Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Switch The Wave [A2]

Switch The Wave [A2]
(Roger Chapman 1969)

A2:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a Wave. EN: 10

Aus einer Wave. DE: 10

Från en Wave. SE: 10

Z formace Wave. CZ: 10

Centers Run as Ends Cross Run. EN: 20

Die Centers tanzen Run, während die Ends Cross Run tanzen. DE: 20

Centers Run medan Ends Cross Run. SE: 20

Centers Run, Ends Cross Run. CZ: 20

Ends in a Two-Faced Line. EN: 30

Endet in einer Two-Faced Line. DE: 30

Slutar i en Two-Faced Line. SE: 30

Končí v Two-Faced Line. CZ: 30

From a Aus einer Från en Z R-H Wave:


before vor före před Switch The Wave		after nach efter po

From a Aus einer Från en Z L-H Wave:


before vor före před Switch The Wave		after nach efter po

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

From a R-H Wave, everyone moves to the Right;
From a L-H Wave, everyone moves to the Left. EN: 40

Aus einer R-H Wave bewegt sich jeder nach rechts;
Aus einer L-H Wave bewegt sich jeder nach links. DE: 40

Från en R-H Wave, går alla åt höger;
Från en L-H Wave, går alla åt vänster. SE: 40

Z formace R-H Wave jdou všichni doprava;
Z formace L-H Wave jdou všichni doleva. CZ: 40
Think about moving toward the handhold that you have with the adjacent dancer. You might even give that dancer a slight tug to get both of you moving toward the correct direction. EN: 50

Überlege, dich in die Richtung der gefassten Hände zu bewegen, die du mit deinem benachbarten Tänzer hältst. Du könntest diesem Tänzer einen leichten Ruck geben, damit ihr euch beide in die richtige Richtung bewegt. DE: 50

Tänk på att röra dig åt det håll som du har handfattning med dansaren bredvid. Du kan till och med lätt dra med den dansaren för att båda skall röra sig åt rätt håll. SE: 50

Říkejte si, že se pohybujete směrem za rukou, za kterou se držíte s tanečníkem vedle sebe. Dokonce se můžete za ruce lehce zatáhnout, abyste se dostali do správného směru. CZ: 50
At A2, Switch The Wave may only be called from a Wave. However, at C1, Switch The Line (same definition as Switch The Wave) may be done from any Line of 4. EN: 60

Im A2 kann Switch The Wave nur aus Waves gecallt werden. Allerdings kann im C1, Switch The Line (gleich Definition wie Switch The Wave) aus jeder Line of 4 gemacht werden. DE: 60

På A2, kan Switch The Wave bara callas från en Wave. Emellertid på C1, kan Switch The Line (samma definition som Switch The Wave) göras från vilken som helst Line om 4. SE: 60

Na A2 může být figura Switch The Wave callerována pouze z formace Wave, ovšem figura Switch The Line na C1 (stejná definice jako Switch The Wave) může být provedena z libovolné Line of 4. CZ: 60
If you start as a Center, be sure to Run toward the nearest End position. Think about flipping away from the Center. EN: 70

Wenn du als Center beginnst, sei sicher, daß du zur nächsten End-Position gehst. Ein Flip (180°) weg vom Zentrum. DE: 70

Om du börjar som en Center, förvissa dig om att göra Run mot den närmaste End-positionen. Tänk att du 'flippar' bort från mitten. SE: 70

Jestliže začínáte jako Center, dělejte Run směrem k bližší koncové pozici. Říkejte si, že děláte flip od středu ven. CZ: 70
Ends Cross Run to the far Center, passing each other in the process. EN: 80

Die Ends machen Cross Run zur entfernten Centreposition und passieren einander dabei. DE: 80

Ends gör en Cross Run till Center längst bort, och passerar då varandra. SE: 80

Koncoví dělají Cross Run na vzdálenější středovou pozici. CZ: 80
Everyone can Roll after Switch The Wave. EN: 90

Jeder kann Roll nach Switch The Wave. DE: 90

Alla kan göra Roll efter Switch The Wave. SE: 90

Po figuře Switch The Wave mohou všichni udělat Roll. CZ: 90
Switch The Wave can also be thought of as a Swing-Slither (except that everyone can Roll after a Switch The Wave, whereas those doing the Slither can not Roll). EN: 100

Switch The Wave kann man sich auch als ein Swing-Slither vorstellen (abgesehen davon, dass jeder ein Roll nach Switch The Wave machen kann, wohingegen die, welche Slither machen, kein Roll machen können). DE: 100

Man kan också tänka på Switch The Wave som en Swing-Slither (utom att alla kan göra Roll efter en Switch The Wave, medan de som gör en Slither inte kan göra Roll). SE: 100

O Switch The Wave lze také přemýšlet jako o Swing-Slither kromě toho, že po Switch The Wave mohou všichni dělat Roll, kděžto po Slither ne. CZ: 100

Switch To A Diamond [A2] (Ron Schneider 1973):

From a Wave (or any other Line of 4). Centers Run as Ends do your part Diamond Circulate. Ends in a Diamond. EN: 399

Aus jeder Line of 4. Die Centers tanzen Run, während die Ends ihren Teil von Diamond Circulate tanzen. Endet in einem Diamond. DE: 399

Från en Wave (eller vilken som helst Line om 4). Centers Run medan Ends gör sin del av Diamond Circulate. Slutar i en Diamond. SE: 399

Z formace Wave (a dalších Line of 4). Centers Run, Ends dělají svoji část Diamond Circulate. Končí v Diamond. CZ: 399

Switch To An Hourglass [A2] (Sandy Knowles 1975):

From Parallel Waves (or applicable Parallel Lines). Centers Run as Ends do your part Hourglass Circulate (Lead Ends 1/2 Circulate as Trailing Ends Veer Inward to end in a Mini-Wave with their opposite). Ends in an Hourglass. EN: 382

Aus Parallel Waves (oder passenden Parallel Lines). Centers Run, während die Ends ihren Teil vom Hourglass Circulate machen (Lead Ends 1/2 Circulate, während Trailing Ends Veer Inward, um mit ihrem Opposite in einer Mini-Wave zu enden). Endet in einem Hourglass. DE: 382

Från Parallel Waves (eller tillämpliga Parallel Lines). Centers Run medan Ends gör sin del av Hourglass Circulate (Lead Ends 1/2 Circulate medan Trailing Ends Veer inåt för att sluta i en Mini-Wave med sin opposite). Slutar i ett Hourglass. SE: 382

Z formace Parallel Waves (a vhodných Parallel Lines). Centers Run, Ends dělají svoji část Hourglass Circulate (Lead Ends 1/2 Circulate, Trailing Ends Veer Inward tak, aby skončíli v Mini-Wave se svým opposite). Končí v Hourglass. CZ: 382

Switch To An Interlocked Diamond [C1] (Sandy Knowles 1976):

From Parallel Lines|Waves. Centers Run as Ends (do your part) Interlocked Diamond Circulate. Ends in Twin Diamonds. EN: 397

Aus parallelen Lines | Waves. Die Centers tanzen ein Run, während die Ends ihren Teil eines Interlocked Diamond Circulates tanzen. Endet in Twin Diamonds. DE: 397

Från Parallel Lines|Waves. Centers Run medan Ends (gör sin del) Interlocked Diamond Circulate. Slutar i Twin Diamonds. SE: 397

Z formace Parallel Lines|Waves. Centers Run, Ends dělají svoji část Interlocked Diamond Circulate. Končí v Twin Diamonds. CZ: 397

Cross Roll To A Wave | Line [C1] (Chuck Peel 1971):

From any Line of 4. Centers Cross Run as Ends Run. A Two-Faced Line ends in a Wave and vice-versa. This is the opposite of Switch The Wave. EN: 400

Aus jeder Line of 4. Die Centers tanzen ein Cross Run, während die Ends ein Run tanzen. Eine Two-Faced Line endet in einer Wave und umgekehrt. DE: 400

Från vilken som helst Line om 4. Centers Cross Run medan Ends Run. En Two-Faced Line slutar i en Wave och vice versa. Detta är motsatsen till Switch The Wave. SE: 400

Z libovolné Line of 4. Centers Cross Run, Ends Run. Two-Faced Line končí ve Wave a naopak. Tato figura je opačná k Switch The Wave. CZ: 400

CALLERLAB definition for Switch the Wave

Choreography for Switch The Wave

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Annette und Uwe Gruen.

A2: