Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or               All

view (admin)

From applicable 3- or 4-dancer formations. The formation must have some dancers in a R-H Mini-Wave. For example, a R-H Mini-Wave Box or a Facing Diamond with the Centers in a R-H Mini-Wave. Aus passenden 3- oder 4-TänzerFormationen. In der Formation muss es Tänzer in einer R-H Mini-Wave geben. Beispielsweise einer R-H Mini-Wave Box oder einem Facing Diamond mit den Centern in einer R-H Mini-Wave. Från tillämpliga 3- eller 4-dansare formationer. Formationen måste ha några dansare i en R-H Mini-Wave. Till exempel, en R-H Mini-Wave Box eller en Facing Diamond där Centers är i en R-H Mini-Wave. Z vhodných formací tří nebo čtyř tanečníků. Formace musí mít některé tanečníky v R-H Mini-Wave - například R-H Mini-Wave Box nebo Facing Diamond s Centers v R-H Mini-Wave.

1. Those who can Right Arm Turn 1/4; Die, die können Right Arm Turn 1/4; De som kan Right Arm Turn 1/4; Kod může Right Arm Turn 1/4;
2. those who meet and can Left Arm Turn 1/2; Die, die sich treffen und können Left Arm Turn 1/2; de som möts och kan Left Arm Turn 1/2; ti, kdo se potkají a mohou, Left Arm Turn 1/2;
3. those who meet and can Right Arm Turn 3/4. Die, die sich treffen und können Right Arm Turn 3/4. de som möts och kan Right Arm Turn 3/4. ti, kdo se potkají a mohou, Right Arm Turn 3/4.

Usually ends in the same formation as the starting formation. Im allgemeinen endet die Formation wie die Startformation. Slutar vanligen i samma formation som startformationen. Obvykle končí ve stejné formaci, ze které se začíná.

Remake is a 3-part call. Remake ist ein dreiteiliger Call. Remake är ett 3-delars call. Figura Remake má tři části.

From a Aus einer Från en Z R-H Box:         before vor före před Remake   after nach efter po Right Arm Turn 1/4   after nach efter po (Centers) Left Arm Turn 1/2   after nach efter po Right Arm Turn 3/4 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

From a Aus einer Från en Z Facing Diamond:         before vor före před Remake   after nach efter po (Centers) Right Arm Turn 1/4   after nach efter po Left Arm Turn 1/2   after nach efter po (Centers) Right Arm Turn 3/4 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

From a Aus einer Från en Z Triangle:         before vor före před Remake   after nach efter po (those who can) (die, die können) (de som kan) (kdo může) Right Arm Turn 1/4   after nach efter po (those who can) (die, die können) (de som kan) (kdo může) Left Arm Turn 1/2   after nach efter po (those who can) (die, die können) (de som kan) (kdo může) Right Arm Turn 3/4 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

• From an 8-dancer formation (e.g., R-H Columns, R-H Facing Point-to-Point Diamonds), work within each group of 4. If the caller wishes both groups to work together, (s)he will so indicate (e.g., Grand Remake or, historically (from Columns), Remake The Column). Aus einer 8-Tänzer-Formation (z.B. R-H Columns, R-H Facing Point-to-Point Diamonds), arbeite jeweils innerhalb einer der Vierergruppen. Wenn der Caller möchte, dass beide Gruppen zusammenarbeiten, wird er (sie) es so ansagen (z.B. Grand Remake oder aus jüngster Geschichte aus Columns, Remake The Column). Från en 8-dansare formation (t.ex, R-H Columns, R-H Facing Point-to-Point Diamonds), arbeta i varje grupp om 4. Om callern vill att båda grupperna skall arbeta tillsammans, så säger han/hon det (t.ex, Grand Remake eller historiskt från Columns, Remake The Column). Z formace osmi tanečníků (např. R-H Columns, R-H Facing Point-to-Point Diamonds) pracujte ve své formaci čtyř. Pokud caller chce, aby obě skupiny pracovali spolu, tak to musí říct (např. Grand Remake nebo, historicky (z formace Columns), Remake The Column).
• Remake can not be done from Facing Dancers. Those starting the call must be in a R-H Mini-Wave. Remake kann nicht von gegenüberstehenden Tänzern ausgeführt werden. Diejenigen, die beginnen, müssen sich in einer R-H Mini-Wave befinden. Remake kan inte göras från Facing Dancers. De som börjar callet måste vara i en R-H Mini-Wave. Remake nemůže být proveden z formace Facing Dancers. Ti, co figuru začínají, musí být v R-H Mini-Wave.
• Remake is same as 1/4 Thru followed by Right Arm Turn 3/4. Remake ist das gleiche wie ein 1/4 Thru gefolgt von einem Right Arm Turn 3/4. Remake är samma som 1/4 Thru följt av Right Arm Turn 3/4. Remake je totéž co 1/4 Thru následované Right Arm Turn 3/4.
• Remake always starts with the right-hand. Remake beginnt immer mit der rechten Hand. Remake börjar alltid med höger hand. Remake vždy začíná za pravou ruku.
  • Historically, many callers have used Remake as a R-H call. Historisch haben viele Caller Remake als einen R-H-Call benutzt. Historiskt har många caller använt Remake som ett R-H call. Historicky hodně callerů používají Remake jako pravorukou figuru.
  • In recent history, however, CALLERLAB decreed that "Remake is a R-H Call except when a formation is named, as in Remake The Box | Wave | Column | Diamond", in which case, it is an Any Hand call. This caused havoc in many arenas of square dancing, and in 2002, CALLERLAB adopted this definition which Vic was instrumental in proposing. In jüngster Vergangenheit jedoch hat CALLERLAB angeordnet, dass "Remake ein R-H-Call ist, ausgenommen eine Formation wird benannt, wie Remake The Box | Wave | Column | Diamond", in diesen Fall ist es ein Any-Hand-call. Dies verursachte Chaos auf vielen Square Dance Schauplätzen, und im Jahr 2002 nahm CALLERLAB die Definition an, bei deren Vorschlag Vic mitwirkte. Tills helt nyligen emellertid, så föreskrev CALLERLAB att "Remake är ett R-H Call utom när en formation nämns, som i Remake The Box | Wave | Column | Diamond", i vilket fall det är ett Any Hand call. Detta orsakade stor förvirring på många ställen i squaredansvärlden, och 2002, antog CALLERLAB den här definitionen som hade föreslagits av Vic. V nedávné historii CALLERLAB přímo deklaroval, že "Remake je pravoruká figura kromě případu, kdy je řečeno jméno formace, jako Remake The Box | Wave | Column | Diamond". V takovém případě se jedná o Any Hand figuru. To způsobilo katastrofu v mnoha tanečních halách a v roce 2002 CALLERLAB převzal tuto definici, kterou Vic pomáhal navrhovat.
  • The word "Left" must precede the "Remake" for the call to start with the left-hand. Das Wort "Left" muss dem "Remake" vorangestellt werden, wenn der Call mit der linken Hand beginnen soll. Ordet "Left" måste föregå "Remake" för callet som börjar med vänster hand. Slovo "Left" musí být řečeno před "Remake", pak figura začíná za levou ruku.
  • The name of the formation may be added to the end of the call as an aid to the dancers, but doing so is optional, just like "Checkmate" and "Checkmate the Column" are the same call. Der Name der Formation kann am Ende des Calls angefügt werden, als eine Hilfe für die Tänzer, aber das ist nicht zwingend erforderlich, genau wie "Checkmate" und "Checkmate the Column" der gleiche Call sind. Namnet på formationen kan läggas till på slutet av callet som en hjälp till dansarna, men att göra så är valfritt precis som att "Checkmate" och "Checkmate the Column" är samma call. Jméno formace může být přidáno na konec jména figury jako pomoc tanečníkům, ovšem je to pouze volitelná možnost, stejně jako "Checkmate" a "Checkmate the Column" jsou ty samé povely.
• Remake is a 4-dancer call, just like 1/4 Thru and 3/4 Thru. From R-H Columns, Remake is done in each box of 4, whereas Grand Remake is done with all 8 dancers. Remake ist ein 4-Tänzer-Call, genau wie 1/4 Thru und 3/4 Thru. Aus einer R-H Columns wird Remake in jeder ViererBox ausgeführt, wobei Grand Remake mit allen acht Tänzern gemacht wird. Remake är ett 4-dansare call, precis som 1/4 Thru och 3/4 Thru. Från R-H Columns, görs Remake i varje box om 4, medan Grand Remake görs med alla 8 dansarna. Remake je figura pro čtyři lidi, stejně jako 1/4 Thru a 3/4 Thru. Z formace R-H Columns, se Remake provádí v každém boxu čtyř, zatímco Grand Remake je figura pro osm lidí.
• Start with the R-H and, alternating hands, Arm Turn 1/4, 1/2, and 3/4. Think "1-2-3". Starte mit der rechten Hand und wechsele die Hände ab, Arm Turn 1/4, 1/2, und 3/4. Denke "1-2-3". Börja med höger hand och alternera sedan hand, Arm Turn 1/4, 1/2 och 3/4. Tänk "1-2-3". Začnete za pravou ruku a pak ruce střídejte, Arm Turn 1/4, 1/2, a 3/4. Říkejte si "1-2-3".
• Historically, callers have called Remake and named a formation. In this case, Remake was often an Any Hand movement. (E.g., Remake The Box | Wave | Column | Diamond). This was helpful, perhaps, for the dancers to determine in which formation to work. In the case of Remake The Column, it indicated the Grand version of the call was to be done. On the other hand, this terminology was also confusing. If a caller said Remake The Wave, (s)he actually wanted you to work in your Box! Remake The Wave makes no sense since a Wave (a 4-dancer formation) is not a formation from which Remake can be done. In der Vergangenheit haben Caller Remake gecallt und eine Formation benannt. In diesem Fall war Remake oftmals eine Any Hand-Bewegung. (D.h. Remake The Box | Wave | Column | Diamond). Dies war wohl hilfreich für die Tänzer, um zu bestimmen, in welcher Formation man zu arbeiten hat. Im Fall von Remake The Column zeigte es an, dass die Grand Version des Calls zu machen ist. Andererseits war diese Ausdrucksweise auch sehr verwirrend. Wenn ein Caller Remake The Wave sagte, wollte er eigentlich, dass du in deiner Box arbeitest! Remake The Wave macht keinen Sinn, weil eine Wave (eine 4-Tänzerformation) keine Formation ist, aus der heraus Remake gemacht werden kann. Historiskt, har caller callat Remake och angett en formation. I detta fall var Remake ofta en Any Hand rörelse. (T.ex, Remake The Box | Wave | Column | Diamond). Detta var kanske hjälpsamt för dansarna för att avgöra i vilken formation de skulle arbeta. I detta fall av Remake The Column, indikerade det att Grand-versionen av callet skulle göras. Å andra sidan var denna terminologi också förvirrande. Om en caller sade Remake The Wave, ville han/hon egentligen att du skulle arbeta i din Box! Remake The Wave är meningslöst eftersom en Wave (en 4-dansare formation) inte är en formation från vilken man kan göra Remake. Historicky calleři přidávali k Remake i jméno formace. V takovém případě byla Remake často Any Hand figura. (Příklad: Remake The Box | Wave | Column | Diamond). Možná to bylo pro tanečníky snadnější, protože si uvědomili, ve které formaci měli pracovat. Název Remake The Column indikoval Grand verzi figury. Na druhou stranu bylo toto názvosloví matoucí, protože když caller řekl Remake The Wave, ve skutečnosti chtěl, aby tanečníci pracovali v boxu! Jméno Remake The Wave nedává smysl, protože vlna není formace, ze které může být figura Remake provedena.
• Historically, callers have also called Remake as Remake The Setup. This kind of Remake always started with the Right-Hand. Our advice to callers today is to just call Remake. Don't include a formation, and don't use the words "The Setup". When you want the call to start with the Left-Hand, say Left Remake. When you want more than 4 dancers to work together, say Grand Remake. In der Vergangenheit haben Caller ebenso Remake wie Remake The Setup gecallt. Diese Art von Remake begann immer mit der rechten Hand. Unser Rat für heutige Caller ist, einfach nur Remake zu callen. Hängt keine Formation an und fügt nicht die Worte "The Setup" hinzu. Und wenn du willst, dass der Call mit der linken Hand beginnt, sage Left Remake. Wenn du willst, dass mehr als vier Tänzer zusammenarbeiten, sage Grand Remake. Historiskt, har caller också callat Remake som Remake The Setup. Denna sorts Remake har alltid börjat med höger hand. Vårt råd till caller idag är att bara calla Remake. Lägg inte till en formation och lägg inte till orden "The Setup". Och när du vill att callet skall börja med vänster hand, säg Left Remake. När du vill att fler än 4 dansare skall arbeta tillsammans, säg Grand Remake. Historicky také calleři používali Remake jako Remake The Setup. Tato verze Remake vždy začínala za pravou ruku. Naše rada callerům je dnes používat pouze Remake. Nepřidávejte jméno formace, ani nepoužívejte slova "The Setup". Pokud chcete, aby figura začala za levou ruku, řekněte Left Remake. Pokud chcete, aby spolu pracovalo více než čtyři tanečníci, řekněte Grand Remake.
• Remake The Thar [A2] is a separate call, and starts with everyone doing an Any Hand Arm Turn 1/4. Most likely, this is where CALLERLAB got the idea that, when a formation is named, Remake becomes an Any Hand call. Remake The Thar [A2] ist ein eigenständiger Call und beginnt damit, dass jeder einen Any Hand Arm Turn 1/4 macht. Höchstwahrscheinlich ist dies so, weil CALLERLAB darauf hinaus will, dass, wenn eine Formation genannt wird, Remake zu einem Any Hand-Call wird. Remake The Thar [A2] är ett separat call och börjar med att alla gör en Any Hand Arm Turn 1/4. Troligen är det där som CALLERLAB fick ide'n att om en formation namnges, så blir Remake ett Any Hand call. Remake The Thar [A2] je samostatná figura, která začíná tím, že všichni udělají Any Hand Arm Turn 1/4. Je pravděpodobné, že zde dostal CALLERLAB nápad, že když je pojmenována formace, stane se Remake Any Hand figurou.

Grand Remake [A2]: From applicable formations consisting of more than 4 dancers. Those who can Right Arm Turn 1/4; those who meet and can Left Arm Turn 1/2; those who meet and can Right Arm Turn 3/4. Aus ausführbaren Formationen, bestehend aus mehr als vier Tänzern. Die, die können Right Arm Turn 1/4; die,die sich treffen und können Left Arm Turn 1/2; die,die sich treffen und können Right Arm Turn 3/4. Från tillämpliga formationer som består av fler än 4 dansare. De som kan Right Arm Turn 1/4; de som möts och kan Left Arm Turn 1/2; de som möts och kan Right Arm Turn 3/4. Vhodné formace z více než čtyř tanečníků. Kod může Right Arm Turn 1/4; ti, kdo se potkali a mohou Left Arm Turn 1/2; ti, kdo se potkali a mohou Right Arm Turn 3/4.

before vor före před Center 6 Grand Remake       after nach efter po Right Arm Turn 1/4   after nach efter po Left Arm Turn 1/2   after nach efter po Right Arm Turn 3/4 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

before vor före před Grand Remake       after nach efter po Right Arm Turn 1/4   after nach efter po Left Arm Turn 1/2   after nach efter po Right Arm Turn 3/4 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Any Hand Remake [A2]: From applicable 4-dancer formations. Those who can Arm Turn 1/4; those who meet Arm Turn 1/2 or Partner Trade; those who meet Arm Turn 3/4 or 'push' Cast Off 3/4. The Any Hand concept allows calls that always start with the Right-Hand to be done from formations in which some dancers have Right-Hands and some dancers have Left-Hands. Aus ausführbaren Formationen. Die, die können Arm Turn 1/4; die, die sich treffen Turn 1/2 oder Partner Trade; die, die sich treffen Arm Turn 3/4 oder 'push' Cast Off 3/4. Das Any Hand concept ermöglicht, dass Calls, die immer mit der rechten Hand beginnen, aus Formationen gemacht werden können, in denen einige Tänzer rechte Hände und einige Tänzer linke Hände halten. Från tillämpliga 4-dansare formationer. De som kan Arm Turn 1/4; de som möts Arm Turn 1/2 eller Partner Trade; de som möts Arm Turn 3/4 eller 'push' Cast Off 3/4. Any Hand Concept tillåter att call som alltid börjar med höger hand, kan göras från formationer där en del dansare har höger hand och en del vänster hand. Z vhodné formace čtyř tanečníků. Kdo může Arm Turn 1/4; ti, kdo se potkají, Arm Turn 1/2 nebo Partner Trade; ti, kdo se potkají, Arm Turn 3/4 nebo 'push' Cast Off 3/4. Any Hand concept umožňuje provádět figury, které vždy začínají za pravou ruku, také z formací, ve kterých jsou někteří tanečníci v pravé a někteří v levé minivlně.

Any Hand Remake:         before vor före před Any Hand Remake   after nach efter po Arm Turn 1/4   after nach efter po Centers Trade   after nach efter po 'push' Cast Off 3/4 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

1/4 (or 3/4) Thru [A1] (Dick Bayer and und och a Holman Hudspeth 1969): From a R-H Mini-Wave Box, a R-H Facing Diamond (Centers with R-H, Ends with L-H), or other applicable formations. Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); those who meet and can Left Arm Turn 1/2. Ends in a Wave. Aus einer R-H Mini-Wave Box, einer R-H Facing Diamond (Centers mit R-H, Ends mit L-H), oder andere anwendbaren Formationen. Diejenigen, welche können Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); diejenigen, welche sich treffen und können Left Arm Turn 1/2. Endet in einer Wave. Från en R-H Mini-Wave Box, en R-H Facing Diamond (Centers håller höger hand, Ends med vänster hand), eller andra tillämpliga formationer. De som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); de som kan Left Arm Turn 1/2. Slutar i en Wave. Z formace Right-hand Mini-Wave Box nebo Right-hand Facing Diamond (Centers se drží za pravou ruku, koncoví levým ramenem dovnitř), nebo dalších vhodných formací. Kdo může Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); ti, kdo se potkají a mohou, Left Arm Turn 1/2. Končí ve vlně (Wave).

Remake The Thar [A2] (Oscar Hilding 1971): From a Thar. Arm Turn 1/4 (to an Alamo Ring); alternating hands, Arm Turn 1/2; alternating hands, Arm Turn 3/4. Ends in a Thar. Aus einem Thar. Arm Turn 1/4 (zu einem Alamo Ring); wechsele die Hände, Arm Turn 1/2; wechsele die Hände, Arm Turn 3/4. Endet in einem Thar. Från en Thar. Arm Turn 1/4 (till en Alamo Ring); byt hand, Arm Turn 1/2; byt hand, Arm Turn 3/4. Slutar i en Thar. Z formace Thar. Arm Turn 1/4 (do formace Alamo Ring); za druhou ruku Arm Turn 1/2; za další ruku Arm Turn 3/4. Končí v Thar.

Swing The Fractions [C1] (Lester Keddy): From Parallel Waves, Facing Diamonds, Thar, Alamo Ring, or other applicable formations. Those who can Right Arm Turn 1/4; those who can Left Arm Turn 1/2; those who can Right Arm Turn 3/4; those who can Left Arm Turn 1/2; those who can Right Arm Turn 1/4. Swing The Fractions is a 5-part call. Aus parallelen Waves, Facing Diamonds, einem Thar, Alamo Ring, oder anderen passenden Formationen. Derjenige, welcher kann, tanzt einen Right Arm Turn 1/4; derjenige, welcher kann, tanzt einen Left Arm Turn 1/2; derjenige, welcher kann, tanzt einen Right Arm Turn 3/4; derjenige, welcher kann, tanzt einen Left Arm Turn 1/2; derjenige, welcher kann, tanzt einen Right Arm Turn 1/4. Swing The Fractions ist ein 5-teiliger Call. Från Parallel Waves, Facing Diamonds, Thar, Alamo Ring, eller andra tillämpliga formationer. De som kan Right Arm Turn 1/4; de som kan Left Arm Turn 1/2; de som kan Right Arm Turn 3/4; de som kan Left Arm Turn 1/2; de som kan Right Arm Turn 1/4. Swing The Fractions är ett 5-delars call. Z formace Parallel Waves, Facing Diamonds, Thar, Alamo Ring a dalších vhodných formací. Kdo může Right Arm Turn 1/4; kdo může Left Arm Turn 1/2; kdo může Right Arm Turn 3/4; kdo může Left Arm Turn 1/2; kdo může Right Arm Turn 1/4. Swing The Fractions má pět částí.

CALLERLAB definition for Remake

CALLERLAB definition for Grand Remake

Choreography for Remake

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Annette und Uwe Gruen, David Tesař and Lars-Erik Morell.   A2: