈: 近頃, あるコーラーは
Dixie Style To A Wave,
Dixie Sashay,
Dixie Diamond のようなコールに, 始めの formation が 2 x 2 でなく 1 x 4 であることを指定するために,
Single File を使います．
歴史的には,
On The Double Track や
Each Column の言葉を使ってきました．
JP: 30Notera: Nuförtiden använder en del caller
Single File
på call som Dixie Style To A Wave,
Dixie Sashay
och
Dixie Diamond
för att specificera att startformationen är en 1 x 4 i stället
för en 2 x 2. Historiskt har caller använt
termer som
On The Double Track eller
Each Column.
SE: 30Poznámka: dnes používají někteří calleři
Single File u figur jako třeba
Dixie Style To A Wave,
Dixie Sashay,
a
Dixie Diamond, aby specifikovali, že výchozí formace je 1 x 4 místo 2 x 2. Historicky se používaly pojmy jako
On The Double Track
nebo
Each Column.
CZ: 30
FAQ | 
Ceder Chest Definition Books | Multilingual | administrator 
Old Calls | 
Experimentals 
Choreography for Single File Recycle | Recoil
Comments? Questions? Suggestions?
edit def
