Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Make Magic [C1]

Make Magic [C1]
(Lee Kopman 1980)

C1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From Generalized Columns of 4 (usually a 1/4 Box or Magic Columns) or other applicable formations. EN: 10

Aus Generalized Columns of 4 (normalerweise einer 1/4 Box oder Magic Columns) oder anderen passenden Formationen. DE: 10

Från generaliserade Columns om 4 (vanligtvis en 1/4 Box eller Magic Columns) eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Fra generelle Columns eller andre anvendelige formationer. DK: 10

Z formací Generalized Columns of 4 (obvykle 1/4 Box nebo Magic Columns) a dalších vhodných formací. CZ: 10

Any Out-Facing Centers who are facing an Outside dancer do a Pass Thru with that dancer as any In-Facing Centers diagonally Pull By (with each other) using outside hands. EN: 20

Jeder Out-Facing Center Tänzer, welcher einen Outside Tänzer anschaut, tanzt einen Pass Thru mit diesem Tänzer, während alle In-Facing Center Tänzer (miteinander) ein diagonales Pull By mit der äußeren Hand tanzen. DE: 20

Den Center som tittar på en Outside dansare gör en Pass Thru med den dansaren medan den Center som tittar in gör en diagonal Pull By (med varandra) och använder den yttre handen. SE: 20

Enhver Outfacing Center der er ansigt til ansigt med en Outside danser laver Pass Thru med denne danser mens enhver infacing Center danser laver en diagonal Pull By med outside hånd. DK: 20

Všichni Out-Facing Centers, kteří se na někoho koukají, s ním udělají Pass Thru. Všichni In-Facing Centers diagonally Pull By (spolu) za vnější ruku. CZ: 20

From Aus Från Fra Z Generalized Columns:


before vor före před Make Magic 3 times EN: 30 3 times DE: 30 3 gånger SE: 30 3 gange DK: 30 3 times (3x) CZ: 30		after nach efter efter po 1		after nach efter efter po 2		after nach efter efter po 3

From an Aus einem Från en Fra en Z unusual setup ungewöhnlichen setup ovanlig uppställning usædvanlig position neobvyklá formace :


before vor före før před Make Magic		after nach efter efter po

Notes: Hinweise: Kommentarer: Noter: Poznámky:

Sometimes in the 'heat of battle', the In-Facing Centers simply Jaywalk [C1] (instead of outside hand Diagonal Pull By). EN: 40

Manchmal, im Eifer des Gefechts, tanzen die In-Facing Centers einfach ein Jaywalk [C1] (anstelle eines Diagonal Pull By mit der äußeren Hand). DE: 40

Ibland i 'stridens hetta', gör Centers som tittar in helt enkelt Jaywalk [C1] (i stället för en diagonal Pull By med den yttre handen). SE: 40

Někdy v 'žáru bitvy' udělají In-Facing Centers jednoduše Jaywalk [C1] (místo Diagonal Pull By za vnější ruku). CZ: 40

Add Danish
The dancer's verbal response to Make Magic is 'Poof!' Dancers who Pass Thru or Jaywalk should point at each other ('point & poof'). EN: 50

Die Tänzer antworten auf Make Magic mit 'Poof!'. Tänzer, welche ein Pass Thru oder Jaywalk tanzen, sollten aufeinander zeigen ('Point & Poof'). DE: 50

Dansarens verbala reaktion på Make Magic är att säga 'Poof!' Dansarna som gör Pass Thru eller Jaywalk skall peka på varandra ('point & poof'). SE: 50

Obvyklý zvukový efekt tanečníků při Make Magic je 'Puf!' Tanečníci dělající Pass Thru nebo Jaywalk by si na sebe měli ukázat ('ukaž & puf'). CZ: 50

Add Danish
If all Centers are facing in, the conventional traffic pattern is to have the Centers do a Cross Trail Thru [A1] (Pass Thru & Half Sashay). EN: 60

Wenn alle Centers nach innen schauen, ist das gebräuchliche Bewegungsmuster für die Centers ein Cross Trail Thru [A1] (Pass Thru & Half Sashay). DE: 60

Om alla Centers tittar in, är det vanliga trafikmönstret att de gör en Cross Trail Thru [A1] (Pass Thru & Half Sashay). SE: 60

Hvis alle 4 Centers er infacing laver de en Cross Trail Thru [A1] (Pass Thru & Half Sashay). DK: 60

Pokud se všichni Centers koukají dovnitř, je pro ně nejlepší udělat Cross Trail Thru [A1] (Pass Thru & Half Sashay). CZ: 60
Make Magic is a Those Who Can movement. I.e., Out-Facing Centers do not move unless they are directly facing an Outside dancer; likewise, In-Facing Ends do not move unless they are directly facing an Inside dancer. EN: 70

Make Magic spricht immer nur die Tänzer an, die gerade auch können (Those Who Can). D. h. Out-Facing Centers können sich nicht bewegen, wenn sie keinen Outside Tänzer direkt anschauen; genauso können sich In-Facing Ends nicht bewegen, wenn sie keinen Inside Tänzer direkt anschauen. DE: 70

Make Magic är ett 'Those Who Can' (de som kan) call. Dvs, Centers som tittar ut kan inte röra sig såvida de inte tittar direkt på en Outside dansare; på samma sätt, kan Ends som tittar in inte röra sig såvida de inte tittar direkt på en Inside dansare. SE: 70

Make Magic er et Those Who Can Call - dvs. Out-Facing Centers kan ikke gå hvis de ikke er direkte ansigt til ansigt med en Outside danser; ligeledes kan In-Facing Ends ikke gå undtagen de er direkte ansigt til ansigt med en Inside danser. DK: 70

Make Magic je Kdo může pohyb. To znamená, že Out-Facing Centers se nehýbají, pokud se na někoho přímo nedívají; stejně tak In-Facing Ends se nehýbají, pokud se nekoukají přímo na nějakého Inside tanečníka. CZ: 70

CALLERLAB definition for Make Magic

Choreography for Make Magic

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Arne Pedersen og Britta Bertel and David Tesař.

C1: