Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or                  All

view (normal)    edit def

• A good way to think about Concentric is to imagine dropping a stone in a pool of still water and watching the concentric rings rippling outward from the center where the stone dropped. If you overlay that image in your mind on top of the square, the Center 4 dancers would be working within the innermost ring, and the Outside 4 dancers would be working between the innermost ring and the next outside ring. Each group of 4 works independently of the other group of 4, maintaining their respective relationship from the other group and the very center of the set. EN: 30

  Eine gute Methode, sich das Concentric Concept vorzustellen, ist in Gedanken einen Stein in einen ruhigen See zu werfen und die konzentrischen Ringe zu beobachten, die sich aus der Mitte, wo der Stein ins Wasser fiel, nach außen bewegen. Wenn Du dieses Bild in Gedanken von oben auf einen Square überlagerst, würden die 4 Center Tänzer innerhalb des innersten Ringes arbeiten, und die 4 Outside Tänzer würden zwischen dem innersten und dem nächsten Ring arbeiten. Jede Gruppe von 4 Tänzern arbeitet unabhängig von der anderen Gruppe von 4 Tänzern, wobei sie ihre jeweilige Beziehung zur anderen Gruppe und zum Mittelpunkt des Squares beibehält. DE: 30

  Ett bra sätt att tänka när det gäller Concentric är att tänka att man släpper en sten i en damm med lugnt vatten och tittar på de koncentriska ringar som rör sig utåt från mitten där man släppte stenen. Om du lägger denna bild över squaren, kommer de 4 dansarna i mitten att arbeta innanför den innersta ringen och de 4 yttre dansarna att arbeta mellan den innersta ringen och nästa ring utanför. Varje grupp om 4 arbetar oberoende av den andra gruppen och bibehåller sitt förhållande till den andra gruppen och 'very center' på uppställningen. SE: 30

  Dobrý způsob, jak přemýšlet o Concentric (v překladu soustředný) konceptu je představit si, že hodíte do vody kámen a pozorujete soustředné kruhy rozbíhající se ven od místa dopadu. Když tuto představu aplikujete na čtverylku, budou čtyři vnitřní tanečníci pracovat uvnitř vnitřního kruhu, a vnější tanečníci mezi vnitřním a dalším kruhem. Obě skupiny tanečníků pracují nezávisle na sobě a udržují svou relativní pozici vůči druhé skupině a středu čtverylky. CZ: 30

  Add Danish
• The inside 4 dancers always do the call normally working in the Center. EN: 40

  Die 4 Inside Tänzer tanzen den Call immer normal in der Mitte des Sets. DE: 40

  De 4 inside dansarna gör alltid callet normalt i mitten. SE: 40

  Inside 4 dansere udfører altid kaldet normalt i Centeret. DK: 40

  Vnitřní čtyři tanečníci vždy pracují normálně uprostřed čtverylky. CZ: 40
• The ending positions for the outside 4 dancers depends upon the kind of formation (explained below). EN: 50

  Die Endposition der äußeren 4 Tänzer hängt von der Art der Formation ab: DE: 50

  Slutpositionen för de 4 outside dansarna beror på vad det är för formation (förklarat nedan). SE: 50

  Slutpositionen for Outside 4 dansere er afhængig af formationen (forklares nedenfor). DK: 50

  Koncová formace pro vnější tanečníci závisí na druhu formace (vysvětleno níže). CZ: 50

The above formations show the ending positions for the outside dancers when the given call ends in a 1x4 or a Diamond. The dashed boxes represent the Center 4 dancers who could be in a 2x2 (as shown), a 1x4 (horizontal or vertical), or any other 4-dancer formation. EN: 70 Die obigen Formationen zeigen die Endpositionen der Outside Tänzer, wenn der gegebene Call in einer 1 x 4 oder einem Diamond endet. Die gestrichelten Kästchen stellen die 4 Center Tänzer dar, die in einer 2 x 2 (wie abgebildet), einer 1 x 4 (horizontal oder vertikal), oder jeder anderen beliebigen 4 Tänzer Formation sein könnten. DE: 70 Formationerna ovan visar slutpositionerna för outside dansarna när det givna callet slutar i en 1x4 eller Diamond. De streckade fyrkanterna representerar de 4 Center dansarna som kan vara i en 2x2 (som visas), en 1x4 (horisontal eller vertikal), eller vilken som helst annan 4-dansare formation. SE: 70 Formace na obrázku výše ukazují koncové pozice pro vnější tanečníky, když daná figura končí v 1x4 nebo Diamond. Čárkované čtverečky představují Center 4, kteří mohou být v 2x2 (jak je zobrazeno) nebo v 1x4 (horizontálně nebo vertikálně) nebo jakékoliv jiné formaci čtyř tanečníků. CZ: 70 Add Danish

before vor före før před Outsides Concentric Pass The Ocean   after nach efter efter po

before vor före før před Outsides Concentric Switch To A Diamond   after nach efter efter po

(B)

For the outside 4 dancers, if the given call starts and ends in a 2x2 then the following rules apply: EN: 80 Wenn der gegebene Call für die 4 Outside Tänzer in einer 2 x 2 beginnt und auch endet, dann gelten die folgenden Regeln: DE: 80 För de 4 outside dansarna, om det givna callet börjar och slutar i en 2x2, gäller följande regler:  SE: 80 For Outside 4 dansere: Hvis kaldet starter og ender i en 2x2 gælder følgende regler: DK: 80 Pokud daná figura začíná a končí v 2x2, pak pro Outside 4 platí následující pravidla: CZ: 80 If the outside 4 started as if they were Ends of Parallel Lines, then they must finish so that they are Ends of Parallel Lines. EN: 90 Wenn die 4 Outsides so starten, als ob sie Ends von parallelen Lines wären, dann müssen sie auch so enden, daß sie Ends von parallelen Lines sind. DE: 90 Om de 4 outside dansarna börjar som om de vore Ends på Parallel Lines, så måste de sluta som Ends på Parallel Lines. SE: 90 Hvis Outside 4 starter som var de Ends i Parallelle Lines, skal de også slutte som var de Ends i Parallelle Lines. DK: 90 Pokud Outside 4 začínají jakoby byli Ends v Parallel Lines, pak také musí skončit jako Ends v Parallel Lines. CZ: 90 Similarly, if the outside 4 started as if they were Ends of Columns, then they must finish so that they are Ends of Columns. EN: 100 Entsprechend müssen die 4 Outsides, wenn sie so starten, als ob sie Ends von Columns wären, so enden, daß sie wieder Ends von Columns sind. DE: 100 Likadant, om de 4 outside dansarna börjar som om de vore Ends på Columns, så måste de sluta som Ends på Columns. SE: 100 Hvis Outside 4 starter som var de Ends i Columns, skal de også slutte som var de Ends i Columns. DK: 100 Poodbně, pokud Outside 4 začínají jakoby byli Ends v Columns, pak také musí skončit jako Ends v Columns. CZ: 100 The two rules above are known as the 'Lines-to-Lines, Columns-to-Columns' rule. That is, if you start in Parallel Lines, you must end in Parallel Lines; if you start in Columns, you must end in Columns. Note that the final formation may not actually be Lines or Columns, since the Centers may end T-Boned to the Ends. EN: 110 Die obigen Regeln 1. & 2. sind bekannt als die 'Lines zu Lines, Columns zu Columns' Regel. Das heißt, wenn Du in parallelen Lines startest, mußt Du in parallelen Lines enden; wenn Du in Columns startest, mußt Du in Columns enden. Beachte, daß die endgültige Formation nicht wirklich Lines oder Columns sein muß, weil die Centers auch in T-Bone Formation bezüglich den Outsides enden könnten. DE: 110 De två reglerna ovan är kända som 'Lines-to-Lines, Columns-to-Columns' regeln. Dvs, om du börjar i Parallel Lines, måste du sluta i Parallel Lines; om du börjar i Columns, måste du sluta i Columns. Notera att slutformationen inte behöver vara Lines eller Columns, eftersom Centers kan vara T-Boned mot Ends. SE: 110 Dvě výše uvedená pravidla jsou známá jako pravidlo 'Lines-to-Lines, Columns-to-Columns'. To znamená pokud začínáte v Parallel Lines, musíte skončit Parallel Lines; pokud začínáte v Columns, musíte skončit v Columns. Všimněte si, že celková výsledná formace vlastně nemusí být Lines ani Columns, protože Centers mohou být vůči Ends v T-Bone. CZ: 110 Add Danish

Examples of formations in which the Outside 4 dancers "think" they are Ends of Lines: EN: 120 Beispiele von Formationen, in denen die 4 Outside Tänzer sich vorstellen, daß sie Ends von Lines sind: DE: 120 Exempel på formationer där de 4 Outside dansarna "tänker" att de är Ends på Lines: SE: 120 Eksempler på formationer hvor Outside 4 dansere "betragtes" som Ends i Lines: DK: 120 Příklad formací, ve kterých si Outside 4 "myslí", že jsou Ends v Lines: CZ: 120

Examples of formations in which the Outside 4 dancers "think" they are Ends of Columns: EN: 130 Beispiele von Formationen, in denen die 4 Outside Tänzer sich vorstellen, daß sie Ends von Columns sind: DE: 130 Exempel på formationer där de 4 Outside dansarna "tänker" att de är Ends på Columns: SE: 130 Eksempler på formationer hvor Outside 4 dansere "betragtes" som Ends i Columns: DK: 130 Příklad formací, ve kterých si Outside 4 "myslí", že jsou Ends v Columns: CZ: 130

Outsides Concentric Walk & Dodge:

before vor före før před Outsides Concentric Walk & Dodge   after nach efter efter po

before vor före før před Outsides Concentric Walk & Dodge   after nach efter efter po

Outsides Concentric Partner Tag:

before vor före før před Outsides Concentric Partner Tag   after nach efter efter po

before vor före før před Outsides Concentric Partner Tag   after nach efter efter po

before vor före før před Outsides Concentric Recycle   after nach efter efter po

before vor före før před Outsides Concentric Hinge   after nach efter efter po

Concentric Bend The Line:       RIGHT RICHTIG RÄTT RIGTIGT SPRÁVNĚ     WRONG FALSCH FEL FORKERT CHYBNĚ       before vor före før před Concentric Bend The Line   after nach efter efter po   This ending formation is incorrect since the long-axis did not change EN: 170 Diese Endformation ist falsch, weil die lange Achse unverändert ist DE: 170 Denna slutformation är fel eftersom långaxeln inte förändrades SE: 170 Denne slutformation er forkert daden lange akse ikke ændredes DK: 170 Tato koncová formace je chybná, protože dlouhá osa nebyla otočena. CZ: 170

Concentric Turn & Deal:       RIGHT RICHTIG RÄTT RIGTIGT SPRÁVNĚ     WRONG FALSCH FEL FORKERT CHYBNĚ       before vor före før před Concentric Turn & Deal   after nach efter efter po   This ending formation is incorrect since the long-axis did not change EN: 170 Diese Endformation ist falsch, weil die lange Achse unverändert ist DE: 170 Denna slutformation är fel eftersom långaxeln inte förändrades SE: 170 Denne slutformation er forkert daden lange akse ikke ændredes DK: 170 Tato koncová formace je chybná, protože dlouhá osa nebyla otočena. CZ: 170

Concentric Linear Cycle:       RIGHT RICHTIG RÄTT RIGTIGT SPRÁVNĚ     WRONG FALSCH FEL FORKERT CHYBNĚ       before vor före før před Concentric Linear Cycle   after nach efter efter po   Ending here feels 'right' but is incorrect since the long-axis did not change EN: 180 Diese Endformation fühlt sich 'richtig' an, ist aber falsch, weil die lange Achse unverändert ist DE: 180 Slutformationen här känns 'rätt' men är fel eftersom långaxeln inte förändrades SE: 180 Denne slutformation kan følesrigtig men er forkert daden lange akse ikke ændredes DK: 180 Tato koncová formace sice vypadá 'dobře', ale je chybná, protože dlouhá osa nebyla otočena. CZ: 180

Concentric Touch 1/4:

(using the Lines-to-Lines, Columns-to-Columns rule) EN: 190

(mit der Lines zu Lines, Columns zu Columns Regel) DE: 190

(använd Lines-to-Lines, Columns-to-Columns regeln) SE: 190

(použije se pravidlo Lines-to-Lines, Columns-to-Columns) CZ: 190

Add Danish

before vor före før před Concentric Touch 1/4   after nach efter efter po

before vor före før před Concentric Touch 1/4   after nach efter efter po

Concentric Chase Right:

(using the Lines-to-Lines, Columns-to-Columns rule) EN: 200

(mit der Lines zu Lines, Columns zu Columns Regel) DE: 200

(använd Lines-to-Lines, Columns-to-Columns regeln) SE: 200

(použije se pravidlo Lines-to-Lines, Columns-to-Columns) CZ: 200

Add Danish

before vor före før před Concentric Chase Right   after nach efter efter po

before vor före før před Concentric Chase Right   after nach efter efter po

• As soon as you hear the word 'Concentric', check to see if you are in Lines or Columns. If you are not in either Lines or Columns, check the orientation of your long axis. EN: 210

  Sobald Du das Wort 'Concentric' hörst, schaue sofort nach, ob Du in Lines oder in Columns stehst. Wenn Du weder in Lines noch in Columns stehst, prüfe die Orientierung der langen Achse des Sets. DE: 210

  Så snart du hör ordet 'Concentric', kolla om du är i Lines eller Columns. Om du är i varken Lines eller Columns, kolla riktningen på din långaxel. SE: 210

  Så snart du hører ordet "Concentric" så kontroler om du er i Lines eller Columns. Hvis du ikke er i hverken Lines eller Columns, så kontroler retningen af den lange akse DK: 210

  Jakmile uslyšíte slovo 'Concentric', hned se podívejte, zda jste v Lines nebo Columns. Pokud nejste ani v jedné z těchto formací, zjistěte si orientaci dlouhé osy. CZ: 210

Single Concentric Concept [C4]:

From a 1 x 4 or other applicable 4-dancer formations. Centers work with each other to do the given call as Ends work around the Centers to do the given call. EN: 525

Aus einer 1 x 4 oder anderen passenden 4 Tänzer Formationen. Die Centers arbeiten miteinander, um den gegebenen Call zu tanzen, während die Ends um die Centers herum arbeiten, um den gegebenen Call zu tanzen. DE: 525

Från en 1 x 4 eller annan tillämpbar 4-dansare formation. Centers arbetar med varandra för att göra det givna callet medan Ends arbetar runt Centers för att göra det givna callet. SE: 525

Add Danish

Z formace 1 x 4 a dalších vhodných formací čtyř tanečníků. Centers udělají spolu danou figuru, Ends udělají figuru kolem Centers. CZ: 525

before vor före før před Single Concentric Single Wheel   after nach efter efter po

See also Siehe auch Se också Viz také Cross Concentric Concept [C2].

CALLERLAB definition for Concentric Concept

Choreography for Concentric Concept

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.   C1: