Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Bias Circulate [C3A]

Bias Circulate [C3A]
(Robert Black 1973)

C3A:

Language: 言語 Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From Parallel Waves or other applicable formations. EN: 10

平行な Wave または他の適切な formation から． JP: 10

Från Parallel Waves eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formace Parallel Waves a dalších vhodných formací. CZ: 10

Leaders Circulate as Trailers Star 1/2 (R-H Star from R-H Waves, L-H Star from L-H Waves), and adjust to become Leaders in Wave (R-H Waves if R-H Star, L-H Waves if L-H Star). EN: 20

Leaders は Circulate を, Trailers は Diagonal Box Circulate をします．通り方: 右の Wave からは Trailers は右手の Star を, 左の Wave からは Trailers は左手の Star を作って動きます． update JP: 20

Leaders Circulate medan Trailers Star 1/2 (R-H Star från R-H Waves, L-H Star från L-H Waves) och justerar så att de blir Leaders i en Wave (R-H Waves om det är en R-H Star, L-H Waves om det är en L-H Star). SE: 20

Leaders Circulate, Trailers Star 1/2 (R-H Star z R-H Waves, L-H Star z L-H Waves), a srovnají se tak, aby se stali Leaders ve Wave (R-H Waves při R-H Star, L-H Waves při L-H Star). CZ: 20

Parallel Waves end in Parallel Waves. EN: 30

平行な Wave からは, 平行な Wave で終わります． JP: 30

Parallel Waves slutar i Parallel Waves. SE: 30

Parallel Waves končí v Parallel Waves. CZ: 30


before före před Bias Circulate の前		after efter po 後

Notes: 注釈: Kommentarer: Poznámky:

For Trailers: Ends become Centers, and Centers become Ends. EN: 50

För Trailers: Ends blir Centers och Centers blir Ends. SE: 50

Pro Trailers: Ends se stanou Centers a Centers se stanou Ends. CZ: 50

Add Japanese
C3B definition: Leaders Circulate as Trailers Diagonal Box Circulate. EN: 60

C3B definition: Leaders Circulate medan Trailers Diagonal Box Circulate. SE: 60

C3B definice: Leaders Circulate, Trailers Diagonal Box Circulate. CZ: 60

Add Japanese
The original definition of Bias Circulate had the Trailers make a R-H (or L-H) Star, Turn it 1/2 way, and adjust to end in Waves. Hence, it was possible for the caller to modify the amount to turn the Star (this is considered bogus today). Our definition uses Diagonal Box Circulate as a convenient way to express turning the Star. It is inappropriate to call Bias Circulate from T-Bones such that the Trailers are in Columns instead of Lines. EN: 70

Den ursprungliga definitionen på Bias Circulate sade att Trailers gör en R-H (eller L-H) Star, vrid den halvvägs, och justera för att sluta i Waves. Sålunda var det möjligt för callern att modifiera hur långt man skulle vrida sin Star (detta skulle idag antagligen anses vara helt fel). Definitionen i den här boken använder Diagonal Box Circulate som ett praktiskt sätt att uttrycka en Star vridning. Vi tycker att det är opassande att calla Bias Circulate från T-Bones där Trailers är i Columns i stället för Lines. update SE: 70

Původní definice Bias Circulate chtěla po Trailers udělat R-H (nebo L-H) Star, otočit ji o půl a zarovnat se do Waves. Proto bylo možné, aby caller modifikoval počet otočení hvězdy (což by dnes bylo považováno za špatné). Naše definice používá Diagonal Box Circulate jako vhodný prostředek pro popis točení hvězdy. Není správné callerovat Bias Circulate z T-Bones, ve kterých jsou Trailers v Columns místo v Lines. CZ: 70

Add Japanese
Bias Circulate is equivalent to Trapezoid Split Trade Circulate (except that from L-H Waves, a L-H Star is used). EN: 80

Bias Circulate は, Trapezoid Split Trade Circulate と同じ結果になります (左の Wave からは左の Star を作るということを除いて)． JP: 80

Bias Circulate är ekvivalent med Trapezoid Split Trade Circulate (utom att från L-H Waves, används en L-H Star). SE: 80

Bias Circulate je ekvivalent k Trapezoid Split Trade Circulate (kromě výchozí formace L-H Waves, kdy se používá levá hvězda). CZ: 80

Bias Trade Circulate [C4]:

From Parallel Waves. As one movement, Bias Circulate and Spread. Ends in opposite-handed Parallel Waves. Alternative definition: Leaders Crossover Circulate as Trailers Diagonal Box Crossover Circulate (using a L-H Star when starting from L-H Waves). EN: 24

平行な Wave から．一つの動きとして, Bias Circulate and Spread をします．逆の手の平行な Wave で終わります．別の定義: Leaders は Crossover Circulate を, Trailers は Diagonal Box Crossover Circulate (左の Wave からは左の Star を作る) をします． JP: 24

Från Parallel Waves. Som en rörelse, Bias Circulate and Spread. Slutar i Parallel Waves med motsatt hand. Alternativ definition: Leaders Crossover Circulate medan Trailers Diagonal Box Crossover Circulate (och använder en L-H Star när man börjar i L-H Waves). SE: 24

Z formace Parallel Waves. Jako jeden pohyb Bias Circulate and Spread. Končí v Parallel Waves za druhou ruku. Alternativní definice: Leaders Crossover Circulate, Trailers Diagonal Box Crossover Circulate (s použitím levé hvězdy, pokud figura začíná v L-H Waves). CZ: 24


before före před Bias Trade Circulate の前		after efter po 後

See also 次も見てください Se också Viz také Diagonal Box CONCEPT [C3B].

CALLERLAB definition for Bias Circulate

Choreography for Bias Circulate

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C3A: