Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or                  All

view (admin)

A Block FORMATION consists of two overlapping Boxes of 4. Typically, one of the corners of one Box is positioned at the very center of the other Box, and vice-versa. Dancers in each Box work together in a disconnected setup, independent of the dancers in the other Box. Eine Block FORMATION ist eine Box of 4, die teilweise mit einer andern Box of 4 überlappt. Typischerweise ist eine der Ecken der einen Box genau in der Mitte der anderen Box positioniert und umgekehrt. Die Tänzer in jeder Box arbeiten zusammen in einem unterbrochenen Setup (Disconnected Setup), unabhängig von den Tänzern in der anderen Box. En Block FORMATION består av två överlappande Boxes om 4. Typiskt är att ett av hörnen på en Box är placerad mitt i den andra och vice versa. Dansarna i varje Box arbetar tillsammans i en icke sammanhängande uppställning, oberoende av dansarna i den andra Boxen. En Block FORMATION består af to overlappende Boxe af 4. Typisk vil én af hjørnerne i den ene Box være i the Very Center af den anden Box, og visa versa. Danserne i hver Box arbejder uafhængigt af danserne i den anden Box. Block FORMATION sestává ze dvou překrývajících se Boxes of 4. Typicky je jeden z rohů jednoho boxu umístěn uprostřed druhé boxu a naopak. Tanečníci v každém boxu pracují spolu v disconnected setup (nespojitá formace), nezávisle na tanečnících v druhém boxu.

Block FORMATION   Who works with whom in a Block. Wer mit wem in einer Box zusammenarbeitet. Vem arbetar med vem i ett Block. Hvem der arbejder med hvem i en Block. Kdo s kým pracuje v Blocku.

• Dancers must remain in their own Block. At the end of the given call, each dancer should be on one of the original footprints in their Block. Die Tänzer müssen in Ihrem eigenen Block bleiben. Am Ende des Calls sollten sie in einer der ursprünglichen Positionen in Ihrem Block sein. Dansarna måste stanna i sitt eget Block. Vid slutet av ett givet call skall varje dansare vara på en av de ursprungliga 'footprints' i sitt Block. Dansere skal blive i deres egen Box. Ved afslutningen af kaldet skal hver danser være på en af de oprindelige pladser (footprints) i deres egen Box. Tanečníci musí zůstat ve svém Blocku. Na konci dané figury musí stát všichni na původních místech Blocku (Block footprints).
• If you connect all four dancers in one Box by drawing imaginary lines from each dancer to the next adjacent dancer, and then separately draw lines connecting the four dancers in the other Box, a Block FORMATION would look like the familiar interlocking squares that symbolize square dancing. Wenn man alle 4 Tänzer in einer Box mit einer gedachten Linie von jedem Tänzer zu seinem Nachbarn verbindet, und dann genauso die 4 Tänzer der anderen Box so verbindet, dann sieht eine Block FORMATION genauso wie das bekannte Square Dance Symbol mit zwei überlappenden Quadraten aus. Om man sammanbinder alla fyra dansarna i en Box genom att dra tänkta linjer från varje dansare till nästa dansare bredvid och sen drar likadana linjer i den andra, kommer en Block FORMATION att se ut som de välkända sammankopplade squarerna som symboliserar square dance. Pokud spojíte tanečníky jednoho boxu pomyslnou čarou a pak uděláte totéž pro tanečníky druhého boxu, zjistíte, že Block FORMATION vypadá jako dobře známý symbol square dancingu.
• To help identify who is working within your Box of 4, it is customary to point to the two nearest dancers in your Block. Use one arm to point to the dancer beside you in your Box, and the other arm to point to the dancer either in front of or behind you in your Box. It is important not to turn your shoulders to accomplish this, as you might forget which wall you are facing or confuse others as to your facing direction. Therefore, we recommend that you use your closest arm to point to the dancer beside you (i.e., use your R-H if the dancer beside you is to your Right; use your L-H if the dancer is to your Left), and use your other arm to point to the dancer in front of or behind you. If the dancer is behind you, bend your arm at the elbow and tuck your hand behind your back to point, so that you do not twist your shoulders. Um besser zu erkennen, wer in Deiner Box of 4 mitarbeitet, ist es gebräuchlich, auf die zwei nächsten Tänzer im Block zu zeigen. Benutze dabei einen Arm, um auf den Tänzer neben Dir in Deiner Box zu zeigen, und den anderen Arm, um auf den Tänzer vor Dir oder hinter Dir in Deiner Box zu zeigen. Dabei ist es wichtig, daß die Schultern nicht verdreht werden, um das zu erreichen, weil man vergessen könnte, welches die eigene Blickrichtung ist, oder weil die anderen Tänzer in Bezug auf Deine eigene Blickrichtung durcheinandergebracht werden. Deshalb empfehlen wir, auf den Tänzer neben Dir mit dem Arm zu zeigen, der ihm am nächsten ist (d.h. wenn der Tänzer neben Dir auf Deiner rechten Seite steht, dann nimm die rechte Hand, ansonsten nimm die linke Hand); benutze jetzt den anderen Arm, um auf den Tänzer vor Dir oder hinter Dir zu zeigen. Wenn der Tänzer hinter Dir ist, beuge den Arm im Ellbogen und halte ihn hinter Deinen Rücken, um nach hinten zu zeigen, so daß Deine Schultern nicht gedreht werden. För att hjälpa till att identifiera vilka som arbetar i din Box om 4, är det brukligt att peka på de två närmaste dansarna i ditt Block. Använd en arm för att peka på dansaren bredvid dig i din Box, och den andra för att peka på dansaren som är antingen framför eller bakom dig i din Box. Det är viktigt att inte vrida på axlarna eftersom du då kan glömma vilken vägg du tittar på eller förvilla andra om vilken vägg du tittar på. Därför rekommenderar vi att du använder den närmaste armen för att peka på dansaren bredvid (dvs, använd höger arm om dansaren bredvid är till höger; använd vänster arm om dansaren är till vänster), och använd den andra armen för att peka på dansaren framför eller bakom. Om den dansaren är bakom dig, böj på armen vid armbågen och håll handen bakom ryggen för att peka, så att du inte vrider på axlarna. For at hjælpe med til at identificere hvem der er i din Box er det almindeligt at pege på de 2 nærmeste danser i din Box, så peg på danseren ved siden af dig og danseren der befinder sig enten foran eller bag dig. Undgå at dreje kroppen da det let kan få dig til at miste orienteringen. Obvyklá pomůcka pro identifikování kdo s kým pracuje ve vašem Box of 4 je ukazování si na nejbližší tanečníky v tomto boxu kolem vás. Jednou rukou si ukazujte na tanečníka vedle sebe a druhou na někoho před nebo za vámi. Je důležité, abyste při tomto ukazování netočili ramena, protože by se vám mohlo stát, že zapomenete, jakým směrem se máte správně koukat, nebo přinejmenším zmatete ostatní. Proto doporučujeme ukázat si na tanečníka vedle sebe jemu bližší rukou (pravou, pokud stojí napravo od vás, nebo levou, pokud stojí nalevo) a druhou rukou ukazovat někoho před nebo za vámi. Pokud máte ukázat na někoho za sebou, ohněte ruku v lokti a dejte ji za záda. Pak se ramena neotočí.
• Within the Block FORMATION there is a diagonal of four dancers which contains two dancers from each Box. This diagonal is used as a landmark for re-establishing the Block FORMATION after completion of a complicated call. The slant of the diagonal never changes; it is always either a North-West to South-East or a South-West to North-East slant. Innerhalb der Block FORMATION gibt es eine Diagonale mit 4 Tänzern, die zwei Tänzer aus jeder Box enthält. Diese Diagonale dient als Marke, um die Block FORMATION nach einem komplizierten Call wieder auszurichten. Die Richtung dieser Diagonale ändert sich niemals; es ist immer entweder eine Nordwest - Südost oder eine Südwest - Nordost Achse. I en Block FORMATION finns en diagonal med fyra dansare, två från varje Block. Denna diagonal används som ett riktmärke när man återställer sin Block FORMATION efter ett komplicerat call. Lutningen på diagonalen förändras aldrig; den är alltid antingen  nordväst till sydost eller sydväst till nordost. I hele Block FORMATIONen er der en diagonal af 4 dansere (2 fra hver Box). Denne diagonal kan anvendes som pejlemærke når man re-etablerer Block FORMATIONen efter et kompliceret kald. Retningen på denne diagonale linie er altid den samme - enten Nord-Vest til Syd Øst eller Syd-Vest til Nord-Øst. V Block FORMATION je diagonála čtyř tanečníků, na které stojí vždy dva tanečníci z každého boxu. Tato diagonála se používá jako orientační bod pro znovu postavení Block FORMATION po dokončení komplikované figury. Orientace (postavení) diagonály v prostoru se nikdy nemění; vždy vede buď ze severozápadu k jihovýchodu nebo z jihozápadu k severovýchodu.
• Blocks are alternatively known as Interlocked Blocks or C1 Blocks. Blocks werden auch als Interlocked Blocks oder C1 Blocks bezeichnet. Blocks kallas alternativt Interlocked Blocks eller C1 Blocks. Formaci Blocks se také říká Interlocked Blocks nebo C1 Blocks.

Calls done within your Block must require 4 or fewer dancers to do the call, and must start and end in a 2 x 2. Shape changing calls are not allowed. Calls, die in einem Block getanzt werden, müssen Calls sein, die 4 oder weniger Tänzer erfordern und müssen in einem 2 x 2 beginnen und enden. Shape changing (Formänderung) ist nicht erlaubt. Call som görs i ett Block kräver 4 eller färre dansare för att göra callet, och måste börja och sluta i en 2 x 2. Shape changing är inte tillåtet. I Blocks kan kun udføres 4-personers kald (eller sekvenser af kald) som starter og ender i 2 x 2 formationer. Figury dělané v Block musí být figury pro čtyři a méně tanečníků a musí začínat a končit ve formaci 2 x 2. Figury měnící tvar formace (Shape changing calls) nejsou dovolené.

before vor före før před (In Your) Block Swap Around   after nach efter efter po

At C1, the caller often gets the dancers into Blocks from Parallel Waves by saying: 'Leads Press Ahead (& Trade), check Blocks'. Then, after executing a series of calls in Blocks, the caller may get back to normal Lines by saying 'Outsides Press Ahead to make Lines'. This terminology is problematic in that technically there are no Outside 4 dancers in a Block; there are 2 Very Outsides (the Ends of the diagonal) or 6 Outside dancers. A Block is a four-dancer Box, having no Centers and no Ends. Being partially overlapped by another four-dancer Box, Interlocked Blocks gives the illusion of being an eight-dancer formation. In the Blocks shown below, all dancers except In C1 bringt der Caller die Tänzer oft in Blocks indem er sagt: "Leads Press Ahead (& Trade), check Blocks". Nachdem nun einige Calls in Blocks getanzt wurden, kehren viele Caller zu normalen Lines zurück, indem sie sagen: "Outsides Press Ahead to make Lines". Mit dieser Formulierung gibt es ein Problem, weil technisch gesehen in einem Block keine Outside 4 Dancer existieren; es gibt 2 Very Outsides (die Ends von der Diagonale) oder 6 Outside Dancer. Ein Block ist eine 4-Tänzer Box, die keine Centers und keine Ends hat. Teilweise überlappt von einer anderen 4-Tänzer Box, entsteht bei Interlocked Blocks der Eindruck einer 8-Tänzer Formation. In den unten gezeigten Blocks könnten alle Tänzer außer På C1 får callern ofta dansarna till Blocks från Parallel Waves genom att säga: 'Leads Press Ahead (& Trade), check Blocks'. Sedan, efter att ha gjort en serie av call i Blocks, kan callern få tillbaka normal Lines genom att säga 'Outsides Press Ahead to make Lines'. Det är ett problem med den terminologin i det att ur teknisk synpunkt det inte finns några Outside 4 dansare i ett Block; det finns 2 Very Outsides (Ends på diagonalen) eller 6 Outside dansare. Ett Block är en fyra-dansare formation och har varken Centers eller Ends. Genom att en Box delvis överlappas av en annan fyra-dansare Box, kan Interlocked Blocks ge en illusion av att vara en åtta-dansare formation. I de Blocks som visas nedan, kan alla dansarna utom På C1 vil Calleren ofte få dansere i Block Formation fra Parallelle Waves ved at sige 'Leads Step Ahead (& Trade), check Blocks'. Efter at have udført en række kald i Blocks, vil Calleren ofte komme tilbage til normale Lines ved at sige 'Outsides Step Ahead to make Lines'. Der er et problem med denne terminology, da der teknisk set ikke er 4 Outside dansere i en Block; der er 2 Very Outsides (Ends i diagonalen) eller 6 Outside dansere. En Block er en 4-danser Box, hvor der hverken er Centers eller Ends. Da Box'en er delvist overlappet af en anden 4-danser Box giver denne formation en illusuíon af at være en 8 danser formation. Na C1 dostane často caller tanečníky do Blocks z formace Parallel Waves tak, že řekne: 'Leads Press Ahead (& Trade), check Blocks'. Později, po sérii figur v Blocks, když je chce dostat zpátky do Lines, řekně: 'Outsides Press Ahead to make Lines'. Tato terminologie není úplně správná, protože technicky vzato v Blocks nejsou žádní Outside 4. Jsou tam dva Very Outsides (koncoví na diagonále) a šest Outside. Box je čtveřice lidí bez centers a bez outsides. Tím, že se dva boxy překrývají, nastává iluze, že se jedná o formaci osmi tanečníků. V Blocks na obrázku níže jsou všichni kromě and und och og a could be considered Outside dancers (in particular, dancers als Outside Dancer betrachtet werden (z. B. sind die Tänzer anses vara Outside dansare (i synnerhet, dansarna Outside (zejména tanečníci , , , and und och og a are all equally distant from the Center of the Set). alle gleich weit vom Zentrum des Set entfernt). är alla lika långt från mitten på formationen). jsou stejně vzdálení od středu čtverylky).

Here, dancers Hier können die Tänzer Här kan dansarna Her kan danserne Tanečníci , , , and und och og a can Press Ahead to Lines 'Press Ahead to Lines' 'Press Ahead to Lines' lave Step Ahead to Lines mohou udělat Press Ahead to Lines     Here, dancers Hier können die Tänzer Här kan dansarna Her kan danserne Tanečníci , , , and und och og a can Press Ahead to Lines 'Press Ahead to Lines' 'Press Ahead to Lines' lave Step Ahead to Lines mohou udělat Press Ahead to Lines

To determine who should Press Ahead to make Lines, there are two things to know: Um zu bestimmen, wer vorwärts gehen sollte, um Lines zu bilden, muß man zwei Dinge wissen: För att kunna bestämma vilka som skall 'Press Ahead to make Lines', måste man veta två saker: De 2 regler der gælder for hvem der kan lave 'Step Ahead To Make Lines' er som følger: Proto, abyste měli udělat Press Ahead do Lines, musí být splněny dvě podmínky:

1. You must be facing the center of the set. If you are not facing the center of the set, you can not move toward it, therefore you are not active for the Press Ahead. Du mußt zur Mitte des Set schauen. Wenn Du nicht zur Mitte des Set schaust, kannst Du Dich nicht in Richtung dieser Mitte bewegen, deshalb bist Du nicht aktiv für ein Press Ahead. Du måste titta in mot mitten av formationen. Om du inte tittar in mot mitten, kan du inte röra dig mot mitten och är därför inte aktiv för Press Ahead. Du skal have ansigtsretning mod Center af formationen. Hvis du ikke kigger på Centeret kan du ikke gå imod det og derfor er du ikke aktiv i denne Step Ahead. Musíte se koukat do středu čtverylky. Pokud se nekoukáte do středu, nemůžete jít směrem k němu, proto nejste ti, kdo mají dělat Press Ahead.
2. You must not cross the center line. If your Press Ahead would put you past the center line, you are not active for the Press Ahead. Du darfst die Mittellinie nicht überschreiten. Wenn Dein Press Ahead Dich über die Mittellinie bringen würde, dann bist Du nicht aktiv für ein Press Ahead. Du får inte korsa mittlinjen. Om din Press Ahead skulle få dig över mittlinjen är du inte aktiv för Press Ahead. Du må ikke krydse Center Linien. Hvis en Step Ahead fører dig over Center linien er du ikke aktiv i denne Step Ahead. Nesmíte překročit středovou čáru. Pokud by vás Press Ahead dostalo přes ní, nejste ti, kdo mají Press Ahead dělat.

When doing calls within Blocks, traffic patterns vary. For simple calls that do not require interaction with more than one other dancer at a time, execute each part of the call within the footprints of your individual Block (e.g., Square Thru, Touch 1/4). On more complicated calls (e.g., In Your Block Square Chain Thru), start the execution of the call to the footprints of your individual Block, and when it becomes necessary to interact with more than one dancer at a time, the dancers closest to the center of the set should cross the center line to join the other dancers in their Block to complete the call on each side. Once the call is completed, re-establish the Block footprints by having the appropriate dancers move to re-create the original slant of the diagonal (i.e., NW-SE or SW-NE) and the other dancers move to appropriate Block footprints. Note: Some dancers need not move at all to re-establish footprints (typically, only four or six dancers need to move)! Wenn man Calls in Blocks tanzt, variieren die Spuren, in denen man gehen muß. Für einfache Calls, die zur selben Zeit keine Zusammenarbeit mit mehr als einem Tänzer erfordern, tanzt Du jeden Teil des Calls in den Fußspuren Deines eigenen Blocks (z. B. Square Thru, Touch 1/4). Für kompliziertere Calls beginnst Du den Call in den Fußspuren Deiner eigenen Box, und wenn es notwendig wird, zur selben Zeit mit mehr als einem Tänzer zusammenzuarbeiten, sollten die Tänzer, die am nächsten zur Mitte des Sets stehen, die Mittellinie überschreiten, um mit den anderen Tänzern in Ihrem Block zusammenzukommen, um den Call dann auf jeder Seite fertig zu tanzen (z. B. Square Chain Thru). Wenn der Call abgeschlossen ist, wird der Block wiederhergestellt, indem sich die passenden Tänzer bewegen, um die ursprüngliche Richtung der Diagonalen (z. B. NW-SO oder SW-NO) wieder herzustellen, während die übrigen Tänzer sich wieder auf die passenden Block - Fußstapfen stellen. Hinweis: Einige Tänzer müssen sich überhaupt nicht bewegen, um alle Fußstapfen wiederherzustellen (normalerweise müssen sich nur 4 oder 6 Tänzer bewegen. När man utför call i ett Block, varierar trafikmönstret. För enkla call som inte kräver interaktion med mer än en annan dansare i taget, utför varje del av callet inom 'footprints' för ditt eget Block (t.ex., Square Thru, Touch 1/4). För mer komplicerade call (t.ex., In Your Block Square Chain Thru), börja med att utföra callet till 'footprints' för ditt eget Block, och när det blir nödvändigt att interagera med mer än en dansare i taget, skall dansarna närmast mitten på formationen korsa mittlinjen för att förenas med de andra dansarna i sitt Block för att göra färdigt callet på varje sida. När callet är klart, återställ Block 'footprints' genom att de rätta dansarna flyttar sig för att återskapa den ursprungliga lutningen på diagonalen (dvs, nordväst-sydost eller sydväst-nordost) och de andra dansarna flyttar till de rätta Block 'footprints'. Not: Några dansare behöver inte röra sig alls för att återställa 'footprints' (i typfallet behöver fyra eller sex dansare flytta sig)! Når man laver kald i Blocks vil trafikmønsteret variere. I simple kald der ikke involverer aktion med mere end én danser af gangen, udføres kaldet per footprints i din individuelle Box. (f. eks. Square Thru, Touch 1/4). I mere komplicerede kald (f. eks. In Your Block Square Chain Thru), starter udførelsen af kaldet per footprints i din individuelle Box, og når det bliver nødvendigt at arbejde med mere end én danser af gangen, skal danserne tættest på Centeret krydse Center linien og arbejde sammen med de andre dansere i deres Box og færdiggøre kaldet på hver side. Når kaldet er færdiggjort re-etableres Block footprints ved at de relevante dansere genskaber diagonal-linien (dvs. NV-SØ eller SV-NØ) og de andre dansere går til de relevante Block footprints. NB: Nogle dansere skal slet ikke justere for at re-etablere Block formationen - typisk skal kun 4 eller 6 dansere justere. Provedení různých figur v Blocks se liší. Jednoduché figury, které v jednom okamžiku nevyžadují interakci s více než jedním tanečníkem, provádějte přímo na pozicích Blocks (např. Square Thru, Touch 1/4). Komplikovanější figury (např. In Your Block Square Chain Thru) začněte na pozicích Blocks, a v momentě, kde je potřeba interakce s více tanečníky, se ti blíže středu přesunou přes středovou čáru ven směrem ke zbývajícím tanečníkům ze svého boxu a společně figuru dokončí. Když je figura hotová, Blocks se znovu postaví tak, že se tanečníci pohnout tak, aby postavili původní diagonálu na stejných pozicích (tzn. SZ-JV nebo JZ-SV) a ti, co nejsou na diagonále, se postaví na ostatní Blocks pozice. Poznámka: ne všichni tanečníci se musí pohnout, většinou se dorovnává čtyři až šest lidí.

Doing a complicated call from Blocks: Beispiele für komplizierte Calls in Blocks: Att utföra ett komplicerat call från Blocks: Udførelse af et kompliceret kald fra Blocks: Provedení složitých figur v Blocks:       Start the given call working to footprints... In Blocks starten, den Call innerhalb der Fußstapfen beginnen Börja med det givna callet och arbeta till footprints... Start kaldet med at gå til footprints... Začněte danou figuru na pozicích...   When the call becomes complicated, blend into a formation that removes the Interlocked aspect. Wenn die Figur schwieriger wird, in eine Formation ohne Überlappung wechseln När callet blir mer komplicerat, glid över till en formation som tar bort att det är Interlocked. Når kaldet bliver kompliceret glid ind i en formation hvor Boxene er separeret Když nastane komplikovaná část, přesuňte se do formace ve které se boxy nepřekrývají.   Upon completion of the call, re-establish the Block footprints. Nach Beendigung des Calls die original Fußstapfen wiederherstellen Vid slutet av callet, återställ Block footprints. Når kaldet er færdiggjort re-etableres Block-footprints. Po dokončení figury znovu postavte Blocks.

In Your Block Square Chain Thru   before vor före før před In Your Block Square Chain Thru         after nach efter efter po Right Pull By & 1/4 In   after nach efter efter po Step To A L-H Wave (removing the Interlocked aspect) (Überlappung beseitigt) (ta bort Interlocked) (Boxene er separeret) (odstranění překryvu formací)   after nach efter efter po Left Swing Thru & Left Turn Thru   after nach efter efter po re-restablishing Block footprints Wiederherstellung der Block Fußstapfen återställ Block footprints re-etablering af Block footprints znovu postavení Blocks (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

The following is a partial list of calls that might be done from Blocks at C1. These calls start and end in a 2 x 2. Es folgt eine (nicht vollständige) Liste von Calls, die in C1 aus Blocks gecallt werden können. Diese Calls starten und enden in einer 2 x 2, d. h sie sind nicht formverändernd (non-shape-changing): Det följande är en icke fullständig lista på call som kan göras i Blocks på C1. Dessa call är icke-shape-changing (dvs, de börjar och slutar i en 2 x 2). Det følgende er en liste over kald der kan gøres fra Blocks på C1. Disse kald starter og ender alle i en 2 x 2. V následující tabulce je uveden částečný seznam figur, které mohou být provedeny v Blocks na C1. Tyto figury začínají a končí v 2 x 2.

Note: When the given call is a call that normally requires 8 dancers (e.g., Circulate or Counter Rotate), do the 4-dancer version of that call. Hinweis: Wenn der entsprechende Call normalerweise 8 Tänzer benötigt (z. B. Circulate oder Counter Rotate), tanze die 4-Tänzer - Version dieses Calls. Not: När det givna callet är ett call som normalt kräver 8 dansare (t.ex., Circulate eller Counter Rotate), gör 4-dansare versionen av callet. Poznámka: Pokud je daná figura normálně prováděná osmi tanečníky (např. Circulate nebo Counter Rotate), proveďte její verzi pro čtyři tanečníky.

Other types of Blocks: Beispiele von anderen Typen von Blocks: Andra typer av Blocks: Další typy Blocks:     Inner & Outer Blocks; also known as auch bekannt als också kallade nebo také Concentric Blocks   also known as auch bekannt als också kallade nebo také Interlocked Boxes

See also Siehe auch Se också Viz také Stagger CONCEPT [C2].

CALLERLAB definition for Block Formation

Choreography for Block Formation

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Arne Pedersen og Britta Bertel and David Tesař.   All levels: