Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Square The Bases [C1]

Square The Bases [C1]
(Holman Hudspeth 1968)

C1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From Facing Lines (or a R-H Tidal Wave). EN: 10

Aus Facing Lines (oder einer R-H Tidal Wave). DE: 10

Från Facing Lines (eller en R-H Tidal Wave). SE: 10

Fra Facing Lines (eller en Right Hand Tidal Wave). DK: 10

Z formace Facing Lines (nebo R-H Tidal Wave). CZ: 10

Centers Square Thru 3 as Ends Pass Thru & Ends Bend; EN: 20

Die Centers tanzen Square Thru 3, während die Ends Pass Thru & Ends Bend tanzen; DE: 20

Centers Square Thru 3 medan Ends Pass Thru & Ends Bend; SE: 20

Centers laver Square Thru 3 mens Ends laver Pass Thru og Ends Bend; DK: 20

Centers Square Thru 3, Ends Pass Thru & Ends Bend; CZ: 20
Split Square Thru 2;
Trade By.

Ends in an Eight Chain Thru. EN: 30

Endet in einer Eight Chain Thru. DE: 30

Slutar i en Eight Chain Thru. SE: 30

Ender i Eight Chain Thru formation. DK: 30

Končí v Eight Chain Thru. CZ: 30


before vor före før před Square The Bases		after nach efter efter po Centers Square Thru 3 as während medan mens jako Ends Pass Thru & Ends Bend		after nach efter efter po Split Square Thru 2		after nach efter efter po Trade By (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Noter: Poznámky:

The first movement for the Ends is a Pass Thru, not a Right Pull By. If you do a Right Pull By, it is easy to get confused as to which hand to use to start the Split Square Thru 2. EN: 40

Der erste Teil für die Ends ist ein Pass Thru, und kein Right Pull By. Wenn Du einen Right Pull By tanzt, kommst Du leicht durcheinander, mit welcher Hand Du das Split Square Thru 2 beginnen sollst. DE: 40

Den första delen för Ends är en Pass Thru, inte en Right Pull By. Om du gör en Right Pull By, är det lätt att bli förvirrad över med vilken hand du skall börja Split Square Thru 2. SE: 40

Den første End part er en Pass Thru, ikke en Right Pull By. Hvis du laver en Right Pull By, er det let at blive usikker på hvilken hånd der skal bruges i Split Square Thru 2. DK: 40

První část pro koncové je Pass Thru, ne Right Pull By. Pokud byste udělali Right Pull By, může se snadno stát, že začnete Split Square Thru 2 za špatnou ruku. CZ: 40
Callers often Replace the Split Square Thru 2 and|or the Trade By with another call. EN: 50

Caller ersetzen oft das Split Square Thru 2 und | oder das Trade By durch einen anderen Call. DE: 50

Caller byter ofta ut Split Square Thru 2 och|eller Trade By mot ett annat call. SE: 50

Callers vil ofte erstatte Split Square Thru 2 og/eller Trade By med et andet kald. DK: 50

Calleři často Replace (nahrazují) Split Square Thru 2 anebo Trade By jinou figurou. CZ: 50
The final movement, Trade By, is rather tight for those doing the Pass Thru. To make it less awkward, turn slightly to the Left while doing the Pass Thru (turn to the Left because you have just done a Left Pull By, and you are now "leading" with your Right shoulder for the Pass Thru). EN: 60

Die letzte Bewegung, Trade By, ist ziemlich eng für diejenigen, welche das Pass Thru tanzen. Um es angenehmer zu machen, drehe Dich leicht nach links, während Du den Pass Thru tanzt (Du drehst Dich leicht nach links, weil Du gerade einen Left Pull By getanzt hast, und nun "führst" Du mit Deiner rechten Schulter für das Pass Thru). DE: 60

Vid den sista delen, Trade By, är det ganska trångt för de som gör Pass Thru. För att göra det mindre besvärligt gå en aning åt vänster när du gör Pass Thru (du vänder dig något åt vänster eftersom du just har gjort en Left Pull By, och du nu går med högeraxeln först för Pass Thru). SE: 60

Den sidste del, Trade By, kan være lidt bøvlet for dem der laver Pass Thru. For at lave det mere glidende så læn dig let over mod venstre efter Left Pull By for at indikere-, samt lave Pass Thru' lettere. DK: 60

V poslední části (Trade By) je pro centers uprostřed poněkud přecpáno. Abyste to měli jednodušší, natočte se před Pass Thru trochu doleva (právě jste udělali Left Pull By a do Pass Thru můžete vkročit pravým ramenem). CZ: 60
Originally, Square The Bases was written such that Double Pass Thru was also a valid starting position. The Ends were to Divide (Veer Out) and then proceed as in the above definition. Usage from Double Pass Thru is considered inappropriate today. EN: 70

Ursprünglich wurde Square The Bases so geschrieben, daß Double Pass Thru ebenfalls eine gültige Ausgangsformation war. Die Ends sollten ein Divide (Veer Out) tanzen und dann wie oben fortfahren. Die Verwendung aus einer Double Pass Thru wird heute als ungeeignet betrachtet. DE: 70

Ursprungligen skrevs Square The Bases så att även Double Pass Thru var en tillåten startformation. Ends skulle göra Divide (Veer Out) och sedan fortsätta som i definitionen ovan. Användning från Double Pass Thru anses olämpligt idag. SE: 70

Původně bylo Square The Bases napsáno tak, že i Double Pass Thru byla vhodná výchozí formace. Ends měli udělat Divide (Veer Out) a pak pokračovat podle definice. Dnes se toto použití nepovažuje za správné. CZ: 70

Add Danish
Choreographically, Square The Bases is equivalent to Ends Cross Fold. This fact is useful to dancers when dancing the call with Phantoms, and to callers when sight-calling. EN: 80

Choreographisch ist Square The Bases gleichbedeutend mit Ends Cross Fold. Diese Tatsache ist für Tänzer hilfreich, wenn sie diese Figur mit Phantomen tanzen, und für Caller, wenn sie Sight-Calling betreiben. DE: 80

Koreografiskt är Square The Bases ekvivalent med Ends Cross Fold. Detta faktum är användbart för dansarna när man dansar med Phantoms och för caller när man sight-callar. SE: 80

Choreograficky je Square The Bases ekvivalentní k Ends Cross Fold. Tento fakt je tanečníky používán v případě, že tancují s fantómy, a callery při sight-callingu. CZ: 80

Add Danish

Square The Bases But anything [C1]:

Do a Square The Bases but replace the Split Square Thru 2 and the Trade By with the anything call. Be aware that there are some callers who may expect you to do a Trade By after the anything call. In this case, the caller should be more explicit by saying Square The Bases Replace Split Square Thru with anything. EN: 532

Tanze ein Square The Bases aber ersetze das Split Square Thru und das Trade By durch den anything Call. Sei Dir im Klaren darüber, daß es einige Caller gibt, welche erwarten, daß Du nach dem anything Call ein Trade By tanzt. In diesem Fall sollte der Caller etwas genauer sein, indem er sagt: Square The Bases Replace Split Square Thru with anything. DE: 532

Gör en Square The Bases men byt ut Split Square Thru 2 och Trade By mot anything callet. Var medveten om att en del caller förväntar sig att du gör en Trade By efter anything callet. I detta fall borde callern mer uttryckligt säga Square The Bases Replace Split Square Thru with anything. SE: 532

Lav en Square The Bases men erstat Split Square Thru 2 og Trade By med anything kaldet. Nogle Callere vil måske forvente at der udføres en Trade By efter anything kaldet men her bør de være mere specifikke og eks. sige Square The Bases Replace Split Square Thru with anything. DK: 532

Udělejte Square The Bases, ale nahraďte část Split Square Thru 2 and the Trade By figurou anything. Pamatujte na to, že mohou být calleři, co po vás budou chtít po anything ještě udělat Trade By. V takovém případě by měl být caller více explicitní a říct Square The Bases Replace Split Square Thru with anything. CZ: 532

Square The Bases Plus 2 [C4]:

Do a Square The Bases but replace the Split Square Thru 2 with a Split Square Thru 4. EN: 533

Tanze ein Square The Bases aber ersetze das Split Square Thru 2 durch ein Split Square Thru 4. DE: 533

Gör en Square The Bases men byt ut Split Square Thru 2 mot Split Square Thru 4. SE: 533

Add Danish

Proveďte Square The Bases a nahraďte Split Square Thru 2 figurou Split Square Thru 4. CZ: 533

CALLERLAB definition for Square the Bases

Choreography for Square The Bases

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C1: