När man gör Mirror versionen av ett call där två
dansare hamnar på samma position (såsom en udda Tally-Ho) ta
vänster hand istället för höger hand! Mirror
CONCEPT är överordnat regeln om höger
hand vid samma position regeln. 当做一个口令的 Mirror 形式时, 若结束时两个舞者处在同一个点(抢位, 比如在一个不常见的 Tally-Ho 时), 两人要接左手, 而不是接右手! Mirror 概念 的约束力大于右手抢位规则. Note: The words Left and Reverse have traditionally been used to
indicate Mirror (e.g., Left Swing Thru, Reverse Flutter Wheel) but their
usage is inconsistent. Dancers may not know what is intended when
something like 'Left Circle By' is called. Should one Circle Left the
first given fraction then Left Touch the next given fraction? Or,
since you are normally moving to the Left on a Circle By, should one
Circle Right the first fraction? Reverse can also mean
'In Reverse Order',
'Rewind', or have other meanings ('Reverse Stack The Line':
original Trailers instead of Leaders go across to right hands!). If we
only had the choice of using Left or Reverse, what would the Mirror version of
Shake & Rattle
be called? The Mirror version of Shakedown is
called Left Shakedown and the Mirror version of Reverse Split Swap is
called Split Swap! The Mirror CONCEPT resolves these
ambiguities. $BCmLeft $B$H(B Reverse $B$,(B Mirror
$B$r<($98@MU$H$7$F;H$o$l$F$-$^$7$?(B
($BNc$($P(B, Left Swing Thru, Reverse Flutter Wheel),
$B$7$+$7$=$l$i$N;H$$J}$K$O0l4S@-$,$"$j$^$;$s(B.
'Left Circle By' $B$N$h$&$J%3!<%k$,$J$5$l$?$H$-(B,
$B%@%s%5!<$O2?$r0U?^$7$F$$$k$N$+J,$+$i$J$$$G$7$g$&(B.
Circle Left $B$r;O$a$N(B fraction $B$@$19T$$(B,
Left Touch $B$rReverse $B$O(B
'In Reverse Order',
'Rewind' $B$r0UL#$7(B, $B$^$?B>$N0UL#$N$3$H(B ('Reverse Stack The Line':
$B%*%j%8%J%k$N(B Leaders $B$G$J$/(B Trailers $B$,9T$-(B$B1&$B$r$H$j$^$9(B!) $B$b$"$j$^$9(B.
$B$b$7(B Left $B$+(B Reverse $B$N$I$A$i$+$r;H$o$J$1$l$P$J$i$J$$$H$7$?$i(B,
Shake & Rattle $B$N(B Mirror $B$O$I$A$i$r;H$&$G$7$g$&$+(B?
Shakedown $B$N(B Mirror $B$O(B Left Shakedown $B$H%3!<%k$5$l(B,
Reverse Split Swap $B$N(B Mirror $B$O(B Split Swap $B$H%3!<%k$5$l$^$9(B!
Mirror CONCEPT $B$O$3$l$i$N[#Kf$5$r2r7h$7$^$9(B. Kommentar: Orden Left och Reverse har traditionellt använts
för att indikera Mirror (t.ex, Left Swing Thru, Reverse Flutter
Wheel) men deras användning är inkonsistent. Dansaren vet inte
helt vad som menas när någonting som "Left Circle By" callas.
Skall man Circle Left den första givna fraction och sedan Left Touch
nästa givna fraction? Eller, eftersom man normalt rör sig åt
vänster på en Circle By, skall man Circle Right den första
fraction? Reverse kan också betyda "In
Reverse Order", "Rewind", eller ha någon annan betydelse ("Reverse
Stack The Line": ursprungliga Trailers istället för Leaders
går över till R-H!). Om vi bara hade valet att använda
Left eller Reverse, vad skulle Mirror versionen av
Shake & Rattle
heta? Mirror versionen av Shakedown kallas Left
Shakedown och Mirror versionen av Reverse Split Swap kallas Split
Swap! Mirror CONCEPT skapades för att
bli av med dessa tvetydigheter. 注意: 传统上都是用 Left 或 Reverse 来表示 Mirror (例如, Left Swing Thru, Reverse Flutter Wheel),
但这些词的用法不够一致. 舞者可能会不知道像 'Left Circle By' 这样的喊法究竟是要让做什么动作.
是应该按照第一个分数做 Circle Left, 然后 Left Touch 旋转由第二个分数给定的角度?
或是，由于正常情况下的 Circle By 是要先做 Circle Left 的, 现在是 Mirror 形式应该做 Circle Right? Reverse 还可以代表'In Reverse Order',
'Rewind',
或其他的意思('Reverse Stack The Line': 要走到对面接右手的是原来的 Trailers ，而不是Leaders!). 如果只能选择使用 Left 或 Reverse, Mirror 形式的
Shake & Rattle
该怎样喊? 因为 Mirror 形式的 Shakedown 是Left Shakedown, 而 Mirror 形式的 Reverse Split Swap 是 Split Swap! 用 Mirror 概念 就解决了这些含义模糊的问题.
Hint: If you can imagine dancing in a mirrored room and executing a
call normally, your reflection would be dancing the Mirror version of that call. $B%R%s%H(B: Mirror ($B6@(B) $B$,$"$kIt20$NCf$K$$$FIaDL$K%3!<%k$rF0$$$FMY$C$F$$$k$H$-(B,
$B6@$NCf$G$O%3!<%k$r(B Mirror $B$GMY$C$F$$$^$9(B. Tips: Om du kan föreställa dig att du dansar i ett rum med
speglar och utför ett call normalt, så kommer din spegelbild
att dansa Mirror versionen av detta call. 提示: 想像在一个墙上装有镜子的房间里跳舞, 当正常做一个口令时，你在镜子里看到的就是这个口令的 Mirror 形式.
Common misconceptions: A Mirror Pass The Ocean is not a Pass The Sea. A Mirror
Pass The Ocean involves a Left-shoulder Pass Thru, whereas a Pass
The Sea involves a Right-shoulder Pass Thru. $B6&DL$N4V0c$$(B: Mirror Pass The Ocean $B$O(B Pass The Sea $B$G$O$"$j$^$;$s(B.
Mirror Pass The Ocean $B$G$O:88*$N(B Pass Thru $B$G$9$,(B,
Pass The Sea $B$G$O1&8*$N(B Pass Thru $B$G$9(B. Vanliga missuppfattningar: En Mirror Pass The Ocean är inte en
Pass The Sea. En Mirror Pass The Ocean har en Pass Thru med vänster
axel medan Pass The Sea har en Pass Thru med höger axel. 易犯的错误: Mirror Pass The Ocean 不是P ass The Sea. Mirror Pass The Ocean 包含一个过左肩的 Pass Thru, 而 Pass The Sea 则包含一个过右肩的 Pass Thru.
Note: For many calls, the Mirror version of the call is the same as the call
itself. For example, a Mirror Scoot Back is a Scoot Back (since the definition
of Scoot Back does not involve Beaus|Belles or Left|Right); Similarly, when
starting from a Wave, a Mirror Spin The Top is the same as Spin The Top. $BCm Notera: För många call, är Mirror versionen av callet
samma som callet självt. Till exempel, en Mirror Scoot Back är
en Scoot Back (eftersom definitionen för Scoot Back inte blandar in
Beaus|Belles eller Left|Right); På samma sätt, om man börjar
från en Wave, är Mirror Spin The Top samma som Spin The Top. 注意: 对于许多口令, Mirror 形式的口令与其本身是一样的. 例如, Mirror Scoot Back 就是 Scoot Back (因为 Scoot Back 的定义并不包含 Beaus|Belles 或 Left|Right); 类似地, 当起始队形为 Wave 时, Mirror Spin The Top 和 Spin The Top 是一样的.
Mirror Circle By fraction By fraction | anything [C3B]:
From Facing Couples. Circle Right the first given fraction and Step To A Left-Hand Wave; Arm
Turn the second given fraction or do the anything call.
This call has historically been known as Reverse Circle By. $B8~$$9g$C$?%+%C%W%k$+$i(B.
Circle Right $B$r;O$a$N(B fraction $B$@$19T$$(B Step To A L-H Wave $B$r$7(B;
Arm Turn $B$rfraction $B$@$1$9$k$+$^$?$O(B anything
$B$N%3!<%k$r9T$$$^$9(B.
$B$3$N%3!<%k$N(B fraction $B$N%G%U%)%k%H$O$"$j$^$;$s(B.
$BNr;KE*$K$O(B Reverse Circle By $B$H$7$FCN$i$l$F$$$^$9(B. Aus Facing Couples. Circle Right die erste gegebene fraction und Step To A L-H Wave;
Arm Turn die zweite gegebene fraction oder tanze den anything Call.
Diese Figur ist historisch auch als Reverse Circle By bekannt. Från Facing Couples. Circle Right den första givna fraction och
Step To A Left-Hand Wave; Arm Turn den andra givna fraction eller
gör anything callet. Detta call har historiskt varit känt
som Reverse Circle By. Z formace Facing Couples. Circle Right první fraction a Step To A Left-Hand Wave; Arm
Turn druhý fraction nebo proveďte figuru anything.
Tato figura je historicky známá jako Reverse Circle By. 起始于 Facing Couples. 按照第一个分数 做 Circle Right, 然后接成左手 Wave;
按照第二个分数 做 Arm Turn 或做任何口令. 这个口令历史上叫做 Reverse Circle By.
| |
| |
| before före před
Mirror Circle By 1/4 By 1/4
$B$NA0(B 之前 | | after efter po Circle Right 1/4 and $B$H(B och a 并做
Step To A L-H Wave$B$N8e(B 之后 | | after efter po Arm Turn 1/4$B$N8e(B 之后 (done) ($B=*$o$j(B) (klart) (hotovo) (完成) |
|
Mirror Recycle [C3B]:
From Facing Couples.
Belles Extend and Left-Face U-Turn Back as Beaus Dodge into the Belle's
original starting position and Veer Right.
Ends in a L-H Wave.
Historically known as Reverse Recycle. $B8~$$9g$C$?%+%C%W%k$+$i(B.
Belles $B$O(B Extend $B$r$7:82s$j$K(B U-Turn Back $B$r$7(B,
Beaus $B$O(B Belle $B$,%3!<%k$r;O$a$k0LCV$X(B Dodge $B$7(B Veer Right $B$r$7$^$9(B.
$B:8Reverse Recycle $B$H$7$FCN$i$l$F$$$^$9(B. Från Facing Couples.
Belles Extend och U-Turn Back åt vänster medan Beaus Dodge till
Belles ursrungliga startposition och Veer Right.
Slutar i en L-H Wave.
Historiskt känt som Reverse Recycle. 起始队形为 Facing Couples.
Belles 做 Extend 并向左做 U-Turn Back, 同时 Beaus 向右 Dodge 到 Belles 原来的位置并且 Veer Right.
结束队形为左手 Wave.
历史上这个口令叫做 Reverse Recycle.
|
| |
| before före před
Mirror Recycle
$B$NA0(B 之前 | | after efter po $B8e(B 之后 |
|
Mystic CONCEPT [C4]:
Center 4 work Mirror as the Outer 4 work normal, and all do the given call.
If the call involves the Centers eventually working with the original
Outsides, then the completion of the call procedes in a normal manner (i.e.,
the original Centers no longer work Mirror). In this case, it would
be better if the caller said Initially Mystic. Center 4 $B$O(B Mirror $B$G(B Outer 4 $B$OIaDL$K(B, $BM?$($i$l$?%3!<%k$r9T$$$^$9(B.
$B$b$7(B, Centers $B$,$$$D$+%*%j%8%J%k$N(B Outsides $B$HF0$/$3$H$,$"$k%3!<%k$N$H$-$O(B,
$B$=$l0J9_$OIaDL$NJ}K!$G9T$$$^$9(B ($B$9$J$o$A(B,
$B%*%j%8%J%k$N(B Centers $B$O$=$l0J>e(B Mirror $B$GF0$-$^$;$s(B).
$B$3$N>l9g(B, $B%3!<%i!<$O(B Initially Mystic $B$H8@$C$?J}$,NI$$$G$7$g$&(B. Centers arbetar Mirror
och alla gör det givna callet. Om callet innebär att Centers
slutligen arbetar med ursprungliga Outsides, så fortsätter callet
på det normala sättet (dvs.,de ursprungliga Centers arbetar
inte längre Mirror). I detta fall vore det bättre om callern
sa Initially Mystic.
FAQ | 
Ceder Chest Definition Books | Multilingual | administrator 
Old Calls | 
Experimentals 
Choreography for Mirror Concept
Comments? Questions? Suggestions?
