Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or               All

view (normal)    edit def

Right Pull By;

before vor före před Chain The Square         after nach efter po Right Pull By & Centers Step to L-H Wave   after nach efter po Very Centers Left-face U-Turn Back  EN: 40 Very Centers U-Turn Back åt vänster  SE: 40 Very Centers Left-face U-Turn Back  CZ: 40 Add German   after nach efter po all alla gör en všichni Courtesy Turn   after nach efter po As Couples Extend (done) (fertig) (klart) (hotovo)

• The Courtesy Turn movement for the new Centers (after the R-H Pull By) is sometimes described as 1/4 Out; Courtesy Turn & 1/4 more. We dislike this definition for 2 reasons: EN: 50

  Die Courtesy Turn Bewegung für die neuen Centers (nach dem Right Pull By) wird manchmal als 1/4 Out; Courtesy Turn & 1/4 more beschrieben. Aus folgenden zwei Gründen gefällt uns diese Definition nicht: DE: 50

  Courtesy Turn rörelsen för de nya Centers (efter Right Pull By) beskrivs ibland som 1/4 Out; Courtesy Turn & 1/4 more. Vi tycker inte om den definitionen av 2 skäl: SE: 50

  Pohyb Courtesy Turn pro nové Centers (po R-H Pull By) je občas popisován jako 1/4 Out; Courtesy Turn & 1/4 more. Nám se tato definice nelíbí ze dvou důvodů: CZ: 50
• The original Outside Belle's part is somewhat awkward because there is first a 1/4 Out (to the Right) and then Courtesy Turn (to the Left) 3/4, instead of just a smooth 180° Courtesy Turn. EN: 60

  Der Teil des originalen Outside Belle ist ein wenig unangenehm, weil zuerst ein 1/4 Out (nach rechts) und dann ein Courtesy Turn (nach links) 3/4 getanzt würde, statt einfach ein reibungsloser 180° Courtesy Turn. DE: 60

  De ursprungliga Outside Belle delen är något klumpig därför att det först är 1/4 Out (åt höger) och sedan Courtesy Turn (åt vänster) 3/4, i stället för en mjuk 180° Courtesy Turn. SE: 60

  Část pro původní Outside Belle je poněkud divná, protože udělají 1/4 Out (doprava) a pak Courtesy Turn (doleva) 3/4, místo aby udělali plynule 180° Courtesy Turn. CZ: 60
• If you advance into C3, the caller may call a Left Chain The Square in which case we believe it is easier to remember to have the new Centers Step To A R-H Wave & then the Very Centers always turn the Ends. If, instead, you were to 1/4 Out, you can easily become confused as to who turns who. EN: 70

  Wenn Du ins C3 fortschreitest, kann der Caller ein Left Chain The Square callen, dabei glauben wir, daß es einfacher ist, daran zu denken, daß die neuen Centers zu einer R-H Wave gehen müssen und dann die Very Centers immer die Ends drehen müssen. Wenn Du statt dessen ein 1/4 Out gemacht hättest, kannst Du leicht durcheinander kommen, wer jetzt wen drehen muß. DE: 70

  Om du går vidare till C3, kan callern calla en Left Chain The Square där vi anser det lättare att komma ihåg Centers Step To A R-H Wave & och sedan Very Centers alltid vänder på Ends. Om du istället skulle 1/4 Out, blir du lätt osäker på vem som vänder på vem. SE: 70

  Na C3 může říct caller Left Chain The Square, a v takovém případě věříme, že je jednoduší pamatovat si, že noví Centers dělají Step To A R-H Wave & a pak Very Centers vždy točí Ends. Kdybyste místo toho udělali 1/4 Out, lehce zapomenete, kdo koho má točit. CZ: 70

• After the new Centers Step To A Wave, it is always the Centers of the Wave that take the Ends back to where the Ends came from. EN: 80

  Nachdem die neuen Centers die Wave gebildet haben, ist es immer der Center - Tänzer der Wave, der den End - Tänzer dahin zurückbringt, wo dieser hergekommen ist. DE: 80

  Efter Centers Step To A Wave, är det alltid Centers på din Wave som tar Ends tillbaka till där Ends kom från. SE: 80

  Poté, co noví Centers udělají Step To A Wave, jsou to vždy Centers v té vlně, kdo otáčí koncové tanečníky. CZ: 80

CALLERLAB definition for Chain the Square

Choreography for Chain The Square

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.   C2: