Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Checker Board

Checker Board | Box {anything} [C3A]
(Lee Kopman)

C3A:

Language: 言語 Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a 2 x 4 (or other applicable formations) with precisely two Leaders in each Line. EN: 10

Each Line に leader が 2 人だけの 2 x 4 (あるいは他の適切な formation) から． JP: 10

Från en 2 x 4 (eller andra tillämpliga formationer) med exakt två Leaders i varje Line. SE: 10

Z formací 2 x 4 (nebo dalších vhodných) s přesně dvěma Leaders v každé Line. CZ: 10

In the following diagrams, EN: 20

次の図で, JP: 20

I följande diagram, betecknar SE: 20

Na následujícím diagramu CZ: 20

designates the Leaders in each Line as EN: 22

は each Line の Leaders を示し, JP: 22

Leaders i varje Line medan SE: 22

označuje Leaders v každé Line a CZ: 22

designates the other dancers. The dancers designated by EN: 24

は他のダンサーを示します． JP: 24

betecknar de andra dansarna. Dansarna som är betecknade med SE: 24

označuje ostatní tanečníky. Tanečníci označení CZ: 24

can be facing in any direction other than the same direction as the EN: 26

で示された人は, 1 x 4 で JP: 26

kan titta åt vilket håll som helst utom i samma riktning som SE: 26

se mohou koukat libovolným směrem kromě toho, kam se koukají CZ: 26

dancers in their 1 x 4. EN: 28

の人と同じ向きでなければどこを向いていてもかまいません． JP: 28

dansarna i sin 1 x 4. SE: 28

v jejich 1 x 4. CZ: 28


Leaders in a R-H Wave setup... EN: 30 Leader が右の Wave の setup... JP: 30 Leaders i en R-H Wave uppställning... SE: 30 Leaders v v pravé vlně... CZ: 30		a L-H Wave setup... EN: 40 左の Wave の setup... JP: 40 en L-H Wave uppställning... SE: 40 levé vlně... CZ: 40		a R-H 2FL setup... EN: 50 右の 2FL setup... JP: 50 en R-H 2FL uppställning... SE: 50 pravé 2-faced line... CZ: 50		a L-H 2FL setup. EN: 60 左の 2FL setup. JP: 60 en L-H 2FL uppställning. SE: 60 levé 2-faced line. CZ: 60

Checker Board anything:: The Leaders in each Line ( EN: 70

Each Line の Leader ( JP: 70

Leaders i varje Line ( SE: 70

Leaders v každé Line ( CZ: 70

dancers) Trade with each other as the others do the anything call working in a distorted 1 x 4. Ends in a 2 x 4. EN: 75

の人) がお互いに Trade をする間に, 他の人は anything call を distorted 1 x 4 で行います． 2 x 4 で終わります． JP: 75

dansarna) Trade med varandra medan de andra gör anything callet och arbetar i en distorderad 1 x 4. Slutar i en 2 x 4. SE: 75

) spolu udělají Trade, ostatní udělají figuru anything tak, že pracují v distorted 1 x 4. Končí v 2 x 4. CZ: 75
Checker Box anything:: The Leaders in each Line ( EN: 80

Each Line の Leader ( JP: 80

Leaders i varje Line ( SE: 80

Leaders v každé Line ( CZ: 80

dancers) Trade with each other as the others do the anything call working in a distorted 2 x 2. Ends in a 2 x 4. EN: 85

の人) がお互いに Trade をする間に, 他の人は anything call を distorted 2 x 2 で行います． 2 x 4 で終わります． JP: 85

dansarna) Trade med varandra medan de andra gör anything callet och arbetar i en distorderad 2 x 2. Slutar i en 2 x 4. SE: 85

) spolu udělají Trade, osttaní udělají figuru anything tak, že pracují v distorted 2 x 2. Končí v 2 x 4. CZ: 85

Note: The others ( EN: 90

注釈: 他の人 (上の図で JP: 90

Notera: De andra ( SE: 90

Poznámka: ostatní ( CZ: 90

dancers) in the above diagrams may be facing any direction. If there are more than two Leaders in Lines, the caller must specify who will Trade by saying 'Prefer the anyone to Trade, all Checker Board | Box anything'. EN: 95

の人) はどこを向いていてもかまいません．もし, Line に Leader が 3 人以上いるなら, コーラーは 'Prefer the anyone to Trade, all Checker Board | Box anything' のように言って, Trade する人を指示しなければなりません． JP: 95

dansarna) i diagrammen ovan kan titta åt vilket håll som helst. Om det finns fler än två Leaders i en Line, måste callern specificera vilka som skall göra Trade genom att säga 'Prefer the anyone to Trade, all Checker Board | Box anything'. SE: 95

) ve výše uvedeném diagramu se mohou koukat libovolným směrem. Pokud jsou v každé Line více než dva Leaders, musí caller specifikovat kdo dělá Trade tím, že použije 'Prefer the anyone to Trade, all Checker Board | Box anything'. CZ: 95

Hint: dancers who do the Trade can help the other dancers by precisely doing their Trade and then identifying the adjacent vacated positions by pointing to them. EN: 100

ヒント: Trade をする人は, 正確に Trade をすることと, 両側が空きになった人はそこを指差して識別することで, 他の人を助けることができます．訳者注: 両側が空きになった人は, 両腕を真っ直ぐ横へ延ばし, 手首を曲げて人差し指で床を指します． JP: 100

Tips: De dansare som gör Trade kan hjälpa de andra genom att göra en exakt Trade och identifiera de lediga platserna bredvid genom att peka på dem. SE: 100

Rada: ti, co dělají Trade, mohou pomoci ostatním tím, že Trade udělají velmi přesně a pak identifikují přilehlá prázdná místa tak, že na ně budou ukazovat. CZ: 100

CONTRAST Checker Board Recycle WITH Checker Box Recycle. EN: 110

Checker Board Recycle と Checker Box Recycle の対比． JP: 110

JÄMFÖR Checker Board Recycle MED Checker Box Recycle. SE: 110

POROVNEJTE Checker Board Recycle S Checker Box Recycle. CZ: 110

Checker Board Recycle


before före před Checker Board Recycle の前		after efter po Leaders Trade as Trailers make a 1 x 4 EN: 120 Leaders Trade medan Trailers gör en 1 x 4 SE: 120 Leaders Trade, Trailers vytvoří 1 x 4 CZ: 120 Add Japanese の後		after efter po Recycle の後		after efter po Re-establishing footprints EN: 130 位置の再構成の後 JP: 130 återställande av 'footprints' SE: 130 Zpět do původních pozic CZ: 130 の後

Checker Box Recycle


before före před Checker Box Recycle の前		after efter po Leaders Trade as Trailers make a 2 x 2 EN: 140 Leaders Trade medan Trailers gör en 2 x 2 SE: 140 Leaders Trade, Trailers vytvoří 2 x 2 CZ: 140 Add Japanese の後		after efter po Recycle の後		after efter po Re-establishing footprints EN: 130 位置の再構成の後 JP: 130 återställande av 'footprints' SE: 130 Zpět do původních pozic CZ: 130 の後

Note: Checker Board | Box is often taught as: Leaders Trade as the Others move into the Center and make the given formation (a 1 x 4 if Checker Board, or a 2 x 2 if Checker Box), do the anything call and then get back to the vacated spots. As dancers, we prefer to do the anything call working in a Distorted Column | Line | Wave | Box. That is, try to stay on the original spots and only move off them if necessary. For example, from Parallel L-H Waves, if the call is Checker Box Cross & Turn, the Trailing End (Belle) would simply U-Turn Back instead of move into the Center, make a Box, U-Turn Back, and Veer out to become an End. EN: 160

Notera: Checker Board | Box lärs ofta ut som: Leaders Trade medan de andra går in i mitten och gör den givna formationen (en 1 x 4 om det är Checker Board eller en 2 x 2 om det är Checker Box), gör anything callet och sen går tillbaka till de lediga platserna. Som dansare föredrar vi att göra anything callet och arbeta i en Distorted Column | Line | Wave | Box. Dvs, vi vill stanna på de ursprungliga positionerna och bara flytta oss därifrån om det är nödvändigt. Till exempel, från Parallel L-H Waves, om callet är Checker Box Cross & Turn, kan Trailing End (Belle) helt enkelt göra en U-Turn Back i stället för att gå in i mitten, göra en Box, U-Turn Back, Veer Out för att bli en End. SE: 160

Poznámka: Figura Checker Board | Box je často učena jako: Leaders Trade, ostatní jdou doprostřed, vytvoří danou formaci (1 x 4 v případě Checker Board nebo 2 x 2 v případě Checker Box), provedou figuru anything a pak jdou zpátky na uvolněná místa. Jako tanečníci preferujeme dělat figuru anything v Distorted Column | Line | Wave | Box. Tedy zkuste zůstat stát na svých původních místech a pohněte se jen v případě potřeby. Například z formace Parallel L-H Waves, pokud je figura Checker Box Cross & Turn, Trailing End (Belle) může jednoduše udělat U-Turn Back místo přechodu do středu, vytvoření Box, U-Turn Back, a pak Veer out na konec řady. CZ: 160

Add Japanese

Checker Board Dixie Style To A Wave


before före před Checker Board Dixie Style To A Wave の前		after efter po Leaders in Lines Trade as Others Distorted Column Dixie Style To A Wave EN: 170 Leaders i Lines Trade medan de andra Distorted Column Dixie Style To A Wave SE: 170 Leaders v Lines Trade, ostatní Distorted Column Dixie Style To A Wave CZ: 170 Add Japanese の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

Checker formation anything [C4] (Vic Ceder):

Leaders (who must be in Lines) Trade with each other as the others do the anything call working in a distorted formation. The designated formation is a 4-dancer formation such as a Diamond, Single 1/4 Tag, or "Z". Hence, Checker Board could alternatively be called as Checker Column, Checker Line, or Checker Wave. EN: 291

Leaders は (Line にいること) お互いに Trade をし, 他の人は anything call を distorted formation で行います．指示される formation は Diamond, Single 1/4 Tag, "Z" のような 4 人の formation です．したがって, Checker Board は Checker Column, Checker Line, Checker Wave ともコールされます． JP: 291

Leaders (som måste vara i Lines) Trade med varandra medan de andra gör anything callet och arbetar i en distorderad formation. Den angivna formation är en 4-dansare formation som en Diamond, Single 1/4 Tag eller "Z". Sålunda kan Checker Board alternativt callas Checker Column, Checker Line eller Checker Wave. SE: 291

Leaders (kteří musí být v Lines) spolu udělají Trade, ostatní udělají anything tak, že pracují v distorted formaci. Označená formace je formace čtyř tanečníků jako Diamond, Single 1/4 Tag nebo "Z". Tudíž Checker Board může být alternativně callerován jako Checker Column, Checker Line nebo Checker Wave. CZ: 291

Checker Diamond Cut The Diamond


before före před Checker Diamond Cut The Diamond の前		after efter po Leaders in Lines Trade as Others Distorted Diamond Cut The Diamond EN: 180 Leaders i Lines Trade medan de andra Distorted Diamond Cut The Diamond SE: 180 Leaders v Lines Trade, ostatní Distorted Diamond Cut The Diamond CZ: 180 Add Japanese の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

CALLERLAB definition for Checker Board/Box Anything

Choreography for Checker Board | Box anything

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C3A: