Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or               All

view (admin)

From Parallel Waves or applicable Parallel 3 & 1 Lines (Ends must be in Tandem; Lead End & adjacent dancer must be in a Mini-Wave). Aus parallelen Waves oder passenden parallelen 3 & 1 Lines (die Ends müssen in Tandems stehen; der nach außen schauende End Tänzer (Leader) muß mit seinem benachbarten Tänzer in einer Mini-Wave stehen). Från Parallel Waves eller tillämpliga Parallel 3 & 1 Lines (Ends måste vara i Tandem; Lead End & dansaren bredvid måste vara i en Mini-Wave). Z formací Parallel Waves nebo vhodných Parallel 3 & 1 Lines (Koncoví musí být v tandemu; Lead End & a jeho sousedící tanečník musí být v Mini-Wave).

Out-Facing End and adjacent dancer Recycle as the In-Facing End and adjacent dancer do your part of a Split or Facing Recycle adjusting to end in the Center Wave. Der nach außen schauende End Tänzer und sein benachbarter Tänzer tanzen ein Recycle, während der nach innen schauende End Tänzer und sein benachbarter Tänzer ihren Teil von einem Split oder Facing Recycle tanzen, wobei sie sich so ausrichten, daß sie in einer Wave im Center enden. Out-Facing End och dansaren bredvid Recycle medan In-Facing End och dansaren bredvid gör sin del av en Split eller Facing Recycle och justerar för att sluta i en Center Wave. Ven koukající End a jeho sousedící tanečník Recycle, dovnitř koukající End a jeho sousedící tanečník dělají svou část Split nebo Facing Recycle a zarovnají se tak, aby skončili ve vlně uprostřed.

Ends in a 1/4 Tag. Endet in einer 1/4 Tag. Slutar i en 1/4 Tag. Končí ve formaci 1/4 Tag.

before vor före před Inlet   after nach efter po

Note: We have seen three different written definitions of Inlet, which leads to an ambiguity in the following example: Hinweis: Wir haben drei verschiedene Definition von Inlet gesehen, die zu einer Mehrdeutigkeit in folgendem Beispiel führen: Notera: Vi har sett tre olika skrivna definitioner för Inlet, vilket leder till en tvetydighet i det följande exemplet: Poznámka: Viděli jsme tři různě zapsané definice figury Inlet, které v následujících příkladech vedou k nejasnostem:

before vor före před Inlet
Case Fall Fall Případ 1   after nach efter po	Case Fall Fall Případ 2   after nach efter po	Case Fall Fall Případ 3   after nach efter po

• Case 1: This uses the definition of Inlet given in this glossary and is considered correct by most of the people with whom we have spoken. Fall 1: Hier wird die oben angegebene Definition von Inlet verwendet. Dies wird von den meisten Leuten, mit welchen wir gesprochen haben, als richtig erachtet. Fall 1: Här används definitionen för Inlet som anges ovan och anses korrekt av de flesta vi har talat med. Případ 1: Používá definici Inlet uvedenou na těchto stránkácha kterou většina tanečníků považuje za správnou.
• Case 2: The inneractives (In-Facing End and adjacent Center) Dodge inward to form a Box and then Recycle. Case 2 could be called as Cycle And Slant Recycle. Fall 2: Die Inneractives (die In-Facing Ends und der benachbarte Center Tänzer) tanzen ein Dodge nach innen, um eine Box zu formen, dann tanzen sie ein Recycle. Fall 2 könnte Cycle And Slant Recycle genannt werden. Fall 2: Inneractives (In-Facing End och Center bredvid) Dodge inåt för att bilda en Box och gör sen en Recycle. Fall 2 skulle kunna callas Cycle And Slant Recycle. Případ 2: Dovnitř koukající End se svým partnerem Dodge dovnitř, vytvoří Box a udělají Recycle. Případ 2 by měl být callerován jako Cycle And Slant Recycle.
• Case 3: This is the Mirror-image version. Some callers believe that the handedness of the Ends determines if the Mirror version of the call is to be done. We disagree. Case 3 should be called as Mirror Inlet. Fall 3: Das ist die spiegelbildliche Version. Manche Caller denken, daß die Handhaltung der Ends darüber entscheidet, ob die spiegelbildliche Version (Mirror) des Calls getanzt werden muß (in unserem Beispiel stehen die In-Facing Ends linkshändig). Wir stimmen dieser Version nicht zu. Fall 3 sollte Mirror Inlet genannt werden. Fall 3: Detta är Mirror-image (spegelbild) versionen. En del caller anser att den hand som Ends håller bestämmer om det är Mirror versionen av callet som skall göras. Vi håller inte med. Fall 3 bör callas Mirror Inlet. Případ 3: je Mirror-image verze. Někteří calleři věří, že to, za jakou ruku se End koukající dovnitř determinuje to, zda bude použita Mirror verze figury. My s tímto nesouhlasíme. Případ 3 by měl být callerován jako Mirror Inlet.

Due to this ambiguity, most callers refrain from calling Inlet from the starting formation shown above. Wegen dieser Mehrdeutigkeit verwenden die meisten Caller Inlet nicht aus der hier angegebenen Startformation. Beroende på denna tvetydighet avstår de flesta caller från att calla Inlet från startformationen som visas ovan. Kvůli uvedeným nejasnostem calleruje většina callerů Inlet pouze z výše uvedených formací.

Diamond Inlet [C4]: From Parallel Waves, 3 By 1 Lines, or other applicable formations. In-Facing Ends and adjacent do an Inlet, as Out-Facing Ends and adjacent dancers do a 2/3 Recycle. Ends in Twin Diamonds. Same as Outeractives (Out-Facing Ends and adjacent dancers) go 2/3, all Inlet. Z formací Parallel Waves, 3 By 1 Lines a dalších vhodných. Dovnitř koukající Ends a jejich partneři Inlet, ven koukající Ends a jejich partneři udělají 2/3 Recycle. Končí ve formaci Twin Diamonds.

See also Siehe auch Se också Viz také Outlet [C2].

CALLERLAB definition for Inlet

Choreography for Inlet

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.   C2: