Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Crossover Circulate [A1]

Crossover Circulate [A1]
(Holman Hudspeth 1968)

A1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a Generalized 2 x 4 (usually Parallel Lines), Generalized Thar, or other applicable formations. EN: 10

Aus einer allgemeiner 2 x 4 (normale Parallel Lines), allgemeiner Thar, oder andere anwendbare Formationen. DE: 10

Från en generaliserad 2 x 4 (vanligen Parallel Lines), generaliserad Thar, eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z obecné formace 2 x 4 (obvykle Parallel Lines), obecného Thar a dalších vhodných formací. CZ: 10

As one movement, Circulate & Half Sashay. EN: 20

Als eine Bewegung, Circulate & Half Sashay. DE: 20

Som en rörelse, Circulate & Half Sashay. SE: 20

Jako jeden pohyb Circulate & Half Sashay. CZ: 20

From Aus Från Z R-H Two-Faced Lines:


before vor före před Crossover Circulate		half-way nach 1/2 halvvägs		after nach efter po

From Aus Från Z R-H Waves:


before vor före před Crossover Circulate		half-way nach 1/2 halvvägs		after nach efter po

From a Aus einer Från en Z Thar:


before vor före před Crossover Circulate		after nach efter po

From a Aus einer Från en Z T-Bone:

(used only at C1 or above) EN: 30

(nur gebraucht im C-1-level und höher) DE: 30

(används bara på C1 eller högre) SE: 30

(používáno pouze od C1 výše) CZ: 30


before vor före před Crossover Circulate		after nach efter po

Traffic patterns: EN: 40

Bewegungsmuster: DE: 40

Trafikmönster: SE: 40

Způsoby provedení (Traffic patterns): CZ: 40

From Parallel Two-Faced Lines: Leaders Tag The Line and Face In as Trailers Circulate and Half Sashay by having the Belles slide in front of the Beaus (i.e., do your part of Cross Trail Thru). EN: 50

Aus Parallel Two-Faced Lines: Leaders Tag The Line und Face In während Trailers Circulate und Half Sashay indem die Belles vor den Beaus nach links gleiten (das heisst, do your part of Cross Trail Thru). DE: 50

Från Parallel Two-Faced Lines: Leaders Tag The Line och Face In medan Trailers gör en Circulate och Half Sashay genom att Belles glider framför Beaus (dvs, gör din del av Cross Trail Thru). SE: 50

Z Parallel Two-Faced Lines: Leaders Tag The Line and Face In, Trailers Circulate and Half Sashay s tím, že Belles jdou před Beaus (např. do your part of Cross Trail Thru). CZ: 50

From Parallel Waves: Leaders Trade (as in Trade The Wave) as Trailers Diagonal Pass Thru. Everybody passes right-shoulders. Ends in opposite-handed Waves. EN: 60

Aus Parallel Waves: Leaders Trade (wie in Trade The Wave) während Trailers Diagonal Pass Thru. Jeder passiert die anderen mit der rechten Schulter während sie gehen. Rechtshändige Wave endet in linkshändiger Wave und umgekehrt. update DE: 60

Från Parallel Waves: Leaders Trade (som i Trade The Wave) medan Trailers Diagonal Pass Thru. Alla passerar varandra med höger axel. Slutar i Waves med motsatt hand. SE: 60

Z Parallel Waves: Leaders Trade (jako při Trade The Wave), Trailers Diagonal Pass Thru. Všichni se míjejí pravým ramenem. Končí ve Waves za druhou ruku. CZ: 60

From Facing Lines: Pass Thru and Half Sashay (Cross Trail Thru). EN: 70

Aus Facing Lines: Pass Thru und Half Sashay (Cross Trail Thru). DE: 70

Från Facing Lines: Pass Thru och Half Sashay (Cross Trail Thru) SE: 70

Z Facing Lines: Pass Thru and Half Sashay (Cross Trail Thru). CZ: 70

From Out-Facing Lines: Tag The Line and Face In. EN: 80

From Out-Facing Lines: Tag The Line und Face In. DE: 80

Från Out-Facing Lines: Tag The Line och Face In. SE: 80

Z Out-Facing Lines: Tag The Line and Face In. CZ: 80

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

From Parallel Lines, Ends become Centers and Centers become Ends. EN: 90

Aus Parallel Lines, Ends werden Centers and Centers werden Ends. DE: 90

Från Parallel Lines, Ends blir Centers och Centers blir Ends. SE: 90

Z formace Parallel Lines, Ends se stanou Centers a Centers se stanou Ends. CZ: 90
Crossover Circulate can be done from any 2 x 4 Lines. EN: 100

Crossover Circulate kann aus jeder 2 x 4 Lines ausgeführt werden. DE: 100

Crossover Circulate kan göras från vilka som helst 2 x 4 Lines. SE: 100

Crossover Circulate může být provedeno z libovolných 2 x 4 Lines. CZ: 100
The most common starting formation is Parallel Two-Faced Lines. EN: 110

Die meistgebräuchliche Startformation ist eine Parallel Two-Faced Line. DE: 110

Den vanligaste startformationen är Parallel Two-Faced Lines. SE: 110

Nejběžnější výchozí formace je Parallel Two-Faced Lines. CZ: 110
From Parallel Two-Faced Lines, think of Crossover Circulate as a Circulate but exchange places with the dancer next to you as you go. Drop hands with adjacent dancers and move individually (don't move as a Couple). Trailers move forward, crossing from an End to a Center, without changing facing direction. EN: 120

Aus Parallel Two-Faced Lines, denke beim Crossover Circulate an ein Circulate, aber tausche die Plätze mit dem dir am nächsten stehenden Tänzer, während du gehst. Löse die Handverbindung mit dem angrenzenden Tänzer und bewege dich individuell (beweg dich nicht als ein Couple). Trailers bewegen sich vorwärts und kreuzen voreinander vom End zum Center, ohne die Blickrichtung zu ändern. DE: 120

Från Parallel Two-Faced Lines, tänk på Crossover Circulate som en Circulate men byt plats med personen bredvid medan du går. Släpp handfattningen med dansarna bredvid och rör dig individuellt (gå inte som ett Couple). Trailers går framåt och korsar från en End till en Center utan att ändra ansiktsriktning. SE: 120

Z formace Parallel Two-Faced Lines uvažujte o Crossover Circulate jako o Circulate s výměnou místa s tanečníkem vedle vás. Rozpojte ruce s tanečníkem vedle sebe a pohybujte se sami za sebe, (ne jako pár). Trailers jdou dopředu a kříží se beze změny směru pohledu. CZ: 120
The CALLERLAB definition of Crossover Circulate is described in terms of a diagrammed traffic pattern, and only allows the call to be done from Parallel Lines. EN: 125

CALLERLAB definitionen på Crossover Circulate beskrivs i ett diagram med ett trafikmönster och tillåter bara att callet görs från Parallel Lines. SE: 125

CALLERLAB ve své definici Crossover Circulate popisuje cirkulační cesty diagramme a povoluje figuru pouze z Parallel Lines. CZ: 125

Add German

From Parallel Lines, there are two 4-dancer Circulate paths. When teaching Crossover Circulate, we often show these two paths by placing the Boys in one path, and the Girls in the other. Then we say Boys only Crossover Circulate or Girls only Crossover Circulate. EN: 130

Aus Parallel Lines gibt es zwei 4-dancer Circulate Wege. Wenn wir Crossover Circulate lehren, zeigen wir diese Pfade durch das Plazieren der Boys auf dem einen und der Girls auf dem anderen Weg. Dann sagen wir Boys only Crossover Circulate oder Girls only Crossover Circulate. DE: 130

Från Parallel Lines, finns det två 4-dansare Circulate banor. När jag lär ut Crossover Circulate, visar jag ofta dessa två banor genom att placera Boys i en bana, och Girls i den andra. Sen säger jag Boys only Crossover Circulate eller Girls only Crossover Circulate. SE: 130

Z formace Parallel Lines dvě cirkulační cesty čtyř tanečníků. Když učíme Crossover Circulate, tak často tyto dvě cesty ukazujeme tak, že Boys jsou po jedné z nich a Girls po druhé. Pak řekneme Boys only Crossover Circulate nebo Girls only Crossover Circulate. CZ: 130


before vor före před Crossover Circulate		after nach efter po


before vor före před Crossover Circulate		after nach efter po


before vor före před Crossover Circulate		after nach efter po


before vor före před Crossover Circulate		after nach efter po

The realization that there are two Circulate paths helps some dancers to better visualize the call. Also, activating the dancers in only one of the two Circulate paths reinforces the idea that Ends become Centers and Centers become Ends. EN: 140

Die Erkenntnis, dass es da zwei Circulate-Wege gibt, hilft einigen Tänzern den Call besser zu verstehen. Das Aktivieren der Tänzer in nur einem der zwei Cirulate-Wege bekräftigt ebenfalls die Idee, dass Ends werden Centers und Centers werden Ends. DE: 140

Insikten att det finns två Circulate banor hjälper en del dansare att bättre visualisera callet. Också genom att bara aktivera dansarna i en av de två Circulate banorna förstärks ide'n att Ends blir Centers och Centers blir Ends. SE: 140

Pochopení existence dvou cirkulačních drah pomůže některým tanečníkům ve vizualiaci figury. Také aktivace tanečníků pouze v jedné cirkulační dráze upevňuje myšlenku, že CZ: 140

Half Sashay [Basic]:

From a Couple. Without changing your facing direction, exchange places by having the Belle sidestep in front of the Beau as the Beau sidestep behind the Belle. Ends in a Couple. From a Mini-Wave, do your part (i.e., from a L-H Mini-Wave, exchange places by sliding back-to-back; from a R-H Mini-Wave, exchange places by sliding nose-to-nose). EN: 80

Aus einem Couple. Ohne die Blickrichtung zu ändern, einen Platzwechsel ausführen durch einen Seitschritt der Belle vor dem Beau während der Beau eine Seitenschritt hinter der Belle macht. Endet in einem Couple. Aus einer Mini-Wave, mache deinen Part, das heißt, aus einer L-H Mini-Wave, wechsele die Plätze durch gleiten back-to-back; aus einer R-H Mini-Wave, wechsele die Plätze durch gleiten nose-to-nose. DE: 80

Från ett Couple. Byt plats utan att ändra ansiktsriktning genom att låta Belle stiga sidledes framför Beau medan Beau stiger sidledes bakom Belle. Slutar i ett Couple. Från en Mini-Wave, gör din del (dvs, från en L-H Mini-Wave, byt plats genom att glida förbi varandra rygg mot rygg; från en R-H Mini-Wave, byt plats genom att glida förbi varandra ansikte mot ansikte. SE: 80

Z formace Couple. Beze změny směry pohledu si tanečníci v páru vymění místo. Belle se posunuje před Beau, Beau se přesunuje za Belle. Končí v Couple. Z formace Mini-Wave udělejte svou část(např. z L-H Mini-Wave se prohoďte zády k sobě, z R-H Mini-Wave čelem k sobě). CZ: 80

Trade Circulate [A2] (Holman Hudspeth):

From applicable Parallel Lines (usually Waves or Two-Faced Lines). Leaders Trade (with each other) as Trailers Diagonal Pass Thru. EN: 81

Aus anwendbaren Parallel Lines (normalerweise Waves oder Two-Faced Lines). Leaders Trade (miteinander) während Trailers Diagonal Pass Thru. Nur aus Parallel Waves ist Trade Circulate identisch mit Crossover Circulate. DE: 81

Från tillämpliga Parallel Lines (vanligen Waves eller Two-Faced Lines). Leaders Trade (med varandra) medan Trailers Diagonal Pass Thru. SE: 81

Z vhodných Parallel Lines (obvykle Waves nebo Two-Faced Lines). Leaders Trade (spolu), Trailers Diagonal Pass Thru. CZ: 81

From Parallel Waves only, Trade Circulate is identical to Crossover Circulate. EN: 145

Från Parallel Waves, är Trade Circulate identiskt med Crossover Circulate. SE: 145

Pouze z formace Parallel Waves je Trade Circulate totéž jako Crossover Circulate. CZ: 145

Add German

Cross By [C1] (Lee Kopman 1969):

From Parallel Waves or a Thar. As one movement, 1/2 Circulate and Slide (nose-to-nose). A Thar ends in an opposite-handed Thar; Parallel Waves end in a Thar. EN: 82

Add German

Från Parallel Waves eller en Thar. Som en rörelse, 1/2 Circulate och Slide (ansikte mot ansikte). En Thar slutar i en Thar med motsatt hand; Parallel Waves slutar i en Thar. SE: 82

Z formace Parallel Waves nebo Thar. Jako jeden pohyb 1/2 Circulate and Slide (čelem k sobě). Z Thar se končí v Thar za druhou ruku; Z Parallel Waves se končí v Thar. CZ: 82

CALLERLAB definition for Cross Over Circulate

Choreography for Crossover Circulate

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Lars-Erik Morell.

A1: