A Butterfly consists of dancers occupying the following spots in a 4 x 4 Matrix:
EN: 10Ein Butterfly besteht aus Tänzern, welche die folgenden Positionen in einer 4 x 4 Matrix einnehmen:
DE: 10En Butterfly består av dansare som upptar följande positioner
i en 4 x 4 Matrix:
SE: 10En Butterfly er en column hvor End danserne har 2 positioner imellem sig.
Butterfly Circulate: Fra en Butterfly formation: Alle dansere bevæger sig
fremad én position i cirkulationsmønsteret vist nedenfor.
DK: 10Formace Butterfly má tanečníky na níže zakreslených pozicích v matici 4 x 4:
CZ: 10
A Butterfly is considered to be distorted
Columns, as if the outside
dancers slid apart from normal Columns.
EN: 40Ein Butterfly wird wie verzerrte
Columns betrachtet, so als ob die Outside Dancers
aus normalen Columns auseinandergerückt wären.
DE: 40En Butterfly anses vara distorderade
Columns, som om 'outside'
dansarna glidit isär från normala Columns.
SE: 40En Butterfly er at betragte som distorted Columns, som om yderdanserne er gledet væk fra hinanden fra normale columns.
DK: 40Formace Butterfly je považována za zdeformovanou (distorted) formaci
Columns, jakoby se koncoví v normální Columns rozestoupili.
CZ: 40
Traffic pattern: For simple calls (such as Circulate, Walk & Dodge, etc.)
move directly to your ending footprints. For more complex calls,
start the call working distorted, blend into a normal setup, complete
the call normally, and then have the resulting Ends move away from
the Center in order to re-establish the Butterfly footprints.
EN: 60Bewegungsweise: Für einfache Calls (wie Circulate, Walk & Dodge usw.)
gehst Du direkt zu Deinen endgültigen Positionen. Für kompliziertere Calls startest
Du den Call aus der verzerrten Formation, wechsle dabei in ein normales Setup,
beende den Call ganz normal, danach müssen die entstehenden Ends sich von der
Mitte weg bewegen, um die Butterfly Positionen wieder zu erhalten.
DE: 60Trafikmönster: För enkla call (som Circulate, Walk & Dodge,
etc.) gå direkt till dina slutliga 'footprints'. För mer komplexa
call, börja callet med att arbeta distorderat, och gå över
till en normal formation. Avsluta callet normalt och låt de
resulterande Ends flytta sig från mitten för att återställa
Butterfly 'footprints'.
SE: 60Traffik mønstre: For simple calls (som Circulate, Walk & Dodge, osv.)
gå direkte til dit slut-footprint. For mere complexe calls, start callet
fra Butterfly og glid ind I den normale formation - udfør callet som normalt
og til slut skal Ends bevæge sig væk fra Centeret for at retablere Butterfly formationen.
DK: 60Způsob provedení figur: Jednoduché figury (jako třeba Circulate, Walk & Dodge apod.) jděte rovnou do koncových pozic. U složitějších figur převeďte zdeformovanou formaci na normální, normálně proveďte figuru a pak se výslední Ends pohnout tak, aby znovu vytvořili Butterfly.
CZ: 60 Sometimes the caller may wish you to start the call in your
Butterfly
but finish in a normal setup. In these cases the caller will put a suffix such as
'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns', etc. (e.g.,
Butterfly
Transfer The Column To Normal Waves).
EN: 70Manchmal möchte der Caller, daß die Figur in einem
Butterfly begonnen wird,
aber in einem normalen Setup endet. In diesen Fällen wird der Caller eine Floskel
wie "To Normal Waves", "To A Line", "To Columns" usw. anhängen
(z. B.
Butterfly Transfer The Column To Normal Waves).
DE: 70Ibland vill callern att ni börjar i er
Butterfly men slutar
i en normal uppställning. I dessa fall lägger callern till ett
suffix som 'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns', etc. (t.ex..,
Butterfly Transfer The Column To Normal Waves).
SE: 70Nogle gange vil Calleren starte Callet fra en
Butterfly og ønske det endt
I en normal formation. Her vil Calleren tilføje såsom "To normal Waves",
"To a Line", "To Columns" osv.. (eks.
Butterfly Transfer The Column To Normal Waves).
DK: 70Občas si caller přeje, abyste začali figuru v
Butterfly, ale skončili v normální formaci. V takovém případě přidá caller ke jménu figury něco jako 'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns' atd. (např.
Butterfly Transfer The Column To Normal Waves).
CZ: 70 Note: A Butterfly can also be
T-Bone
in which case you do your part working within your set of distorted Columns.
EN: 80Hinweis: Ein Butterfly kann auch ein
T-Bone
sein, wobei man dann seinen Teil innerhalb seinem eigenen Teil seiner verzerrten Column tanzt.
DE: 80Not: En Butterfly kan också vara ett
T-Bone
där du gör din del och arbetar med din uppställning av distorderade
Columns.
SE: 80Bemærk: En Butterfly kan også være
T-Bone og I de tilfælde skal du udføre
din part af kaldet I den forskudte columns.
DK: 80Poznámka: Butterfly může být také
T-Bone.
V takovém případě jdete svoji část ve své distorted Columns.
CZ: 80
Mini-Butterfly [C1V]:
A Mini-Butterfly is a 6-dancer Butterfly.
E.g., from an Hourglass Ignore the points of the Center Diamond.
EN: 578Ein Mini-Butterfly ist ein 6-Tänzer Butterfly. Z. B. aus einem Hourglass,
wenn man die Points aus dem Center Diamond nicht betrachtet.
DE: 578En Mini-Butterfly är en 6-dansare
Butterfly. T.ex., från ett Hourglass ignorera points på den
Diamond som är i mitten.
SE: 578En Mini-Butterfly er en 6-danser Butterfly. Eks.
"Fra en Hourglass Ignore the points of the Center Diamond".
DK: 578Mini-Butterfly je Butterfly ze šesti tanečníků.
Například z formace Hourglass Ignore the points of the Center Diamond. (všichni kromě Points diamantu)
CZ: 578
"X" CONCEPT [C4] (Jim Davis):
An "X" occupies the same footprints as a Butterfly but is considered to be two diagonal Columns
which cross over each other in the middle.
An "X" Circulate is the same as a Butterfly Circulate, except that the #3 dancers
(in-facing Centers) do a Concentric Box Crossover Circulate
(
Jaywalk with each other).
EN: 579Ein "X" beinhaltet die gleichen Positionen wie ein Butterfly,
wird aber als zwei diagonale Columns, die sich in der Mitte überkreuzen, betrachtet.
Ein "X" Circulate ist das Gleiche wie ein Butterfly Circulate, außer daß die
#3-Tänzer (In-Facing Centers) ein Concentric Box Crossover Circulate
(
Jaywalk tanzen).
DE: 579Ett "X" upptar samma 'footprints' som en Butterfly
men anses vara två diagonala Columns som korsar varandra i mitten.
En "X" Circulate är samma som en Butterfly Circulate, utom att #3
dansarna (in-facing Centers) gör en Concentric Box Crossover Circulate
(
Jaywalk med varandra).
SE: 579Pozice formace "X" jsou ty samé jako u Butterfly, ale je brána jako dva zkřížené Columns
protínající se uprostřed.
"X" Circulate je totéž co Butterfly Circulate kromě toho, že tanečníci #3
(in-facing Centers) dělá Concentric Box Crossover Circulate
(udělají spolu
Jaywalk).
CZ: 579
FAQ | 
Ceder Chest Definition Books | Multilingual | administrator 
Old Calls | 
Experimentals 
Choreography for Butterfly Formation
Comments? Questions? Suggestions?
edit def
Danish