The First
n dancers (where
n corresponds to the given
fraction.
E.g., from Parallel Columns of 4,
n=1 for 1/4; 2 for 1/2;
3 for 3/4; 4 for full), as a Tandem unit of
n, Peel Off
to end in Concentric Columns of
n as the Trailing dancers
move forward (using Circulates) to form a compact formation.
EN: 20Die ersten
n Tänzer (entsprechend der angegeben
fraction, z. B. aus parallelen Columns of 4,
n = 1 bei 1/4; 2 bei 1/2; 3 bei 3/4; 4 bei full) tanzen als eine Tandem Einheit
von
n Tänzern ein Peel Off, wobei sie in konzentrischen Columns of
n enden,
während die restlichen, nachfolgenden Tänzer (mit Hilfe von Circulates) ein Extend tanzen,
bis sie alle Handhaltung haben und eine kompakte Formation bilden.
DE: 20De första
n dansarna (de som motsvarar den givna
fraction.
T.ex, från Parallel Columns om 4,
n=1 för 1/4; 2 för
1/2; 3 för 3/4; 4 för full), som en Tandem enhet om
n,
Peel Off för att sluta i Concentric Columns om
n medan Trailing
dansare Extend (genom Circulates) för att ta handfattning och bilda
en kompakt formation.
SE: 20Prvních
n tanečníků (kde
n koresponduje s daným
fraction, tedy např.
z formace Parallel Columns of 4,
n=1 pro 1/4; 2 pro 1/2;
3 pro 3/4; 4 plné provedení), jako Tandem
n provedou Peel Off
tak, aby skončili v Concentric Columns of
n. Zbylí tanečníci jsou dopředu (za použití Circulate) a utvoří kompaktní formaci.
CZ: 20
Note: Upon completion of a full
Invert The Column,
dancers slide together to end in adjacent Columns. Do not
slide together if the call is fractionalized (e.g., 3/4 Invert The Column ends in an "H").
EN: 30Hinweis: Nach Abschluß eines
vollen Invert The Column müssen die Tänzer
wieder zusammenrücken, um in benachbarten Columns zu enden. Wenn der Call aber mit einem
Bruchteil angegeben wurde, darf man nicht zusammenrücken (z. B. endet 3/4 Invert The Column in einem "H").
DE: 30Notera: Efter att ha gjort en full
Invert The Column, måste
dansarna glida ihop för att få Columns bredvid varandra. Glid
inte ihop om callet är fraktionaliserat (t.ex, 3/4 Invert The Column
slutar i ett "H").
SE: 30Poznámka: po dokončení plné verze
Invert The Column se tanečníci sestoupí k sobě a utvoří spojené Columns. Toto ale neplatí v případě, že je figura dělena (např. 3/4 Invert The Column končí ve formaci "H").
CZ: 30
Although I have never heard anyone call a (full)
Magic Invert The Column, I believe
that it should end in normal Columns, not Magic Columns. This is because of the Magic rule that
says that after you leave the Magic Column Circulate path, the remainder of the call is finished normally.
EN: 50Obwohl ich noch nie jemanden gehört habe, der ein (volles)
Magic Invert The Column gecallt hat,
denke ich, daß es in normalen Columns enden sollte, und nicht in Magic Columns.
Und zwar aufgrund der Magic Regel, welche aussagt, daß Du, nachdem Du den Magic Column Circulate
Pfad verlassen hast, den Call ganz normal beendest.
DE: 50Fastän jag aldrig har hört någon calla en (full)
Magic
Invert The Column, anser jag att det skall sluta i normala Columns,
inte Magic Columns. Detta därför att Magic regeln säger
att efter att du har lämnat Magic Column Circulate banan, avslutar
du callet normalt.
SE: 50Přestože jsem neslyšel nikdy nikoho callerovat (full)
Magic Invert The Column, tak věřím, že by takový povel měl skončit ve formaci Columns, nikoliv Magic Columns. Je to kvůli Magic pravidlu, které říká, že poté, co opustíte Magic Column cirkulační dráhu, je zbytek figury dokončen normálně.
CZ: 50
FAQ | 
Ceder Chest Definition Books | Multilingual | administrator 
Old Calls | 
Experimentals 
Choreography for Invert The Column (fraction)
Comments? Questions? Suggestions?
edit def
