Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Box Recycle [C1]

Box Recycle [C1]
(Autor unbekannt)

C1:

Sprache:

All

view (normal)

edit def

From Facing Couples, a Mini-Wave Box, or a Box consisting of one R-H Mini-Wave and one In-facing Couple. EN: 10

Aus Facing Couples, einer Mini-Wave Box, oder einer Box aus einer R-H Mini-Wave und einem In-Facing Couple. DE: 10

Those who are a Couple do your part of a (Facing) Recycle as those in a Mini-Wave do a Leaders Trail Off as Trailers 1/2 Box Circulate and U-Turn Back by turning toward the Center of the 4-dancer formation. EN: 20

Diejenigen im Couple tanzen ihren Teil eines (Facing) Recycle, diejenigen in einer Mini-Wave tanzen ein Leaders Trail Off, während die Trailers ein 1/2 Box Circulate und ein U-Turn Back in Richtung der Mitte der 4-Tänzer Formation tanzen. DE: 20

Ends in a Wave. EN: 30

Endet in einer Wave. DE: 30

From R-H Mini-Waves or Facing Couples: EN: 40

Aus R-H Mini-Waves oder Facing Couples: DE: 40


vor Box Recycle		nach

From L-H Mini-Wave Box: EN: 50

Aus einer L-H Mini-Wave Box: DE: 50


vor Box Recycle		nach

Split Recycle [C1]:

From applicable formations. Each 2 x 2 do a Box Recycle. EN: 60

Aus passenden Formationen. Jede 2 x 2 Formation tanzt einen Box Recycle. DE: 60

Hinweise:

Since Split Recycle is the original name for this call, there are several callers who always call it by that name. EN: 70

Da Split Recycle der ursprüngliche Name für diesen Call ist, gibt es einige Caller, die nur diesen Namen benutzen. DE: 70
From a Mini-Wave, Box Recycle feels like a Box Counter Rotate 1/4 & Hinge. When doing Box Recycle from a Mini-Wave, hold onto the adjacent dancer throughout the entire call. EN: 80

Aus einer Mini-Wave Box fühlt sich Box Recycle wie ein Box Counter Rotate 1/4 & Hinge an. Wenn Du ein Box Recycle aus einer Mini-Wave tanzt, kannst Du die Handverbindung zum benachbarten Tänzer während des Calls beibehalten. DE: 80
From an In-facing Couple, only the Beaus can Roll. From Mini-Waves, everyone can Roll. EN: 90

Aus In-Facing Couples können nur die Beaus ein Roll tanzen. Aus Mini-Waves kann jeder ein Roll tanzen. DE: 90
From unambiguous setups (e.g., from Columns), the caller can simply say Recycle instead of Box Recycle. EN: 100

Aus eindeutigen Setups (z. B. aus Columns) kann der Caller auch einfach Recycle statt Box Recycle callen. DE: 100
Some callers believe that from a 2 x 4 such as Waves or Columns, Box Recycle means Center 4 (Concentric) Box Recycle whereas Split Recycle means each side Box Recycle. We prefer the callers to be more explicit as in 'Centers Box Recycle'. EN: 110

Einige Caller glauben, daß in einer 2 x 4 Formation, wie z. B. Waves oder Columns, Box Recycle automatisch bedeutet: Center 4 (Concentric) Box Recycle; wohingegen Split Recycle bedeutet: Jede Seite Box Recycle. Wir ziehen es vor, wenn die Caller genauer sind, wie z. B. mit "Centers Box Recycle". DE: 110

Recycle [from Facing Couples] [A2] (Lee Kopman 1974):

From Facing Couples. Beaus 1/2 Box Circulate and Right-face U-Turn Back as Belles Left Dodge and Veer Left. Ends in a R-H Wave. EN: 437

Aus Facing Couples. Beaus 1/2 Box Circulate und U-Turn Back nach rechts, während die Belles ein Left Dodge und ein Veer Left tanzen. Endet in einer R-H Wave. DE: 437

Siehe auch All 8 Recycle [C1].

CALLERLAB definition for Split/Box Recycle

Choreography for Box Recycle

Comments? Questions? Suggestions?

C1: