Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Swap Around, Reverse Swap Around [A1]

Swap Around, Reverse Swap Around [A1]
(Ed Hollow 1965)

All levels:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From Facing Couples, or from a T-Bone 2 x 2 in which everyone is a Trailer. EN: 10

Aus Facing Couples, oder aus einem T-Bone 2 x 2 in dem jeder ein Trailer ist. DE: 10

Från Facing Couples, eller en T-Bone 2 x 2 där alla är en Trailer. SE: 10

Z formace Facing Couples nebo z T-Bone 2 x 2, ve kterých jsou všichni Trailer. CZ: 10

起始队形为 Facing Couples, 或所有人都是 Trailer 的 T-Bone 2 x 2. CH: 10

Swap Around:: Belles walk forward (Box Circulate) as
Beaus flip (Run) into the adjacent Belle's position. EN: 20

Belles walk forward (Box Circulate) während
Beaus flip (Run) in die angrenzende Belle's Position. DE: 20

Belles går framåt (Box Circulate) medan
Beaus flip (Run) till Belles position bredvid. SE: 20

Belles jde dopředu (Box Circulate),
Beaus flip (Run) na původní pozici Belle. CZ: 20

Belles 向前走一位 (Box Circulate), 同时
Beaus 翻身走到相邻的 Belle 的位置 (Run). CH: 20
Reverse Swap Around:: Beaus walk forward (Box Circulate) as
Belles flip (Run) into the adjacent Beau's position. EN: 30

Beaus walk forward (Box Circulate) während
Belles flip (Run) in die angrenzende Beau's Position. DE: 30

Beaus går framåt (Box Circulate) medan
Belles flip (Run) till Beaus position bredvid. SE: 30

Beaus jde dopředu (Box Circulate),
Belles flip (Run) na původní pozici Beau. CZ: 30

Beaus 向前走一位 (Box Circulate), 同时
Belles 翻身走到相邻的 Beau 的位置 (Run). CH: 30

Facing Couples end in Back-to-Back Couples. EN: 40

Facing Couples enden in Back-to-Back Couples. DE: 40

Facing Couples slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 40

Facing Couples končí v Back-to-Back Couples. CZ: 40

起始队形为 Facing Couples 时结束队形为 Back-to-Back Couples. CH: 40

Swap Around:


before vor före před Swap Around 之前		after nach efter po 1/2之后		(done) (fertig) (klart) (hotovo) (完成)

Reverse Swap Around:


before vor före před Reverse Swap Around 之前		after nach efter po 1/2之后		(done) (fertig) (klart) (hotovo) (完成)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky: 注意:

Dancers are often confused as to who walks and who flips. Many dancers wait before moving until they see another dancer move. Hence, if you know which part to do, be assertive and move! EN: 50

Tänzer sind oft verwirrt über wer macht das Walk und wer den Flip. Viele Tänzer warten, bevor sie gehen, bis sich ein anderer Tänzer bewegt. Deshalb, wenn du weißt welcher Teil zu machen ist, sei bestimmend und gehe! DE: 50

Dansare rör ofta ihop vem som går framåt och vem som gör flip. Många dansare väntar med att röra sig tills de ser att någon annan dansare rör sig. Därför, om du vet vilken del du skall göra, var bestämd och börja röra dig! SE: 50

Tanečníci jsou mnohdy zmatení a neví, kdo má jít rovně a kdo uhýbat. Mnoho tanenčíků čeká a nehnou se do té doby, dokud neuvidí pohnout se někoho jiného. Proto, pokud víte co dělat, buďte asertivní a jděte! CZ: 50

舞者常常对谁向前走谁翻身走感到迷惑. 许多人是等看到另外的人移动了之后才移动. 所以, 如果你知道怎样做, 就自信地开始做! CH: 50
For smoother dancing, those who flip over should turn 1/4 toward the adjacent dancer and pause briefly to allow them to move out of the way. EN: 60

Für ein problemloseres Tanzen sollten diejenigen, die den Flip machen, einen 1/4 Dreh in Richtung des angrenzenden Tänzer machen und kurz pausieren, um ihnen zu erlauben, aus dem Weg zu gehen. DE: 60

För att det skall flyta bättre, bör de som gör flip vrida sig 1/4 mot dansaren bredvid och göra en kort paus för att låta dem komma ur vägen. SE: 60

Pro plynulejší zatancování je dobré, když se ti, co uhýbají, otočí o čtvrt tanečníkovi vedle sebe a počkají, až odejte. CZ: 60

为了使舞步平顺, 翻身走的舞者应先向相邻的舞者转身, 然后稍作停顿, 等到其向前移开位置再走. CH: 60
On Swap Around everyone moves one position counter-clockwise within the box of 4. EN: 70

Beim Swap Around geht jeder eine Position innerhalb der Viererbox gegen den Uhrzeigersinn weiter. DE: 70

På Swap Around rör sig alla en postion moturs i sin Box om 4. SE: 70

Při Swap Around se všichni ve svém boxu posunou o jedno místo proti směru hodinových ručiček. CZ: 70

对于 Swap Around, 每位舞者都是在 4 人的 box 内沿逆时针方向移动一位. CH: 70
On Reverse Swap Around everyone moves one position clockwise within the box of 4. EN: 80

Beim Reverse Swap Around geht jeder eine Position innerhalb der Viererbox im Uhrzeigersinn weiter. DE: 80

På Reverse Swap Around rör sig alla en position medurs i sin Box om 4. SE: 80

Při Reverse Swap Around se všichni ve svém boxu posunou o jedno místo po směru hodinových ručiček. CZ: 80

对于 Reverse Swap Around, 每位舞者都是在 4 人的 box 内沿顺时针方向移动一位. CH: 80
On Swap Around, some callers teach the Belle to walk forward and point to the Left or make a hand-wave motion to the dancer in front of them. This signals that dancer to flip over and get out of the way. EN: 90

Beim Swap Around lehren manche Caller die Belles, vorwärts zu gehen und dabei nach links zu zeigen oder eine wellenförmige Handbewegung zum Tänzer vor ihnen zu machen. Dies signalisiert dem Tänzer seinen Flip zu machen und aus dem Weg zu gehen. DE: 90

Vid Swap Around, lär en del caller ut att Belle går framåt och pekar åt vänster eller vinkar med handen åt dansaren framför. Detta signalerar till den dansaren att göra en flip och ' ur vägen'. SE: 90

U Swap Around někteří calleři učí, že Belle jde rovně a ukazuje rukou doleva, čímž dává signál tanenčíkovi před sebou, že má uhnout. CZ: 90

对于 Swap Around, 有些口令员让 Belle 在向前走时向左指一下或向对面的舞者挥挥手示意方向. 这可以示意对面的舞者向那个方向翻身让开位置. CH: 90

Split Swap (Around) [C2] ("Skinny" Hall 1968):

From Facing Couples or from a T-Bone 2 x 2 in which everyone is a Trailer. As one movement, Belles Box Circulate & 1/4 Right as Beaus 1/4 Right & Box Circulate. Facing Couples end in Back-to-Back Couples. EN: 62

Add German

Från Facing Couples eller T-Bone 2 x 2 där alla är en Trailer. Som en rörelse, Belles Box Circulate & 1/4 Right medan Beaus 1/4 Right & Box Circulate. Facing Couples slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 62

Z formace Facing Couples nebo T-Bone 2 x 2, ve kterých jsou všichni Trailer. Jako jeden pohyb Belles Box Circulate & 1/4 Right, Beaus 1/4 Right & Box Circulate. Facing Couples končí v Back-to-Back Couples. CZ: 62

Add Chinese

Swap The Wave [C2] (Lee Kopman 1972):

From a Wave. As one movement, Step Thru; resulting Beaus 1/4 Right & Wheel Thru. Ends in Back-to-Back Couples. The end result of Swap The Wave is as if everyone took a step backward (to form Facing Couples) and then did a Swap Around. EN: 63

Add German

Från en Wave. Som en rörelse, Step Thru; resulterande Beaus 1/4 Right & Wheel Thru. Slutar i Couples rygg mot rygg. Resultatet av Swap The Wave är som om alla tog ett steg bakåt (för att bilda Facing Couples) och sedan gjorde Swap Around. SE: 63

Z formace Wave. Jako jeden pohyb Step Thru; výslední Beaus 1/4 Right & Wheel Thru. Končí v Back-to-Back Couples. Výsledný efekt Swap The Wave je stejný, jako kdyby každý udělat krok zpět (a zformoval Facing Couples) a pak Swap Around. CZ: 63

Add Chinese

Swap The Top [C3A,C3B] (Bob Norton 1970):

From Facing Couples. Belles Extend (L-H) and Cast Off 3/4 as Beaus Run once and a half. Ends in a R-H Wave. EN: 64

Add German

Från Facing Couples. Belles Extend (L-H) och Cast Off 3/4 medan Beaus Run en och en halv. Slutar i en R-H Wave. SE: 64

Z formace Facing Couples. Belles Extend (L-H) and Cast Off 3/4, Beaus Run jeden a půl. Končí v R-H Wave. CZ: 64

Add Chinese

Swap The Windmill [C4] (Keith Gulley 1970):

From an applicable 2 x 4 such as Facing Lines or an Eight Chain Thru. 1/2 Swap Around; adjust as necessary to make normal (Center-to-Center) Diamonds; Spin The Windmill, Ends Circulate 2 (as you are). Ends in Parallel L-H Two-Faced Lines. EN: 65

Add German

Från en tillämplig 2 x 4 som Facing Lines eller en Eight Chain Thru. 1/2 Swap Around; justera om nödvändigt för att bilda normala (Center-to-Center) Diamonds; Spin The Windmill, Ends Circulate 2 ('as you are'). Slutar i Parallel L-H Two-Faced Lines. SE: 65

Z vhodných formací 2 x 4, jsou jsou Facing Lines nebo Eight Chain Thru. 1/2 Swap Around; srovnejte se do normálních (Center-to-Center) Diamonds; Spin The Windmill, Ends Circulate 2 (tak, jak jste). Končí v Parallel L-H Two-Faced Lines. CZ: 65

Add Chinese

Fan Thru [C4] (Tom Tarleton 1967):

From Facing Couples or a R-H Wave. Step to a Wave if necessary; Centers Trade; all Step Thru. Ends in Back-to-Back Couples. Fan Thru is choreographically equivalent to Reverse Swap Around and, in our opinion, a smoother call. EN: 66

Add German

Från Facing Couples eller en R-H Wave. Om det behövs, Step to a Wave; Centers Trade; alla Step Thru. Slutar i Couples rygg mot rygg. Fan Thru är koreografiskt ekvivalent med Reverse Swap Around och är enligt vår mening, ett call med bättre flyt. SE: 66

Z formace Facing Couples nebo R-H Wave. Step to a Wave, pokud je potřeba; Centers Trade; all Step Thru. Končí v Back-to-Back Couples. Fan Thru je choreograficky totéž co Reverse Swap Around, a podle našeho názoru mnohem plynulejší figura. CZ: 66

Add Chinese

Grand Swap Around [NOL]:

From appropriate Columns of 3 or 4 (e.g., a L-H 1/4 Box). Belles Circulate as Beaus Run. EN: 546

Add German

Från passande Columns om 3 eller 4 (t.ex, en L-H 1/4 Box). Belles Circulate medan Beaus Run. SE: 546

Z vhodných Columns of 3 nebo 4 (např. L-H 1/4 Box). Belles Circulate, Beaus Run. CZ: 546

起始队形为适当的 3 人或 4 人 Columns (例如, 左手 1/4 Box). Belles Circulate 同时 Beaus Run. CH: 546

Grand Swap Around:


before vor före před Swap Around 之前		(done) (fertig) (klart) (hotovo) (完成)

CALLERLAB definition for Swap Around

CALLERLAB definition for Reverse Swap Around

Choreography for Swap Around, Reverse Swap Around

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

All levels: