Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or               All

view (normal)    edit def

Split Counter Rotate fraction [A2]:

From Parallel Waves, Mini-Wave Columns, or other applicable formations. EN: 10

Aus Parallel Waves, Mini-Wave Columns, oder anderen passenden Formationen. DE: 10

Från Parallel Waves, Mini-Wave Columns eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formace Parallel Waves, Mini-Wave Columns a dalších vhodných formací. CZ: 10

Divide the overall formation into two equal-sized sub-formations (e.g., from a 2x4, work in each 2x2). Locate the center point of each sub-formation. Walk forward in an arc for a total of fraction of a circle, around the flagpole center of the sub-formation, keeping the same distance from the center of the sub-formation. EN: 20

Teile die Gesamtformation in zwei gleichgroße Unterformationen (das heisst, bei einer 2x4, arbeite in jeder 2x2). Ermittle den Zentrumspunkt jeder Unterformation. Gehe vorwärts in einem Bogen, für den vollständigen Bruchteil eines Kreises, um das Zentrum (flagpole center) der Unterformation herum, gleichbleibenden Abstand vom Zentrum der Unterformation einhaltend. DE: 20

Dela hela formationen i två lika stora subformationer (t.ex, från en 2x4, arbeta i varje 2x2). Lokalisera mittpunkten på varje subformation. Gå framåt i en båge den del av en cirkel som anges av 'fraction', runt mittpunkten på subformationen och håll samma avstånd till mitten på subformationen. SE: 20

Rozdělte celkovou formaci na dvě stejně velké sub-formace (tzn. z formace 2x4 pracujte v každé 2x2). Najděte střed každé sub-formace. Jděte dopředu obloučkem kolem svého středu o danou část (fraction) kruhu. Zachovávejte stále stejnou vzdálenost od středu své sub-formace. CZ: 20

If the given fraction is 1/4, Parallel Waves end in Mini-Wave Columns and vice-versa. EN: 30

Wenn der angegebene Bruchteil 1/4 ist, enden Parallel Waves in Mini-Wave Columns und umgekehrt. DE: 30

Om den givna fraction är 1/4, slutar Parallel Waves i Mini-Wave Columns och vice versa. SE: 30

Pokud je daný zlomek (fraction) 1/4, Parallel Waves končí v Mini-Wave Columns a naopak. CZ: 30

From a Aus einer Från en Z R-H Box:     before vor före před Box Counter Rotate 1/4   after nach efter po

From a Aus einer Från en Z L-H Box:     before vor före před Box Counter Rotate 1/4   after nach efter po

From Aus Från Z R-H Columns:     before vor före před Split Counter Rotate 1/4   after nach efter po

From Aus Från Z L-H Waves:     before vor före před Split Counter Rotate 1/4   after nach efter po

• The given fraction is almost always 1/4. EN: 180

  Der gegeben Bruchteil ist fast immer 1/4. DE: 180

  Den givna fraction är nästan alltid 1/4. SE: 180

  Daná část (fraction) je skoro vždy 1/4. CZ: 180
• If no fraction is given, assume 1/4. EN: 50

  Wenn kein Bruchteil vorgegben wird, gehe von einem 1/4 aus. DE: 50

  Om ingen fraction ges, anta 1/4. SE: 50

  Pokud není řečena žádná část (fraction) znamená to 1/4. CZ: 50
• At A2, Split Counter Rotate is usually only done from a 2x4. EN: 60

  In A2 wird Split Counter Rotate normalerweise nur aus einer 2x4 gemacht. DE: 60

  På A2, görs Split Counter Rotate vanligen bara från en 2x4. SE: 60

  Na A2 je Split Counter Rotate většinou prováděno z formace 2x4. CZ: 60
• From Parallel Waves and Mini-Wave Columns (or a Mini-Wave Box), hold onto the adjacent dancer and turn your box 1/4 of a Circle (as if a big hand reached out of the sky, grabbed your box of 4, and turned it 1/4 in place). EN: 70

  Aus Parallel Waves und Mini-Wave Columns (oder einer Mini-Wave Box), halte den benachbarten Tänzer fest und drehe deine Box 1/4 eines Kreises (als wenn sich eine große Hand aus dem Himmel herausstreckte, sich deine box of 4 griff und sie 1/4 auf der Stelle drehte). DE: 70

  Från Parallel Waves och Mini-Wave Columns (eller en Mini-Wave Box), håll fast i handfattningen med dansaren bredvid och vrid er Box 1/4 cirkel (som om en stor hand sträcktes ned från himlen, tog tag i er Box om 4 och vred den 1/4 på stället). SE: 70

  Z formace Parallel Waves a Mini-Wave Columns (nebo Mini-Wave Box) se držte s tanečníkem vedle sebe a otočte box o čtvrt kruhu (jako kdyby nějaká velká ruka otočila na místě celý box). CZ: 70
• Everyone can Roll after a Split Counter Rotate. EN: 80

  Jeder kann Roll nach eine Split Counter Rotate. DE: 80

  Alla kan göra Roll efter en Split Counter Rotate. SE: 80

  Po Split Counter Rotate mohou všichni udělat Roll. CZ: 80
• Some dancers learn this 'cheat' definition: Walk & Turn | Turn & Walk. EN: 90

  Einige Tänzer lernen diese 'Mogel'-Definition: Walk & Turn | Turn & Walk. DE: 90

  En del dansare lär sig den här 'fuskdefinitionen': Walk & Turn | Turn & Walk. SE: 90

  Někteří tanečníci se učí následující 'cheat' definici: Walk & Turn | Turn & Walk. CZ: 90
  This means: EN: 100

  Dies bedeutet: DE: 100

  Detta betyder: SE: 100

  To znamená: CZ: 100
  • Trailers Walk & Turn (Circulate & 1/4 In);
  • Leaders Turn & Walk (1/4 In & Circulate).
  This cheat is bad because: EN: 110

  Diese Mogelei ist ungünstig, weil: DE: 110

  Denna fuskvariant är inte bra därför att: SE: 110

  Tento cheat je špatný, protože: CZ: 110
  1. It only works from a 2x2. EN: 120

     Es funktioniert nur aus einer 2x2. DE: 120

     Den fungerar bara från en 2x2. SE: 120

     Funguje pouze z formace 2x2. CZ: 120
  2. It allows only some dancers to Roll. EN: 130

     Es gestattet nur einigen Tänzern ein Roll zu machen. DE: 130

     Den gör att bara några dansare kan göra Roll. SE: 130

     Dovoluje udělat Roll pouze některým tanečníkům. CZ: 130
  3. It does not work if the caller calls 1/2 of a Counter Rotate 1/4. EN: 140

     Es funktioniert nicht, wenn der Caller 1/2 of a Counter Rotate 1/4 callt. DE: 140

     Den fungerar inte om callern callar 1/2 of a Counter Rotate 1/4. SE: 140

     Nefunguje, pokud caller požaduje 1/2 of a Counter Rotate 1/4. CZ: 140
  This cheat should be avoided. Instead, try to visualize turning your entire box 1/4. EN: 150

  Diese Mogelei sollte vermieden werden. Stattdessen, versuche dir vorzustellen, dass die gesamte Box 1/4 gedreht wird. DE: 150

  Denna fuskvariant bör undvikas. Försök istället visualisera att du vrider hela boxen 1/4. SE: 150

  Tomuto cheatu byste se měli vyhnout. Místo toho si vizualizujte otáčející se box. CZ: 150
• From a 2x2, Leaders remain Leaders, and Trailers remain Trailers. EN: 160

  Aus einer 2x2, Leaders bleiben Leaders, und Trailers bleiben Trailers. DE: 160

  Från en 2x2, förblir Leaders Leaders och Trailers förblir Trailers. SE: 160

  Z formace 2x2 Leaders zůstávají Leaders a Trailers zůstávají Trailers. CZ: 160
• Some dancers visualize facing a different wall for each 1/4 turn. Others visualize a clock, and face the 3:00, 6:00, 9:00, or 12:00 position. EN: 170

  Einige Tänzer stellen sich vor, unterschiedliche Wände für jeden 1/4 Dreh anzusehen. Andere stellen sich eine Uhr vor und schauen in die 3:00, 6:00, 9:00, oder 12:00-Uhr-position. DE: 170

  En del dansare tänker att de tittar på en ny vägg för varje 1/4-vridning. Andra tänker sig en klocka och tittar åt kl 3:00, 6:00, 9:00 eller 12:00. SE: 170

  Někteří tanečníci si představují, ze se po každé otočce o 1/4 koukají na jinou zeď. Jiní si vizualizují hodiny a točí se směrem k 3:00, 6:00, 9:00 a 12:00 hodinám. CZ: 170
• A more technical definition for Split Counter Rotate fraction: EN: 190

  Eine mehr technische Definition von Split Counter Rotate fraction: DE: 190

  En mer teknisk definition för Split Counter Rotate fraction: SE: 190

  Techničtější definice Split Counter Rotate fraction: CZ: 190

  Split the formation into two equal sub-formations by drawing an imaginary line bisecting the long axis of the overall formation. Dancers in each sub-formation walk forward in an arc for a total of fraction of a circle, around the flagpole center of the sub-formation, keeping the same distance from the center of their sub-formation. From Parallel Lines or Columns work in each Box; from Diamonds work in each Diamond; from a 1 x 8 Line work in each Line. EN: 200

  Teile die Formation in zwei gleiche Unterformationen, durch das Zeichnen einer imagnären Linie, die die Längsachse der Gesamtformation halbiert. Die Tänzer in jeder Unterformation gehen vorwärts in einem Bogen, für den vollständigen Bruchteil eines Kreises, um das Zentrum (flagpole center) der Unterformation herum, gleichbleibenden Abstand vom Zentrum der Unterformation einhaltend. Aus Parallel Lines oder Columns arbeite in jeder Box; aus Diamonds arbeite in jedem Diamond; aus einer 1 x 8 Line arbeite in jeder Line. DE: 200

  Dela formationen i två lika subformationer genom att dra en tänkt linje som delar den långa axeln på formationen. Dansare i varje subformation går framåt i en båge den del av en cirkel som anges av 'fraction', runt mittpunkten på subformationen och håll samma avstånd till mitten på subformationen. Från Parallel Lines eller Columns arbeta i varje Box; från Diamonds arbeta i varje Diamond; från en 1 x 8 Line arbeta i varje Line. SE: 200

  Rozdělte formaci na dvě stejné sub-formace nakreslením pomyslné čáry, půlící dlouho osu celkové formace. Tanečníci v každé sub-formaci jdou dopředu po oblouku o danou část (fraction) kruhu, kolem středu své sub-formace. Z formací Parallel Lines a Columns pracujte v každé sub-formaci Box; z formace Diamonds pracujte v každém Diamond; z formace 1 x 8 Line pracujte v každé Line. CZ: 200

• Occasionally, you will be asked to do a Split | Box Counter Rotate from a formation in which some dancers within the 4-dancer formation are facing clockwise, and others are facing counter-clockwise, with respect to the center of the 4-dancer formation (e.g., Facing Couples, Back-to-Back Couples, Facing Diamond, or a Wave). In this case, do your part of the call, passing right shoulders when necessary. EN: 210

  Gelegentlich werdet ihr aufgefordert, ein Split | Box Counter Rotate aus einer Formation zu machen, in der einige Tänzer innerhalb ihrer 4-Tänzerformation im Uhrzeigersinn und manche gegen den Uhrzeigersinn in Bezug auf das Zentrum ihrer 4-Tänzerformation schauen (z.B. Facing Couples, Back-to-Back Couples, einem Facing Diamond, oder einer Wave). In diesem Fall mach einfach deinen Teil des Calls, gehe rechtsschultrig aneinander vorbei, falls erforderlich. DE: 210

  Då och då, kan du höra Split | Box Counter Rotate från en formation där några dansare i 4-dansare i formationen tittar medurs och andra tittar moturs med avseende på mittpunkten på 4-dansareformationen (t.ex, Facing Couples, Couples rygg mot rygg, Facing Diamond eller en Wave). I detta fall, gör bara din del av callet och passera varandra med höger axel när det behövs. SE: 210

  Občas se po vás bude chtít udělat Split | Box Counter Rotate z formace čtyř tanečníků, ve které se někteří tanečníci koukají po směru a někteří proti směru hodinových ručiček (např. Facing Couples, Back-to-Back Couples, Facing Diamond nebo Wave). V takovém případě jděte svoji část figury, v případě potřeby se míjejte pravým ramenem. CZ: 210
  • Imagine that all dancers in your formation are facing in whatever direction is necessary so that your entire formation can be smoothly turned the given fraction. EN: 220

    Stelle dir vor, dass alle Tänzer in deiner Formation in die Richtung schauen, die nötig ist, damit deine gesamte Formation sich fließend den angesagten Bruchteil drehen kann. DE: 220

    Tänk att alla dansarna i din formation tittar i den riktning som gör att hela din formation mjukt kan vridas den givna fraction. SE: 220

    Představte si, že se každý kouká tím směrem, který by byl potřeba pro hladké otočení boxu o požadovanou část (fraction) kruhu. CZ: 220
  • From Facing Couples, a Box Counter Rotate 1/4 is like a (Box) Pass In. EN: 230

    Aus Facing Couples ist ein Box Counter Rotate 1/4 wie ein (Box) Pass In. DE: 230

    Från Facing Couples, liknar en Box Counter Rotate 1/4 en (Box) Pass In. SE: 230

    Z formace Facing Couples je Box Counter Rotate 1/4 jako (Box) Pass In. CZ: 230
  • From Back-to-Back Couples, a Box Counter Rotate 1/4 is like a Partner Tag, except that everyone can Roll after a Box Counter Rotate 1/4. EN: 240

    Aus Back-to-Back Couples ist ein Box Counter Rotate 1/4 wie ein Partner Tag, abgesehen davon das jeder Roll machen kann nach einem Box Counter Rotate 1/4. DE: 240

    Från Couples rygg mot rygg, liknar en Box Counter Rotate 1/4 en Partner Tag, utom att alla kan göra Roll efter en Box Counter Rotate 1/4. SE: 240

    Z formace Back-to-Back Couples je Box Counter Rotate 1/4 jako Partner Tag kromě toho, že všichni po Box Counter Rotate 1/4 mohou udělat Roll. CZ: 240

From a Aus einer Från en Z Tidal Two-Faced Line:     before vor före před Split Counter Rotate 1/4   after nach efter po From a Tidal Wave or Two-Faced Line, Split Counter Rotate 1/4 is identical to Lockit. EN: 250 Aus einer Tidal Wave oder Two-Faced Line ist Split Counter Rotate 1/4 identisch mit Lockit. DE: 250 Från en Tidal Wave eller Two-Faced Line, är Split Counter Rotate 1/4 identiskt med Lockit. SE: 250 Z formace Tidal Wave a Two-Faced Line je Split Counter Rotate 1/4 totéž co Lockit. CZ: 250

From an Aus einer Från en Z unusual formation ungewohnten Formation ovanlig formation neobvyklá formace :     before vor före před Split Counter Rotate 1/4   after nach efter po

From Aus Från Z Point-to-Point Diamonds:     before vor före před Split Counter Rotate 1/4   after nach efter po

Center 6 Split Counter Rotate 1/2:       before vor före před Center 6 Split Counter Rotate 1/2   after nach efter po turning 1/4   after nach efter po turning 1/2 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

CONTRAST THE FOLLOWING VERGLEICHE FOLGENDE BEISPIELE JÄMFÖR FÖLJANDE VŠIMNĚTE SI ROZDÍLU : This is the starting formation for each of the following:Das ist die Ausgangsformation für die folgenden Beispiele: Detta är startformationen för var och en av de följande: Toto je výchozí formace pro následující příklady: after nach efter po Split Counter Rotate 1/2 after nach efter po Split Counter Rotate 1/4 Twice For Split Counter Rotate 1/2, find the center of your 4-dancer formation, then Counter Rotate 1/2 around that center point. From the starting formation shown above, this is danced like (each side) 'Ends Trade, Centers Trade'. EN: 260 Für Split Counter Rotate 1/2, finde das Zentrum deiner 4-Tänzerformation, dann Counter Rotate 1/2 um diesen Zentrumspunkt herum. Aus der oben abgebildeten Startformation wird es getanzt, wie (jede Seite) 'Ends Trade, Centers Trade'. DE: 260 För Split Counter Rotate 1/2, hitta mitten på din 4-dansareformation, gör sedan en Counter Rotate 1/2 runt denna mittpunkt. Från startformationen som visas ovan, dansas det som (på varje sida) 'Ends Trade, Centers Trade'. SE: 260 Pro Split Counter Rotate 1/2 najděte střed formace čtyř tanečníků, pak udělejte Counter Rotate 1/2 kolem tohoto středu. Z výše zobrazené výchozí formace je provedení jako (each side) 'Ends Trade, Centers Trade'. CZ: 260 For Split Counter Rotate 1/4 Twice, do a Split Counter Rotate 1/4 (to end in Parallel Waves); now re-evaluate (divide the 2x4 formation into two 2x2 formations); (working in your 2x2) Split Counter Rotate 1/4. EN: 270 Für Split Counter Rotate 1/4 Twice mache ein Split Counter Rotate 1/4 (endet in Parallel Waves); nun bewerte die Formation neu (unterteile die 2x4 Formation in zwei 2x2 Formationen); (arbeite in deiner 2x2) Split Counter Rotate 1/4. DE: 270 För Split Counter Rotate 1/4 Twice, gör en Split Counter Rotate 1/4 (för att sluta i Parallel Waves); omvärdera din position (dela 2x4 formationen i två 2x2 formationer); (arbeta i din 2x2) Split Counter Rotate 1/4. SE: 270 Pro Split Counter Rotate 1/4 Twice udělejte Split Counter Rotate 1/4 (končí v Parallel Waves), pak vyhodnoťe aktuální formaci (rozdělte formaci 2x4 na dvě 2x2); (v každé formaci 2x2) Split Counter Rotate 1/4. CZ: 270

CALLERLAB definition for Box Counter Rotate

CALLERLAB definition for Split Counter Rotate

Choreography for Split | Box Counter Rotate fraction

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Annette und Uwe Gruen, David Tesař and Lars-Erik Morell.   A2: