Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Concentric Concept [C1]

From 8-dancer formations consisting of 4 inside dancers and 4 outside dancers. EN: 10

Aus 8 - Tänzer Formationen, die aus 4 Inside Tänzern und 4 Outside Tänzern bestehen. DE: 10

The inside 4 dancers do the given call working within the Center of the set as the outside 4 dancers do the given call working with each other, around the outside of the set. EN: 20

Die 4 Inside Tänzer tanzen den gegebenen Call, indem sie sich innerhalb der Mitte des Sets bewegen, während die 4 Outside Tänzer den gegebenen Call tanzen, indem sie miteinander auf der Außenseite des Sets zusammenarbeiten. DE: 20

Hinweise:

A good way to think about Concentric is to imagine dropping a stone in a pool of still water and watching the concentric rings rippling outward from the center where the stone dropped. If you overlay that image in your mind on top of the square, the Center 4 dancers would be working within the innermost ring, and the Outside 4 dancers would be working between the innermost ring and the next outside ring. Each group of 4 works independently of the other group of 4, maintaining their respective relationship from the other group and the very center of the set. EN: 30

Eine gute Methode, sich das Concentric Concept vorzustellen, ist in Gedanken einen Stein in einen ruhigen See zu werfen und die konzentrischen Ringe zu beobachten, die sich aus der Mitte, wo der Stein ins Wasser fiel, nach außen bewegen. Wenn Du dieses Bild in Gedanken von oben auf einen Square überlagerst, würden die 4 Center Tänzer innerhalb des innersten Ringes arbeiten, und die 4 Outside Tänzer würden zwischen dem innersten und dem nächsten Ring arbeiten. Jede Gruppe von 4 Tänzern arbeitet unabhängig von der anderen Gruppe von 4 Tänzern, wobei sie ihre jeweilige Beziehung zur anderen Gruppe und zum Mittelpunkt des Squares beibehält. DE: 30
The inside 4 dancers always do the call normally working in the Center. EN: 40

Die 4 Inside Tänzer tanzen den Call immer normal in der Mitte des Sets. DE: 40
The ending positions for the outside 4 dancers depends upon the kind of formation (explained below). EN: 50

Die Endposition der äußeren 4 Tänzer hängt von der Art der Formation ab: DE: 50

(A)

If the given call ends in a 1x4, a Diamond, or a Single 1/4 Tag, then there is only one possible ending formation: a 1x4 is split in half, and distributed as two 1x2 formations on opposite sides of the inside dancers; a Diamond or Single 1/4 Tag is split into 4 pieces, and distributed like the points of a Galaxy. EN: 60

Wenn der gegebene Call in einer 1 x 4, einem Diamond oder einer Single 1/4 Tag endet, dann gibt es nur eine mögliche Endformation: Ein 1 x 4 ist in seiner Mitte getrennt und als zwei 1 x 2 Formationen auf gegenüberliegenden Seiten der Inside Tänzer verteilt; ein Diamond oder Single 1/4 Tag ist in vier Teile aufgetrennt, und wie die Points einer Galaxy verteilt. DE: 60

The above formations show the ending positions for the outside dancers when the given call ends in a 1x4 or a Diamond. The dashed boxes represent the Center 4 dancers who could be in a 2x2 (as shown), a 1x4 (horizontal or vertical), or any other 4-dancer formation. EN: 70

Die obigen Formationen zeigen die Endpositionen der Outside Tänzer, wenn der gegebene Call in einer 1 x 4 oder einem Diamond endet. Die gestrichelten Kästchen stellen die 4 Center Tänzer dar, die in einer 2 x 2 (wie abgebildet), einer 1 x 4 (horizontal oder vertikal), oder jeder anderen beliebigen 4 Tänzer Formation sein könnten. DE: 70


vor Outsides Concentric Pass The Ocean		nach


vor Outsides Concentric Switch To A Diamond		nach

(B)

For the outside 4 dancers, if the given call starts and ends in a 2x2 then the following rules apply: EN: 80

Wenn der gegebene Call für die 4 Outside Tänzer in einer 2 x 2 beginnt und auch endet, dann gelten die folgenden Regeln: DE: 80

If the outside 4 started as if they were Ends of Parallel Lines, then they must finish so that they are Ends of Parallel Lines. EN: 90

Wenn die 4 Outsides so starten, als ob sie Ends von parallelen Lines wären, dann müssen sie auch so enden, daß sie Ends von parallelen Lines sind. DE: 90
Similarly, if the outside 4 started as if they were Ends of Columns, then they must finish so that they are Ends of Columns. EN: 100

Entsprechend müssen die 4 Outsides, wenn sie so starten, als ob sie Ends von Columns wären, so enden, daß sie wieder Ends von Columns sind. DE: 100

The two rules above are known as the 'Lines-to-Lines, Columns-to-Columns' rule. That is, if you start in Parallel Lines, you must end in Parallel Lines; if you start in Columns, you must end in Columns. Note that the final formation may not actually be Lines or Columns, since the Centers may end T-Boned to the Ends. EN: 110

Die obigen Regeln 1. & 2. sind bekannt als die 'Lines zu Lines, Columns zu Columns' Regel. Das heißt, wenn Du in parallelen Lines startest, mußt Du in parallelen Lines enden; wenn Du in Columns startest, mußt Du in Columns enden. Beachte, daß die endgültige Formation nicht wirklich Lines oder Columns sein muß, weil die Centers auch in T-Bone Formation bezüglich den Outsides enden könnten. DE: 110

Examples of formations in which the Outside 4 dancers "think" they are Ends of Lines: EN: 120

Beispiele von Formationen, in denen die 4 Outside Tänzer sich vorstellen, daß sie Ends von Lines sind: DE: 120

Examples of formations in which the Outside 4 dancers "think" they are Ends of Columns: EN: 130

Beispiele von Formationen, in denen die 4 Outside Tänzer sich vorstellen, daß sie Ends von Columns sind: DE: 130

Outsides Concentric Walk & Dodge:


vor Outsides Concentric Walk & Dodge		nach


vor Outsides Concentric Walk & Dodge		nach

Outsides Concentric Partner Tag:


vor Outsides Concentric Partner Tag		nach


vor Outsides Concentric Partner Tag		nach

(C)

For the outside 4 dancers, if the given call does not start in a 2x2 but ends in a 2x2 then the following rule applies: EN: 140

Für die 4 Outside Tänzer gilt folgende Regel, wenn der gegebene Call nicht in einer 2 x 2 beginnt, aber in einer 2 x 2 endet. DE: 140

The Outside 4 must end in the positions so that the long axis of the setup changes by 90°. EN: 150

Die 4 Outsides müssen so enden, daß sich die lange Achse des Setups um 90° dreht. DE: 150

Many formations in square dancing have a long axis and a short axis. That is, the formation is visibly longer in one direction (long axis) than the other direction (short axis). When dancing the Concentric Concept, if the outside 4 do not start in a 2x2, but end in a 2x2, then they must end on the footprints which change the original long axis of the formation by 90°. EN: 160

Viele Formationen im Square Dance haben eine lange Achse und eine kurze Achse. D. h. die Formation ist sichtbar länger in einer Richtung (lange Achse), als sie in der anderen Richtung (kurze Achse) breit ist. Wenn man im Concentric Concept tanzt, müssen die 4 Outside Tänzer, falls sie nicht in einer 2 x 2 starten, aber in einer 2 x 2 enden, in solchen Positionen enden, welche die lange Achse der Formation um 90° dreht. DE: 160


vor Outsides Concentric Recycle		nach


vor Outsides Concentric Hinge		nach

Concentric Bend The Line:

	RICHTIG	FALSCH

vor Concentric Bend The Line	danach	This ending formation is incorrect since the long-axis did not change EN: 170 Diese Endformation ist falsch, weil die lange Achse unverändert ist DE: 170

Concentric Turn & Deal:

	RICHTIG	FALSCH

vor Concentric Turn & Deal	danach	This ending formation is incorrect since the long-axis did not change EN: 170 Diese Endformation ist falsch, weil die lange Achse unverändert ist DE: 170

Concentric Linear Cycle:

	RICHTIG	FALSCH

vor Concentric Linear Cycle	danach	Ending here feels 'right' but is incorrect since the long-axis did not change EN: 180 Diese Endformation fühlt sich 'richtig' an, ist aber falsch, weil die lange Achse unverändert ist DE: 180

Concentric Touch 1/4:

(using the Lines-to-Lines, Columns-to-Columns rule) EN: 190

(mit der Lines zu Lines, Columns zu Columns Regel) DE: 190


vor Concentric Touch 1/4		nach


vor Concentric Touch 1/4		nach

Concentric Chase Right:

(using the Lines-to-Lines, Columns-to-Columns rule) EN: 200

(mit der Lines zu Lines, Columns zu Columns Regel) DE: 200


vor Concentric Chase Right		nach


vor Concentric Chase Right		nach

Weitere Hinweise:

As soon as you hear the word 'Concentric', check to see if you are in Lines or Columns. If you are not in either Lines or Columns, check the orientation of your long axis. EN: 210

Sobald Du das Wort 'Concentric' hörst, schaue sofort nach, ob Du in Lines oder in Columns stehst. Wenn Du weder in Lines noch in Columns stehst, prüfe die Orientierung der langen Achse des Sets. DE: 210

Single Concentric Concept [C4]:

From a 1 x 4 or other applicable 4-dancer formations. Centers work with each other to do the given call as Ends work around the Centers to do the given call. EN: 525

Aus einer 1 x 4 oder anderen passenden 4 Tänzer Formationen. Die Centers arbeiten miteinander, um den gegebenen Call zu tanzen, während die Ends um die Centers herum arbeiten, um den gegebenen Call zu tanzen. DE: 525


vor Single Concentric Single Wheel		nach

Siehe auch Cross Concentric Concept [C2].