Language: 言語 Språk: Jazyk:  or               All

view (normal)    edit def

Work with these positions for Split Phantom Columns EN: 30 Split Phantom Columns ではこれらの position で動きます JP: 30 Arbeta med de här positionerna för Split Phantom Columns SE: 30 Pro Split Phantom Columns pracujte v těchto pozicích. CZ: 30   before före před Split Phantom Columns Triple Cross の前   after efter po 後

Work with these positions for Split Phantom Lines | Waves EN: 40 Split Phantom Lines | Waves ではこれらの position で動きます JP: 40 Arbeta med de här positionerna för Split Phantom Lines | Waves SE: 40 Pro Split Phantom Lines | Waves pracujte v těchto pozicích. CZ: 40   before före před Split Phantom Waves In Roll Circulate の前   after efter po 後

• If the given call requires you to know the facing direction of a phantom, look at that phantom's opposite within the Split Phantom Columns | Lines | Waves formation. Hopefully that spot is occupied by a real dancer, in which case your phantom is facing the opposite direction of that dancer. This is known as Assume Symmetry. Some callers believe you should always do this; other callers believe you should never do this (I am of the latter opinion). EN: 50

  もし与えられたコールで, phantom の向きを知る必要があるときは, Split Phantom Columns | Lines | Waves formation で phantom の opposite を見てください．その場所に人がいれば, phantom はその人の逆を向いています．これは Assume Symmetry (訳者注: 対称であることを仮定する) として知られています．あるコーラーは, 常にこのようにすべきと信じていますが, 他のコーラーは, してはいけないと信じています (私は後者の意見です)． JP: 50

  Om det givna callet kräver att du vet ansiktsriktningen på en Phantom, titta på dennas opposite i Split Phantom Columns | Lines | Waves formationen. Förhoppningsvis så finns det en riktig dansare i denna position, i vilket fall så tittar då din Phantom i motsatt riktning mot den dansaren. Detta är känt som Assume Symmetry (antag symmetri). En del caller anser att du alltid skall göra det; andra caller anser att du aldrig skall göra det (jag har den senare åsikten). SE: 50

  Pokud pro danou figuru potřebujete znát směr pohledu fantómů, koukněte se na fantómova oppsite v druhé Split Phantom Columns | Lines | Waves formaci. Pokud je na této pozici skutečný tanečník, kouká se fantóm opačným směrem než on. Tomuto se říká Assume Symmetry. Někteří calleři věří, že byste to měli dělat vždy. Jiní věří, že nikdy (já patřím k těm druhým). CZ: 50
• If the caller says Split Phantom Waves, then you have more information about the facing direction of the phantoms: they must be in Waves! EN: 60

  もしコーラーが Split Phantom Waves と言えば, Wave でなければならないので, phantom の向きに関しての情報があります． JP: 60

  Om callern säger Split Phantom Waves, så har du mer information om ansiktsriktningen på Phantoms: de måste vara i Waves! SE: 60

  Pokud caller řekne Split Phantom Waves, pak máte více informací o tom, kam se fantómové koukají: musí být ve Wave! CZ: 60
• Imagine there is a brick wall dividing the two halves of the set. This can prevent you from crossing over into the other half of the set. EN: 70

  Set を 2 つに分けた真ん中には, 煉瓦の壁 (訳者注: 日本では三途の川) があると思ってください．そうすれば, Set のもう半分の方へ行ってしまうことを妨げるでしょう． JP: 70

  Tänk att du har en tegelmur som delar uppställningen i två halvor. Det kan hjälpa dig att undvika att komma över i den andra halvan. SE: 70

  Představte si, že uprostřed je cihlová zeď, která odděluje dvě poloviny čtverylky. To by vám mělo zabránit přejít do druhé části čtverylky. CZ: 70
• Shape-changing calls are allowed. Do the given call, keeping track of the phantoms, and breathe as necessary so that the two resulting formations are adjacent to each other. EN: 80

  Shape-change するコールが許されます．与えられたコールをして, phantom の行き先も含めて, 必要なら結果の formation がお互いに隣になるように breathe します． JP: 80

  Shape-changing call är tillåtna. Gör det givna callet, håll reda på Phantoms och "breathe" (andas) om nödvändigt så att de två resulterande formationerna är bredvid varandra. SE: 80

  Shape-changing figury jsou dovolené. Proveďte danou figuru, udržujte si přehled o fantómech a v případě potřeby vydýchejte prázdné místo, aby výsledné formace stály vedle sebe. CZ: 80
• Historically, Split Phantom Columns | Lines | Waves have also been known as Phantom Split Columns | Lines | Waves. EN: 90

  歴史的には, Split Phantom Columns | Lines | Waves は Phantom Split Columns | Lines | Waves ともコールされました． JP: 90

  Historiskt, har Split Phantom Columns | Lines | Waves också kallats Phantom Split Columns | Lines | Waves. SE: 90

  Historicky byly Split Phantom Columns | Lines | Waves známy také jako Phantom Split Columns | Lines | Waves. CZ: 90

From a T-Bone starting formation, each dancer individually determines how to split the 4 x 4 formation. EN: 100 T-Bone formation から, ダンサーは各自で 4 x 4 formation をどのように分けるかを決めます． JP: 100 Från en T-Bone startformation, avgör varje dansare individuellt hur man delar 4 x 4 formationen. SE: 100 Z výchozí formace T-Bone si musí každý tanečník sám určit, jak rozdělit formaci 4 x 4. CZ: 100     before före před Split Phantom Waves In Roll Circulate の前   after efter po 後

Split Phantom Columns | Lines | Waves is also occasionally used from a 1 x 16. EN: 110 上のレベルでは, Split Phantom Columns | Lines | Waves は 1 x 16 からも使われます． JP: 110 På högre nivåer, används Split Phantom Columns | Lines | Waves också från en 1 x 16. SE: 110 Split Phantom Columns | Lines | Waves formace jsou občas použity z 1 x 16. CZ: 110   Work with these positions for Split Phantom Lines EN: 120 Split Phantom Lines ではこれらの position で動きます JP: 120 Arbeta med de här positionerna för Split Phantom Lines SE: 120 Pro Split Phantom Lines pracujte v těchto pozicích. CZ: 120

See also 次も見てください Se också Viz také

• Split Phantom Lines / Columns (by Charles Young)

CALLERLAB definition for Split Phantom Columns/Lines/Waves Concept

Choreography for Split Phantom Columns | Lines | Waves Concept

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.   All levels: