Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Brace Thru [A1]

Brace Thru [A1]
(Van Vanderwalker 1955)

A1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From applicable Facing Couples or an applicable R-H Wave. EN: 10

Aus geeigneten Facing Couples oder einer geeigneten R-H Wave. DE: 10

Från tillämpliga Facing Couples eller en R-H Wave. SE: 10

Z vhodných Facing Couples (páry čelem k sobě) a vhodných R-H Wave (pravých vln). CZ: 10

Right Pull By;
Normal Couples (Boy on Left, Girl on Right) Courtesy Turn as
Half-Sashayed Couples (Boy on Right, Girl on Left) U-Turn Back.
EN: 20

Normal Couples (Boy links, Girl rechts) Courtesy Turn während
Half-Sashayed Couples (Boy rechts, Girl links) U-Turn Back.
DE: 20

Normal Couples (Boy till vänster, Girl till höger) Courtesy Turn medan
det Couple som är Half-Sashay (Boy till höger, Girl till vänster) U-Turn Back.
SE: 20

Normální páry (Boy vlevo, Girl vpravo) Courtesy Turn,
Half-Sashayed Couples (Boy vpravo, Girl vlevo) U-Turn Back.
CZ: 20

Ends in Normal Facing Couples. EN: 30

Endet in Normal Facing Couples. DE: 30

Slutar i Normal Facing Couples. SE: 30

Konční v normálních párech čelem k sobě. CZ: 30

Brace Thru is a 2-part call. EN: 35

Detta är ett 2-delars call. update SE: 35

Brace Thru má dvě části. CZ: 35

Add German

From Aus Från Z Facing Couples:


before vor före před Brace Thru		after nach efter po Right Pull By		after nach efter po Normal Couple Courtesy Turn as Half-Sashayed Couple U-Turn Back EN: 40 Normal Couple Courtesy Turn medan det Couple som är Half-Sashay U-Turn Back SE: 40 Normální pár Courtesy Turn, Half-Sashayed pár U-Turn Back CZ: 40 Add German (done) (fertig) (klart) (hotovo)

From a Aus einer Från en Z R-H Wave:


before vor före před Brace Thru		after nach efter po Right Pull By		after nach efter po Normal Couple Courtesy Turn as Half-Sashayed Couple U-Turn Back EN: 40 Normal Couple Courtesy Turn medan det Couple som är Half-Sashay U-Turn Back SE: 40 Normální pár Courtesy Turn, Half-Sashayed pár U-Turn Back CZ: 40 Add German (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Brace Thru is a sex-dependent call. After the Right Pull By, each couple must consist of one Boy and one Girl. Brace Thru can not be done if any Couple consists of same-sex dancers. EN: 50

Brace Thru ist einer geschlechtsabhängiger Call. Nach dem Right Pull By muss jedes Couple aus einem Boy und einem Girl bestehen. Brace Thru kann nicht ausgeführt werden, wenn irgendein Couple aus gleichgeschlechtlichen Tänzern besteht. DE: 50

Brace Thru är ett könsberoende call. Det krävs att i ett Couple är dansarna av olika kön efter Right Pull By. Det kan inte göras om något Couple består av dansare av samma kön. SE: 50

U figury Brace Thru záleží na pohlaví. Po Right Pull By musí každý pár sestávat z jednoho Boy a jedné Girl. Brace Thru nelze provést, pokud jeden pár sestává z tanečníků stejného pohlaví. CZ: 50
The U-Turn Back is done by turning toward each other. This is important in case the caller adds a Roll. EN: 60

Beim U-Turn Back dreht man zueinander. Dies ist wichtig, falls der Caller ein Roll hinzufügt. DE: 60

U-Turn Back görs så att man vrider sig mot varandra. Detta är viktigt i de fall callern lägger till Roll. SE: 60

Při U-Turn Back točíte jeden k druhému. To je důležité v případě, že caller řekne Roll. CZ: 60
Brace Thru is a variation of Right & Left Thru. The Courtesy Turn action is either done normally (as a Couple), or individually (i.e., U-Turn Back). Whether you do a Courtesy Turn or U-Turn Back depends respectively on whether you are a Normal or a Half-Sashayed Couple. EN: 70

Brace Thru ist eine Abänderung von Right & Left Thru. Die Courtesy Turn-Bewegung wird von beiden normal ausgeführt (wie ein Couple), oder einzeln(das heisst, U-Turn Back). Ob du ein Courtesy Turn oder U-Turn Back machst, kommt jeweils darauf an, ob du ein Normal oder ein Half-Sashayed Couple bist. DE: 70

Brace Thru är en variation av Right & Left Thru. Courtesy Turn rörelsen görs antingen normalt (som ett Couple), eller individuellt (dvs, U-Turn Back). Om du gör en Courtesy Turn eller en U-Turn Back beror på om du är i ett Normal eller i ett Half-Sashayed Couple. SE: 70

Brace Thru je variace Right & Left Thru. Courtesy Turn je buď provedeno normálně (jako pár), nebo individuálně (ve formě U-Turn Back). To, jestli děláte Courtesy Turn nebo U-Turn Back závisí na tom, zda jste v normálním páru nebo Half-Sashayed páru. CZ: 70
Brace Thru is useful for callers since it resolves sex-problems within the square. After a Brace Thru, everyone ends in normal Facing Couples (Boy on Left, Girl on Right). EN: 80

Brace Thru ist nützlich für Caller, weil es geschlechtliche Probleme innerhalb des Squares löst. Nach einem Brace Thru endet jeder in normal Facing Couples (Boy links, Girl rechts). DE: 80

Brace Thru är mycket användbart för callern eftersom det kan fixa till könsproblem i en square. Efter en Brace Thru, är alla i Normal Facing Couples (Boy till vänster, Girl till höger). SE: 80

Figura Brace Thru je pro callery užitečná, protože řeší problém s rozházeným pohlavím. Po Brace Thru končí všichni v normálních párech čelem k sobe (Boy vlevo, Girl vpravo). CZ: 80
In 2012, Callerlab renamed Half Breed Thru to Brace Thru. EN: 85

2012, döpte Callerlab om Half Breed Thru till Brace Thru. SE: 85

V roce 2012 byla figura Half Breed Thru přejmenována Callerlabem na Brace Thru. CZ: 85

Add German
Historical note: The original definition of Half Breed Thru had a Pass Thru instead of a Right Pull By. EN: 90

Geschichtlicher Hinweis: Die The Originaldefinition von Half Breed Thru hatte ein Pass Thru an Stelle eines Right Pull By. DE: 90

Historisk notis: Den ursprungliga definitionen för Half Breed Thru hade en Pass Thru i stället för Right Pull By. SE: 90

Historická poznámka: Původní definice Half Breed Thru obsahovala Pass Thru místo Right Pull By. CZ: 90

Brace Yourself [C4]:

From a Couple consisting of one Boy and one Girl. Normal Couples Courtesy Turn as Half-Sashayed Couples U-Turn Back. Ends in a Normal Couple. This is the last half of Brace Thru. EN: 122

Add German

Från ett Couple bestående av en Boy och en Girl. Normal Couples Courtesy Turn eller Half-Sashayed Couple U-Turn Back. Slutar i ett Normal Couple. Detta är sista halvan av Brace Thru. SE: 122

Z páru sestávajícího z jednoho Boy a jedné Girl. Normální páry Courtesy Turn, Half-Sashayed Couples U-Turn Back. Končí v normálních párech. Jedná se o druhou polovinu Brace Thru. CZ: 122

Cross Breed Thru [C4]:

From applicable Facing Couples (or an applicable R-H Wave). Pass Thru; Normal Couples Left-Shoulder Partner Tag as Half-Sashayed Couples 1/4 Out. Ends in Back-to-Back Couples. EN: 123

Add German

Från tillämpliga Facing Couples (eller en R-H Wave). Pass Thru; Normal Couples Left-Shoulder Partner Tag medan Half-Sashayed Couples 1/4 Out. Slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 123

Z vhodných Facing Couples (páry čelem k sobě) (a vhodných R-H Wave). Pass Thru; normální páry Left-Shoulder Partner Tag, Half-Sashayed páry 1/4 Out. Končí v Back-to-Back Couples (páry zády k sobě). CZ: 123

CALLERLAB definition for Half Breed Thru

Choreography for Brace Thru

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Lars-Erik Morell.

A1: