Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Divide The Ocean | Sea {direction}

Divide The Ocean | Sea {direction} | {anything} [C3B]
(Lee Kopman 1979)

C3B:

Language: 言語 Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a Generalized Tidal Line. EN: 10

一般化された Tidal Line から. JP: 10

Från en generaliserad Tidal Line. SE: 10

Z formace Generalized Tidal Line. CZ: 10

Outside 4 Cast Off 3/4 and Cross Concentric Vertical 1/2 Tag (if Ocean) or Cross Concentric Vertical Left 1/2 Tag (if Sea) as the others Hinge, Partner Tag, Press Ahead, and individually turn 1/4 toward the given direction or do the anything call. EN: 20

Outside 4 は Cast Off 3/4 をし Cross Concentric Vertical 1/2 Tag (Ocean のとき) または Cross Concentric Vertical Left 1/2 Tag (Sea のとき) をし, 他の人は Hinge, Partner Tag, Press Ahead, そして与えられた direction の方へ 1 人で向きを変えるか anything のコールを行います. JP: 20

Outside 4 Cast Off 3/4 och Cross Concentric Vertical 1/2 Tag (om Ocean) eller Cross Concentric Vertical Left 1/2 Tag (om Sea) medan de andra Hinge, Partner Tag, Press Ahead och vrider sig individuellt 1/4 mot den givna direction eller gör anything callet. SE: 20

Outside 4 Cast Off 3/4 a Cross Concentric Vertical 1/2 Tag (ve verzi Ocean) nebo Cross Concentric Vertical Left 1/2 Tag (ve verzi Sea), ostatní Hinge, Partner Tag, Press Ahead, a individuálně otočka o 1/4 daným směrem (direction), nebo provedou figuru anything. CZ: 20

Usually ends in Parallel Lines. EN: 30

普通平行な Line で終わります. JP: 30

Slutar vanligen i Parallel Lines. SE: 30

Obvykle končí v Parallel Lines. CZ: 30

Divide The Sea Out:


before före před Divide The Sea Out の前		after efter po Outsides Cast Off 3/4 as medan jako Centers Hinge & Partner Tag の後		after efter po Outsides Cross Concentric Vertical Left 1/2 Tag as medan jako Centers Press Ahead & 1/4 Out の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

Notes: 注釈: Kommentarer: Poznámky:

If the caller wishes the new Outsides to do the anything call working Concentric, the caller should so indicate (e.g., from a Tidal Wave: Divide The Ocean Concentric Shakedown). EN: 40

New Outsides が anything コールを Concentric で行いたいときは, コーラーはそのように (例えば, Tidal Wave から: Divide The Ocean Concentric Shakedown) 指示しなければなりません. JP: 40

Om callern vill att de nya Outsides skall göra anything callet och arbeta Concentric, bör callern säga så (t.ex, från en Tidal Wave: Divide The Ocean Concentric Shakedown). SE: 40

Pokud si caller přeje, aby noví Outsides provedli figuru anything jako Concentric, tak to musí přímo říct (např. z Tidal Wave: Divide The Ocean Concentric Shakedown). CZ: 40
There is no default direction or anything call. If the caller omits the direction | anything, then the original Centers Hinge; Partner Tag and Press Ahead. EN: 50

Direction や anything コールのデフォルトはありません. コーラーが direction | anything を言わなかったときは, オリジナルの Centers は Hinge, Partner Tag, Press Ahead までをします. 訳者注: デフォルトとはコンピュータソフトウェアなどで使われ, 省略されたときに使われる値を指す言葉で, 「Square Thru のデフォルトは 4」のように使います. JP: 50

Det finns ingen default direction eller anything call. Om callern utesluter direction | anything, då gör de ursprungliga Centers Hinge; Partner Tag och Press Ahead. SE: 50

Není definovaný žádný implicitní směr (direction) ani figura anything. Pokud caller neřekne direction | anything, pak původní Centers udělají Hinge; Partner Tag a Press Ahead. CZ: 50

Single Divide The Ocean | Sea direction | anything [C4]:

From a Generalized Line. Ends 3/4 Out (Single Cast Off 3/4), Step Ahead and Touch (if Ocean) or Left Touch (if Sea) as Centers Hinge, Partner Tag, Press Ahead and individually turn 1/4 toward the given direction or do the anything call. Usually ends in a Line. EN: 761

一般化された Line から. Ends は 3/4 Out (Single Cast Off 3/4) をし, Step Ahead をし Touch (Ocean のとき) または Left Touch (Sea のとき) をし, Centers は Hinge, Partner Tag, Press Ahead をし, 与えられた direction へ 1 人で向きを変えるか anything のコールを行います. 普通 Line で終わります. JP: 761

Från en generaliserad Line. Ends 3/4 Out (Single Cast Off 3/4), Step Ahead och Touch (om Ocean) eller Left Touch (om Sea) medan Centers Hinge, Partner Tag, Press Ahead och vrider sig individuellt 1/4 mot den givna direction eller gör anything callet. Slutar vanligen i en Line. SE: 761

Z formace Generalized Line. Ends 3/4 Out (Single Cast Off 3/4), Step Ahead a Touch (v případě Ocean) nebo Left Touch (v případě Sea). Centers Hinge, Partner Tag, Press Ahead a individuálně otočka o 1/4 daným směrem (direction) nebo provedou figuru anything. Obvykle končí v Line. CZ: 761

Single Divide The Ocean Right:


before före před Single Divide The Ocean Right の前		after efter po Outsides Single Cast Off 3/4 as medan jako Centers Hinge & Partner Tag の後		after efter po Outsides Cross Concentric Touch as medan jako Centers Step Ahead & 1/4 Right の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

Choreography for Divide The Ocean | Sea direction | anything

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C3B: