Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or                  All

view (normal)    edit def

From R-H Mini-Waves or Facing Couples: EN: 40 Aus R-H Mini-Waves oder Facing Couples: DE: 40 Från R-H Mini-Waves eller Facing Couples: SE: 40 Fra Right Hand Mini-Waves eller Facing Couples: DK: 40 Z formace R-H Mini-Waves nebo Facing Couples: CZ: 40     before vor före før před Box Recycle   after nach efter efter po

From L-H Mini-Wave Box: EN: 50 Aus einer L-H Mini-Wave Box: DE: 50 Från L-H Mini-Wave Box: SE: 50 Fra Left Hand Mini-Wave Box: DK: 50 Z formace L-H Mini-Wave Box: CZ: 50     before vor före før před Box Recycle   after nach efter efter po

Split Recycle [C1]:

• Since Split Recycle is the original name for this call, there are several callers who always call it by that name. EN: 70

  Da Split Recycle der ursprüngliche Name für diesen Call ist, gibt es einige Caller, die nur diesen Namen benutzen. DE: 70

  Eftersom Split Recycle är det ursprungliga namnet på det här callet, finns det många caller som alltid använder det namnet. SE: 70

  Da Split Recycle er det originale navn til dette kald, er der adskillige Callere der altid anvender denne term. DK: 70

  Protože původní jméno Box Recycle bylo Split Recycle, stále existují calleři, kteří používají staré jméno. CZ: 70
• From a Mini-Wave, Box Recycle feels like a Box Counter Rotate 1/4 & Hinge. When doing Box Recycle from a Mini-Wave, hold onto the adjacent dancer throughout the entire call. EN: 80

  Aus einer Mini-Wave Box fühlt sich Box Recycle wie ein Box Counter Rotate 1/4 & Hinge an. Wenn Du ein Box Recycle aus einer Mini-Wave tanzt, kannst Du die Handverbindung zum benachbarten Tänzer während des Calls beibehalten. DE: 80

  Från en Mini-Wave, känns Box Recycle som en Box Counter Rotate 1/4 & Hinge. När du gör Box Recycle från en Mini-Wave, kan du hålla i den andra dansaren under hela callet. SE: 80

  Fra en Mini-Wave, Box Recycle føles som en Box Counter Rotate 1/4 og Hinge. Når man udfører Box Recycle fra en Mini-Wave, bevares håndhold med danseren ved siden af under hele kaldet. DK: 80

  Z formace Mini-Wave je Box Recycle jakoby Box Counter Rotate 1/4 & Hinge. Pokud děláte Box Recycle z Mini-Wave, držíte se s tanečníkem vedle sebe během celé figury. CZ: 80
• From an In-facing Couple, only the Beaus can Roll. From Mini-Waves, everyone can Roll. EN: 90

  Aus In-Facing Couples können nur die Beaus ein Roll tanzen. Aus Mini-Waves kann jeder ein Roll tanzen. DE: 90

  Från ett In-facing Couple, kan bara Beaus göra Roll. Från Mini-Waves, kan alla göra Roll. SE: 90

  Fra In-facing Couple, kan kun Beaus lave en Roll. Fra Mini-Waves kan alle lave Roll. DK: 90

  Z formace In-facing Couple mohou piuze Beaus udělat Roll. Z formace Mini-Waves mohou dělat Roll všichni. CZ: 90
• From unambiguous setups (e.g., from Columns), the caller can simply say Recycle instead of Box Recycle. EN: 100

  Aus eindeutigen Setups (z. B. aus Columns) kann der Caller auch einfach Recycle statt Box Recycle callen. DE: 100

  Från uppställningar där det är otvetydigt (t.ex., från Columns), kan callern helt enkelt säga Recycle i stället för Box Recycle. SE: 100

  Fra utvetydige formationer som eks. Columns, kan Calleren bare sige Recycle istedet for Box Recycle. DK: 100

  Z jednoznačné formace (např. Columns) může caller říct jednoduše Recycle místo Box Recycle. CZ: 100
• Some callers believe that from a 2 x 4 such as Waves or Columns, Box Recycle means Center 4 (Concentric) Box Recycle whereas Split Recycle means each side Box Recycle. We prefer the callers to be more explicit as in 'Centers Box Recycle'. EN: 110

  Einige Caller glauben, daß in einer 2 x 4 Formation, wie z. B. Waves oder Columns, Box Recycle automatisch bedeutet: Center 4 (Concentric) Box Recycle; wohingegen Split Recycle bedeutet: Jede Seite Box Recycle. Wir ziehen es vor, wenn die Caller genauer sind, wie z. B. mit "Centers Box Recycle". DE: 110

  Några caller anser att från en 2 x 4 som Waves eller Columns, betyder Box Recycle att Center 4 (Concentric) Box Recycle medan Split Recycle betyder att varje sida gör en Box Recycle. Vi föredrar att en caller är mer tydlig som i 'Centers Box Recycle'. SE: 110

  Dette går ikke fra eks. parallelle Ocean Waves hvor man skal være mere specifik og kalde eks. Split Recycle for hver side, Center Box Recycle for Center 4. Kaldes kun Recycle herfra er det den "gammeldags" Recycle der gælder. DK: 110

  Někteří calleři věří, že z formací 2 x 4, jako třeba Waves nebo Columns, Box Recycle znamená Center 4 (Concentric) Box Recycle, zatímco Split Recycle znamená each side (každá strana) Box Recycle. Preferujeme, aby calleři bylí více explicitní, pokud chtějí 'Centers Box Recycle'. CZ: 110

See also Siehe auch Se också Viz také All 8 Recycle [C1].

CALLERLAB definition for Split/Box Recycle

Choreography for Box Recycle

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Arne Pedersen og Britta Bertel.   C1: