Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Brace Thru [A1]

Brace Thru [A1]
(Van Vanderwalker 1955)

A1:

Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From applicable Facing Couples or an applicable R-H Wave. EN: 10

Z vhodných Facing Couples (páry čelem k sobě) a vhodných R-H Wave (pravých vln). CZ: 10

Right Pull By;
Normal Couples (Boy on Left, Girl on Right) Courtesy Turn as
Half-Sashayed Couples (Boy on Right, Girl on Left) U-Turn Back.
EN: 20

Normální páry (Boy vlevo, Girl vpravo) Courtesy Turn,
Half-Sashayed Couples (Boy vpravo, Girl vlevo) U-Turn Back.
CZ: 20

Ends in Normal Facing Couples. EN: 30

Konční v normálních párech čelem k sobě. CZ: 30

Brace Thru is a 2-part call. EN: 35

Brace Thru má dvě části. CZ: 35

Z Facing Couples:


před Brace Thru		po Right Pull By		po Normal Couple Courtesy Turn as Half-Sashayed Couple U-Turn Back EN: 40 Normální pár Courtesy Turn, Half-Sashayed pár U-Turn Back CZ: 40 (hotovo)

Z R-H Wave:


před Brace Thru		po Right Pull By		po Normal Couple Courtesy Turn as Half-Sashayed Couple U-Turn Back EN: 40 Normální pár Courtesy Turn, Half-Sashayed pár U-Turn Back CZ: 40 (hotovo)

Poznámky:

Brace Thru is a sex-dependent call. After the Right Pull By, each couple must consist of one Boy and one Girl. Brace Thru can not be done if any Couple consists of same-sex dancers. EN: 50

U figury Brace Thru záleží na pohlaví. Po Right Pull By musí každý pár sestávat z jednoho Boy a jedné Girl. Brace Thru nelze provést, pokud jeden pár sestává z tanečníků stejného pohlaví. CZ: 50
The U-Turn Back is done by turning toward each other. This is important in case the caller adds a Roll. EN: 60

Při U-Turn Back točíte jeden k druhému. To je důležité v případě, že caller řekne Roll. CZ: 60
Brace Thru is a variation of Right & Left Thru. The Courtesy Turn action is either done normally (as a Couple), or individually (i.e., U-Turn Back). Whether you do a Courtesy Turn or U-Turn Back depends respectively on whether you are a Normal or a Half-Sashayed Couple. EN: 70

Brace Thru je variace Right & Left Thru. Courtesy Turn je buď provedeno normálně (jako pár), nebo individuálně (ve formě U-Turn Back). To, jestli děláte Courtesy Turn nebo U-Turn Back závisí na tom, zda jste v normálním páru nebo Half-Sashayed páru. CZ: 70
Brace Thru is useful for callers since it resolves sex-problems within the square. After a Brace Thru, everyone ends in normal Facing Couples (Boy on Left, Girl on Right). EN: 80

Figura Brace Thru je pro callery užitečná, protože řeší problém s rozházeným pohlavím. Po Brace Thru končí všichni v normálních párech čelem k sobe (Boy vlevo, Girl vpravo). CZ: 80
In 2012, Callerlab renamed Half Breed Thru to Brace Thru. EN: 85

V roce 2012 byla figura Half Breed Thru přejmenována Callerlabem na Brace Thru. CZ: 85
Historical note: The original definition of Half Breed Thru had a Pass Thru instead of a Right Pull By. EN: 90

Historická poznámka: Původní definice Half Breed Thru obsahovala Pass Thru místo Right Pull By. CZ: 90

Brace Yourself [C4]:

From a Couple consisting of one Boy and one Girl. Normal Couples Courtesy Turn as Half-Sashayed Couples U-Turn Back. Ends in a Normal Couple. This is the last half of Brace Thru. EN: 122

Z páru sestávajícího z jednoho Boy a jedné Girl. Normální páry Courtesy Turn, Half-Sashayed Couples U-Turn Back. Končí v normálních párech. Jedná se o druhou polovinu Brace Thru. CZ: 122

Cross Breed Thru [C4]:

From applicable Facing Couples (or an applicable R-H Wave). Pass Thru; Normal Couples Left-Shoulder Partner Tag as Half-Sashayed Couples 1/4 Out. Ends in Back-to-Back Couples. EN: 123

Z vhodných Facing Couples (páry čelem k sobě) (a vhodných R-H Wave). Pass Thru; normální páry Left-Shoulder Partner Tag, Half-Sashayed páry 1/4 Out. Končí v Back-to-Back Couples (páry zády k sobě). CZ: 123

CALLERLAB definition for Half Breed Thru

Choreography for Brace Thru

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

A1: