Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Cross & Turn, Reverse Cross & Turn [C1]

Cross & Turn, Reverse Cross & Turn [C1]
(Lee Kopman 1966)

C1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From Facing Couples. EN: 10

Aus Facing Couples. DE: 10

Från Facing Couples. SE: 10

Fra Facing Couples. DK: 10

Z formace Facing Couples. CZ: 10

Cross & Turn:: Beaus diagonally Right Pull By as Belles U-Turn Back. EN: 20

Die Beaus tanzen ein diagonales Right Pull By, während die Belles ein U-Turn Back tanzen. DE: 20

Beaus diagonalt Right Pull By medan Belles U-Turn Back. SE: 20

Beaus laver Right Pull By med hinanden mens Belles laver U-Turn Back. DK: 20

Beaus diagonally Right Pull By, Belles U-Turn Back. CZ: 20
Reverse Cross & Turn:: Belles diagonally Left Pull By as Beaus U-Turn Back. EN: 30

Die Belles tanzen ein diagonales Left Pull By, während die Beaus ein U-Turn Back tanzen. DE: 30

Belles diagonalt Left Pull By medan Beaus U-Turn Back. SE: 30

Belles laver Left Pull By med hinanden mens Beaus laver U-Turn Back. DK: 30

Belles diagonally Left Pull By, Beaus U-Turn Back. CZ: 30

Ends in Back-to-Back Couples. EN: 40

Endet in Back-to-Back Couples. DE: 40

Slutar i Back-to-Back Couples SE: 40

Ender i Couples Back to Back. DK: 40

Končí v Back-to-Back Couples. CZ: 40

Cross & Turn:


before vor före før před Cross & Turn		after nach efter efter po

Reverse Cross & Turn:


before vor före før před Reverse Cross & Turn		after nach efter efter po

Notes: Hinweise: Kommentarer: Noter: Poznámky:

Historically, the right hand was used for the Pull By during a Reverse Cross & Turn. However, many callers/dancers felt that this was wrong, since Reverse often means to do the Mirror Image of the call. Until recently (May 1996), the CALLERLAB definitions stated that dancers use the right hand. The current CALLERLAB definitions say to use the Left-hand. EN: 50

Früher war die Hand für das Pull By bei einem Reverse Cross & Turn die rechte Hand. Jedoch hatten viele Caller / Tänzer das Gefühl, das sei falsch, weil sie glaubten, daß Reverse bedeutet, man tanzt den Call spiegelbildlich. Bis vor kurzem (Mai 1996) legten die CALLERLAB Definitionen fest, daß die Tänzer die rechte Hand benutzen müssen. Die aktuellen CALLERLAB Definitions legen jetzt aber die linke Hand fest. DE: 50

Historiskt sett, har den hand som används för Pull By vid Reverse Cross & Turn varit höger hand. Emellertid har många caller/dansare känt att det är fel, eftersom de anser att Reverse betyder att göra Mirror Image (spegelbilden) av callet. Tills nyligen (maj 1996), har CALLERLAB definitionerna sagt att dansarna använder höger hand. De gällande CALLERLAB definitionerna säger använd vänster hand. SE: 50

Historicky se pro Pull By při figuře Reverse Cross & Turn používala pravá ruka, nicméně calleři i tanečníci cítili, že je to špatně, protože Reverse často znamená, že se dělá Mirror Image dané figury. Ještě donedávna (květen 1996) definice od CALLERLAB stále uváděla, že tanečníci používají pravou ruku. Současná definice už mluví o levé ruce. CZ: 50

Add Danish
Dancers doing the diagonal Pull By often yell 'Bang!', pulling an imaginary gun from an imaginary holster, shooting the other diagonal dancer (as if in an Old West duel). This often results in many dancers dispensing with the Pull By altogether and simply doing a Jaywalk; they are too busy 'gunning each other down', their hands are occupied and they neglect to use them. EN: 60

Tänzer, die das diagonale Pull By tanzen, rufen gewöhnlich "Bang!", wobei sie eine imaginäre Pistole aus dem imaginären Halfter ziehen, und auf den anderen diagonalen Tänzer schießen (wie bei einem Wild West Duell). Das führt oft dazu, daß viele Tänzer auf das Pull By ganz verzichten und einfach ein Jaywalk tanzen; sie sind zu beschäftigt, einander abzuschießen, ihre Hände sind nicht frei, und sie vergessen, sie überhaupt noch zu benutzen. DE: 60

Dansarna som gör den diagonala Pull By ropar vanligen 'Bang!' och drar en imaginär revolver från ett imaginärt hölster och skjuter på diagonaldansaren (som i en Vilda Västern duell). Detta resulterar ofta i att många dansare inte bryr sig om att göra en Pull By och helt enkelt gör en Jaywalk; de är för upptagna med att 'skjuta på varandra', händerna är upptagna och de glömmer att att använda dem. SE: 60

Tanečníci, co dělají Pull By, často křiknou 'Bang!', vytáhnou z pouzdra pomyslnou zbraň a zastřelí tanečníka na diagonále (jako při westernovém duelu). To často způsobí, že pak místo Pull By udělají jednoduše Jaywalk, protože mají ruce zaneprázdněné střílením. CZ: 60

Add Danish

Variation: Grand (Working Forward) Cross & Turn (from R-H 1/4 Box): 6 Right Pull By, 2 U-Turn Back. EN: 70

Variation: Grand (Working Forward) Cross & Turn (aus einer R-H 1/4 Box): 6 Tänzer tanzen ein Right Pull By, 2 Tänzer ein U-Turn Back. DE: 70

Variation: Grand (Working Forward) Cross & Turn (från R-H 1/4 Box): 6 Right Pull By, 2 U-Turn Back. SE: 70

Variation (se tegning nedenfor): Grand (Working Forward) Cross & Turn (fra Right Hand 1/4 Box): 6 Right Pull By, 2 U-Turn Back. NB. Her er dansere 1,3,3,1 også Beaus da de er i en højrehånds mini-wave. DK: 70

Varianta: Grand (Working Forward) Cross & Turn (z formace R-H 1/4 Box): 6 Right Pull By, 2 U-Turn Back. CZ: 70

Grand Cross & Turn:


before vor före før před Grand Cross & Turn		after nach efter efter po

CALLERLAB definition for Cross and Turn / Reverse Cross and Turn

Choreography for Cross & Turn, Reverse Cross & Turn

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C1: