Sprache:  or               All

view (normal)    edit def

All 4 Couples Right & Left Thru: From a Squared Set. EN: 50 Aus der Grundaufstellung (Squared Set). DE: 50 Without turning, Pass corner right-shoulders; EN: 60 Passiere den Corner ohne zu drehen rechtsschultrig; DE: 60 Right Pull By with the dancer you're facing. EN: 70 Right Pull By mit dem Tänzer, den du dann anschaust. DE: 70 Without turning, Pass next dancer left-shoulders; EN: 80 Passiere den nächsten Tänzer ohne zu drehen linksschultrig; DE: 80 Courtesy Turn with your original Partner. EN: 90 Courtesy Turn mit deinem ursprünglichen Partner. DE: 90 Ends in a Squared Set with everyone facing in. EN: 100 Endet in einem Squared Set, in dem jeder nach innen schaut. DE: 100   vor All 4 Couples Right & Left Thru         nach Pass corner right-shoulders EN: 110 Passiere den Corner rechtsschultrig DE: 110   nach Right Pull By   nach Pass next dancer left-shoulders EN: 120 Passiere den nächsten Tänzer linksschultrig DE: 120   nach Courtesy Turn (fertig)

1. A set of traffic patterns on how to dance calls; and EN: 140

   Einen Satz von Bewegungsschemata, darüber, wie Calls zu tanzen sind und DE: 140
2. A rule of where to end if the ending formation for the call is a 2x2. EN: 150

   Regeln, die beschreiben, wo man zu enden hat, wenn die Endformation für den Call eine 2x2-Formation ist. DE: 150

• The given call usually involves interaction across the set with the opposite dancer (e.g., a Pass Thru, Pull By, or Step To A Wave). EN: 170

  Der gegebene Call enthält normalerweise die Art des Zusammenspiels quer über die Aufstellung mit dem gegenüber stehenden Tänzer (z.B. ein Pass Thru, Pull By, oder Step To A Wave). DE: 170
• Dancers execute the given call, usually moving around the outside of the set. EN: 180

  Tänzer führen den angesagten Call aus, indem sie sich normalerweise auf der Außenbahn um die Aufstellung herum bewegen. DE: 180
• The traffic pattern of All 4 Couples is accomplished by a modified 'Weave the Ring'-action. See the section below entitled "Which shoulder do I pass with dancers from the other group of 4?". EN: 190

  Das Bewegungsschema von All 4 Couples wird in einer abgewandelten 'Weave the Ring'-Bewegung ausgeführt. Siehe den Absatz unten, betitelt mit: "Mit welcher Schulter passiere ich die Tänzer der anderen Viertänzergruppe". DE: 190
• Some definitions of All 4 Couples use a phrase such as 'Face Your Corner and Pass Thru' when describing how to start the call. This implies that you turn 45° to face the corner, Pass Thru, then continue to do the call. We believe it is preferable in most cases not to turn, but instead, pass by dancers from the other group of 4 turning only if you would turn when doing the normal version of the call. That is, for calls such as Pass Thru or Right & Left Thru, start the call by passing the corner without changing your facing direction (that is, "without turning"). EN: 200

  Einige Definitionen (Begriffsbestimmungen) von All 4 Couples benutzen eine Formulierung wie zum Beispiel "Face Your Corner and Pass Thru" als Beschreibung, wie der Call zu beginnen ist. Dies beinhaltet, dass du dich 45° drehst, um deinen Corner anzusehen, Pass Thru, dann fortfahren, den Call auszuführen. Wir meinen, dass es in den meisten Fällen vorzuziehen ist, nicht zu drehen, stattdessen beim Passieren von Tänzern der anderen Vierergruppe nur zu drehen, wenn du dich auch bei der üblichen Ausführung des Calls drehen würdest. Das heißt, für Calls, wie zum Beispiel Pass Thru oder Right & Left Thru, beginne den Call mit dem Passieren des Corners, ohne deine Blickrichtung zu ändern (das heißt, ohne Drehung). DE: 200
• All 4 Couples can also be done while all eight dancers are circling left. In this case, assume normal Couples (Boys are Beaus, and Girls are Belles) and do the given call. EN: 210

  All 4 Couples kann ebenfalls ausgeführt werden, indem alle acht Tänzer linksherum zirkulieren. Dieser Fall setzt übliche Couples voraus (Boys sind Beaus, und Girls sind Belles) um den gegebenen Call auszuführen. DE: 210

• If the given call ends in a 2x2, then All 4 Couples ends in a generalized Squared Set with adjacent dancers holding hands. That is, everyone ends as if they were Ends of Columns. EN: 230

  Wenn der gegebene Call in einer 2x2-Formation endet, dann endet All 4 Couples in einem allgemeinen Squared Set mit benachbarten Tänzern, die Hände halten. Das heißt alle enden als wären sie 'Ends of Columns'. DE: 230
• If the given call ends in a Diamond or a 1x4 (e.g., All 4 Couples Pass The Ocean), then All 4 Couples ends in a generalized Thar formation. EN: 240

  Wenn der gegebene Call in einem Diamond oder in einer 1x4-Formation endet (zum Beispiel All 4 Couples Pass The Ocean), dann endet All 4 Couples in einer allgemeinen Thar-Formation. DE: 240

As a general rule, pass alternating shoulders with dancers from the other group of 4, using a 'Weave The Ring'-action. For example, on All 4 Couples Right & Left Thru, pass right-shoulders with the first dancer, then pass left-shoulders with the third dancer. However, there are cases where strict alternation doesn't feel right, so we prefer to refine this general rule as follows: EN: 260

Als allgemeine Regel, passiere die Tänzer der anderen Vierergruppe mit wechselnden Schultern mit einer Weave-The-Ring-typischen Aktion. Zum Beispiel, bei All 4 Couples Right & Left Thru, passiere den ersten Tänzer rechtsschultrig, dann passiere den dritten Tänzer linksschultrig. Wann immer es Fälle gibt, wo sich das genaue Abwechseln nicht richtig anfühlt, bevorzugen wir es, die allgemeine Regel zu verfeinern: DE: 260

• When starting from a Squared Set, pass right-shoulders with the first dancer. For example: EN: 270

  Wenn man aus einem Squared Set beginnt, passiere den ersten Tänzer rechtsschultrig. Zum Beispiel: DE: 270
  • All 4 Couples Touch 1/4: Pass right-shoulders with corner, then Touch 1/4. EN: 280

    All 4 Couples Touch 1/4: Passiere den Corner rechtsschultrig, dann Touch 1/4. DE: 280
  • All 4 Couples Left Touch 1/4: Pass right-shoulders with corner, then Left Touch 1/4. EN: 290

    All 4 Couples Left Touch 1/4: Passiere den Corner rechtsschultrig, dann Left Touch 1/4. DE: 290
• After starting the call, pass dancers from the other group of 4 via the shoulder that feels best for a 'Weave The Ring'-action. That is, if you just passed right-shoulders with a dancer from your group of 4, pass left-shoulders with the next dancer from the other group of 4, and vice-versa. This only applies when you are passing dancers around the outside of the set. It does not apply if the traffic pattern clearly involves inside and outside dancers (for example, when inside dancers are in a Center Star). EN: 300

  Nach Beginn des Calls, passiere Tänzer der anderen Vierergruppe mit der Schulter, die sich am besten für eine Weave-The-Ring-typischen Aktion anfühlt. Das heißt, wenn du gerade einen Tänzer deiner Vierergruppe rechtsschultrig passiert hast, passiere einen Tänzer der anderer Vierergruppe linksschultrig und umgekehrt. Dies gilt nur, wenn du Tänzer auf der Außenbahn um die Aufstellung herum passierst. Dies gilt nicht für Bewegungsschemata, die eindeutig Inside und Outside-Tänzer einbeziehen (z.B., wenn sich Inside-Tänzer in einem Center Star befinden). DE: 300
  • From a R-H Thar, on an All 4 Couples (or All 8) Turn Thru, pass left-shoulders with the next dancer (since you just did a Right Turn Thru); EN: 310

    Aus einem R-H Thar, bei einem All 4 Couples (oder All 8) Turn Thru, passiere den nächsten Tänzer linksschultrig (weil du gerade ein Right Turn Thru gemacht hast); DE: 310
  • From a L-H Thar, on an All 4 Couples Left Turn Thru, pass right-shoulders with the next dancer (since you just did a Left Turn Thru). EN: 320

    Aus einem L-H Thar, bei einem All 4 Couples Left Turn Thru, passiere den nächsten Tänzer rechtsschultrig (weil du gerade ein Left Turn Thru gemacht hast). DE: 320
• The handedness of the Pull By or Pass Thru with the previous dancer in your group of 4 determines which shoulder to pass with the next dancer from the other group of 4. Pass the other shoulder, since you are dancing a 'Weave The Ring'-action. EN: 330

  Die Händigkeit des Pull By oder Pass Thru mit dem vorherigen Tänzer in deiner Vierergruppe bestimmt, mit welcher Schulter der nächste Tänzer der anderen Vierergruppe zu passieren ist. Passiere ihn mit der anderen Schulter, weil du in einer "Weave-the-Ring"-typischen Aktion tanzt. DE: 330
• Follow the above rules as best you can, but be aware that there are situations where it is unclear as to which shoulder to pass (e.g., All 4 Couples Box the Gnat -- pass right-shoulders with corner, Box the Gnat with opposite, then back up into a Squared Set formation passing which shoulder???). In such a situation, move to your ending position as smoothly as possible, and avoid colliding with other dancers. EN: 340

  Folge den oberen Regeln so gut du kannst, aber sei gewiss, dass es Situationen gibt, wo es unklar ist, mit welcher Schulter man passiert (z.B., All 4 Couples Box the Gnat - passiere den Corner rechtsschultrig, Box the Gnat mit dem Opposite, dann zurück in eine Squared Set Formation passiere wer-weiß-mit - welcher-Schulter???). In solch einer Situation bewege dich so geschmeidig wie möglich in deine Endposition und vermeide, mit anderen Tänzern zusammenzustoßen. DE: 340

All 4 Couples Pass Thru: From a Squared Set. EN: 360 Aus einem Squared Set. DE: 360 Without turning, pass corner right-shoulders; EN: 370 Ohne Drehung, passiere Corner rechtsschultig; DE: 370 Pass Thru with the dancer that you were originally facing across the set. EN: 380 Pass Thru mit dem Tänzer dem du begegnest. Dies sollte der Tänzer sein, den du ursprünglich über die Aufstellung hinweg angesehen hast. DE: 380 You're not finished, because you're not 'Ends of Columns'. You must now do another 'Weave the Ring' action. Without turning, Pass next dancer left-shoulders. You should now be a Couple with the dancer who was your partner at the beginning of the call. EN: 390 Du bist jedoch noch nicht fertig, weil du nicht 'Ends of Columns' bist. Du musst nun noch eine andere 'Weave the Ring'-Bewegung machen. Ohne Drehung, passiere den nächsten Tänzer linksschultig. Du solltest nun ein Couple mit dem Tänzer sein, der zu Beginn des Calls dein Partner war. DE: 390 Ends in a Squared Set with everyone facing out. EN: 400 Endet in einem Squared Set, in dem jeder nach außen schaut. DE: 400       FALSCH     RICHTIG       vor All 4 Couples Pass Thru   (a possible ending formation?) Although the 'Pass Thru' has been completed, ending here is not correct because dancers are not 'Ends of Columns'. EN: 430 (eine mögliche Endposition?) Obwohl das 'Pass Thru' vollendet wurde, ist hier zu enden nicht korrekt, weil die Tänzer nicht 'Ends of Columns' sind. DE: 430   (fertig) Ending here is correct. Adjacent dancers are holding hands, as if they were Ends of Columns. EN: 440 Hier zu enden ist korrekt. Die benachbarten Tänzer halten Hände, als ob sie 'Ends of Columns' sind. DE: 440

Sample Traffic Patterns: EN: 450

Beispielbewegungsschemata: DE: 450

All 4 Couples Touch 1/4:

From a Squared Set. EN: 460

Aus einem Squared Set. DE: 460

1. Without turning, pass corner right-shoulders to end in their starting position; EN: 470

   Ohne Drehung, passiere Corner rechtsschultig, um in seiner Startposition zu enden; DE: 470
2. Touch 1/4 with the dancer you're facing. This should be the dancer that you were originally facing across the set. EN: 480

   Touch 1/4 mit dem Tänzer, dem du begegnest. Dies sollte der Tänzer sein, den du ursprünglich über die Aufstellung hinweg angesehen hast. DE: 480

Ends in a Squared Set with everyone holding right-hands. EN: 490

Endet in einem Squared Set, in dem jeder rechte Hände hält. DE: 490

All 4 Couples 1/4 In:

From a Squared Set. EN: 500

Aus einem Squared Set. DE: 500

1. Without turning, pass corner right-shoulders. EN: 510

   Ohne Drehung, passiere Corner rechtsschultig. DE: 510
2. 1/4 In.

Ends in a Squared Set. EN: 520

Endet in einem Squared Set. DE: 520

All 4 Couples Turn Thru:

From a Squared Set. EN: 530

Aus einem Squared Set. DE: 530

1. Without turning, Pass corner right-shoulders; EN: 540

   Ohne Drehung, passiere Corner rechtsschultig; DE: 540
2. Turn Thru with the dancer you're facing. EN: 550

   Turn Thru mit dem Tänzer, dem du begegnest. DE: 550
3. Without turning, Pass next dancer left-shoulders. EN: 560

   Ohne Drehung, passiere den nächsten Tänzer linksschultrig. DE: 560

Ends in a Squared Set with everyone facing out. EN: 570

Endet in einem Squared Set, jeder schaut nach außen. DE: 570

All 4 Couples Pass The Ocean:

From a Squared Set. EN: 580

Aus einem Squared Set. DE: 580

1. Without turning, pass corner right-shoulders; EN: 590

   Ohne Drehung, passiere Corner rechtsschultig; DE: 590
2. Pass Thru;
3. Without turning, pass next dancer left-shoulders; EN: 600

   Ohne Drehung, passiere den nächsten Tänzer linksschultrig; DE: 600
4. 1/4 In and Step To A Right-Hand Wave. EN: 610

   1/4 In und Step To A Right-Hand Wave. DE: 610

Ends in a R-H Thar. EN: 620

Endet in einem R-H Thar. DE: 620

All 4 Couples Double Star Thru:

From a Squared Set, normal couples. EN: 630

Aus einem Squared Set, normale Couples. DE: 630

1. Without turning, pass corner right-shoulders; EN: 640

   Ohne Drehung, passiere Corner rechtsschultig; DE: 640
2. Star Thru with original opposite dancer. Note that although the Girl uses the left-hand for the Star Thru, she actually passes right-shoulders with the Boy when going under the arch; EN: 650

   Star Thru mit dem ursprünglich gegenüberstehenden Tänzer. Beachte, dass das Girl trotzdem die linke Hand für das Star Thru benutzt, eigentlich passiert sie den Boy rechtsschultrig während sie unter dem Arch (Bogen) durchgeht; DE: 650
3. Pass left-shoulders with the next dancer (since you just passed right-shoulders for the Star Thru); EN: 660

   Passiere den nächsten Tänzer linksschultrig (weil du gerade rechtsschultig für das Star Thru passiert wurdest); DE: 660
4. Meet the next dancer for a Mirror Star Thru. EN: 670

   Triff den nächsten Tänzer für ein Mirror (Spiegel) Star Thru. DE: 670

Ends in a Squared Set, facing out, everyone half-sashayed. EN: 680

Endet in einem Squared Set, jeder schaut nach außen, alle half-sashayed. DE: 680

All 4 Couples Spin The Top:

From a Squared Set. EN: 690

Aus einem Squared Set. DE: 690

1. Without turning, Pass corner right-shoulders; EN: 700

   Ohne Drehung, passiere Corner rechtsschultig; DE: 700
2. Right Arm Turn 1/2;
3. Centers Left-Hand Star 3/4 as Outsides move up 1/4 of a circle around the outside. EN: 710

   Centers Left-Hand Star 3/4, während Outsides move up, 1/4 eines Kreises um die Außenseite herum. DE: 710

Ends in a R-H Thar. EN: 720

Endet in einem R-H Thar. DE: 720

All 4 Couples Square Chain Thru:

All 4 Couples Square Chain Thru is probably the hardest instance of the All 4 Couples CONCEPT that you will encounter at A2. In fact, many years ago, it was explicitly on the C2 list.
From a Squared Set. EN: 730

All 4 Couples Square Chain Thru ist vermutlich das schwierigste Beispiel des All 4 Couples CONCEPTes, dem du im A2 begegnen wirst. Eigentlich war es langjährig ausschließlich auf der C2-Liste.
Aus einem Squared Set. DE: 730

1. Pass corner right-shoulders; EN: 740

   Ohne Drehung, passiere Corner rechtsschultrig; DE: 740
2. Right Pull By with the dancer you're facing. EN: 750

   Right Pull By mit dem Tänzer, dem du begegnest. DE: 750
3. Pass next dancer left-shoulders to end in their position, and 1/4 In. EN: 760

   Passiere den nächsten Tänzer linksschultrig, um in seiner Position zu enden, und 1/4 In. DE: 760
4. Left Arm Turn 1/2 with your original partner. EN: 770

   Left Arm Turn 1/2 mit deinem ursprünglichen Partner. DE: 770
5. Centers Right-Hand Star 1/2.
6. Left Turn Thru (Left Arm Turn 1/2 and Step Thru). EN: 780

   Left Turn Thru (Left Arm Turn 1/2 und Step Thru). DE: 780
7. Without turning, Pass next dancer right-shoulders. Note: this is one of those cases where some dancers may try to pass different shoulders. Do your best to get to your ending position without colliding with another dancer. EN: 790

   Ohne Drehung, passiere Corner rechtsschultig. Beachte: dies ist einer von solchen Fällen, in denen Tänzer versuchen könnten, einander mit unterschiedlichen Schultern zu passieren. Tue dein Bestes, um deine Endposition zu erreichen, ohne mit anderen Tänzern zusammenzustoßen. DE: 790

Ends in a Squared Set with everyone facing out. EN: 800

Endet in einem Squared Set, jeder schaut nach außen. DE: 800

All 4 Couples Do The Centers Part Of Load The Boat:

There are two ways this call could be danced: EN: 810

Es gibt zwei Möglichkeiten wie dieser Call getanzt werden könnte: DE: 810

1. Piecewise, meaning each part of the call is done using the All 4 Couples CONCEPT. That is, do an All 4 Couples Pass Thru, then All 4 Couples 1/4 Out, then All 4 Couples Partner Trade, then All 4 Couples Pass Thru. EN: 820

   Piecewise (stückweise) bedeutet, jeder Teil des Calls wird unter Benutzung des All 4 Couples CONCEPTes ausgeführt. Das heißt, mache ein All 4 Couples Pass Thru, dann All 4 Couples 1/4 Out, dann All 4 Couples Partner Trade, dann All 4 Couples Pass Thru. DE: 820
2. Blended, meaning some parts of the call are blended together into a smooth movement. That is, Pass corner right-shoulders to face your opposite, Pass Thru; 1/4 Out; Trade, then All 4 Couples Pass Thru. EN: 830

   Blended (gemischt) bedeutet, manche Teile des Calls sind zusammengesetzt in eine weiche Bewegung. Passiere Corner rechtsschultig; begegne deinem Gegenüber; Pass Thru; 1/4 Out; Trade, dann All 4 Couples Pass Thru. DE: 830

The Blended method is the preferred way to dance this call. EN: 840

Die Blended-Methode ist die bevorzugte Weise, diesen Call zu tanzen. DE: 840

Siehe auch All 8 CONCEPT [A2].

CALLERLAB definition for All 4 Couples / All 8 Concepts

Choreography for All 4 Couples Concept

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Annette und Uwe Gruen.   A2: