Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Interlocked Counter [C3B]

Interlocked Counter [C3B]
(author unknown)

C3B:

言語

All

view (normal)

edit def

From a 3/4 Line, 3/4 Tag, or other applicable formations. EN: 10

3/4 Line, 3/4 Tag, または他の適切な formation から. JP: 10

Outsides Counter (Cast Back, Touch 1/2, and Step & Fold) as Centers Once Removed Cast Off 3/4 and (normal) Counter Rotate 1/4. EN: 20

Outsides は Counter (Cast Back, Touch 1/2, Step & Fold) をし, Centers は Once Removed Cast Off 3/4 をして (普通の) Counter Rotate 1/4 をします. JP: 20

A R-H 3/4 Line ends in Parallel L-H Waves; a L-H 3/4 Line ends in Parallel L-H Two-Faced Lines. EN: 30

右手の 3/4 Line からは平行な左手の Wave で終わり, 左手の 3/4 Line からは平行な左手の Two-Faced Line で終わります. JP: 30


Interlocked Counter の前		Centers Once Removed Cast Off 3/4 as Outsides Cast Back & Touch 1/2 の後		Centers Counter Rotate 1/4 as Outsides Step & Fold の後 (終わり)

注釈:

If the Centers start in a Two-Faced Line, their part is danced as an Any Shoulder 1/2 Tag, Trade, and Counter Rotate 1/4. EN: 40

Centers が Two-Faced Line から始めるときは, Any Shoulder 1/2 Tag, Trade, and Counter Rotate 1/4 のように動きます. JP: 40
If the Centers start in a Wave, their part is danced as the Very Centers slide Back-to-Back to exchange places, 'Push' Cast Off 3/4 and Pass In (Counter Rotate 1/4). EN: 50

Centers が Wave から始めるときは, Very Centers は背中合わせで slide し位置を交換し, 'Push' Cast Off 3/4 をし Pass In (Counter Rotate 1/4) をします. JP: 50

Variation: EN: 60

応用: JP: 60

Interlocked Counter But Centers Cast Off 1/2

(instead of 3/4). This variation is not well defined. There are two different ways (resulting in different ending formations) that the Centers could do the Cast Off 1/2: EN: 70

(3/4 の代わりに). この応用は, きちんと定義されていません. Centers が行う Cast 1/2 には, 次の 2 つの異なる方法があり, 異なる formation で終わります: JP: 70

Once Removed Cast Off 1/2; or EN: 80

Once Removed Cast Off 1/2, または JP: 80
Very Centers 'Back-to-Back Slither' then Cast Off 1/2. EN: 85

Very Centers が 'Back-to-Back Slither' をして Cast Off 1/2. JP: 85

We disapprove of the above variation since it is ambiguous, but would opt for the first case if it was encountered while dancing. EN: 90

私達は, この応用にはあいまいさがあるので良くないと思いますが, ダンス中に出てきたら始めの方を選ぶでしょう. JP: 90

Counter [C2] (Lee Kopman):

From a 3/4 Tag or other applicable formations. Centers Cast Off 3/4 and Counter Rotate 1/4 as Outsides Cast Back, Touch 1/2, and Step & Fold. A R-H 3/4 Tag ends in Parallel L-H Waves; a L-H 3/4 Tag ends in Parallel L-H Two-Faced Lines. EN: 241

3/4 Tag または他の適切な formation から． Centers は Cast Off 3/4 をして Counter Rotate 1/4 をします．外側の人は Cast Back, Touch 1/2, そして Step & Fold をします．右の 3/4 Tag からは, 平行な左の Waves になり, 左の 3/4 Tag からは, 平行な左の Two-Faced Lines になります． JP: 241

Choreography for Interlocked Counter

Comments? Questions? Suggestions?

C3B: