Sprache:  or               All

view (normal)    edit def

1. Circulate;
2. Centers Cast Off 3/4 as the Ends 1/2 Circulate; EN: 20

   Centers Cast Off 3/4, während die Ends 1/2 Circulate; DE: 20
3. Center 4 Star 1/2 as Outsides Trade; EN: 30

   Center 4 Star 1/2, während Outsides Trade; DE: 30
4. Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up EN: 40

   Die, die sich treffen, Cast Off 3/4, während die Anderen move up. DE: 40
   (Phantom Hourglass Circulate).

Aus Parallel Waves:   vor Motivate         nach Circulate   nach Centers Cast Off 3/4 während Ends 1/2 Circulate   nach Centers Star 1/2 während Outsides Trade   nach Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up. EN: 60 Diejenigen, die sich treffen, Cast Off 3/4 während die Anderen move up DE: 60 (fertig)

• Depending upon the starting formation, the Outsides Trade could be from a Mini-Wave or a Couple; the Star could be normal or facing; and the final Cast Off 3/4 could be an Arm Turn or a 'Push' Cast. EN: 70

  Abhängig von der Startformation, könnte das Trade der Outsides aus einer Mini-Wave oder einem Couple beginnen; der Centerstar könnte normal oder Facing sein, und das letzte Cast Off 3/4 könnte ein Arm Turn oder ein 'Push' Cast sein. DE: 70
• From Parallel Waves, the Lead Center does a Circulate then Cast Off 3/4. This is a 5/4 turn in the middle. As such, it's easy to get disoriented and inadvertently get thrown into the star, when instead you should do the Trade on the outside. When dancing, think about doing a Circulate, pause momentarily to orient yourself and re-evaluate your position, then Cast Off 3/4. EN: 80

  Aus Parallel Waves machen die Lead Center ein Circulate, dann Cast Off 3/4. Dies ist ein 5/4-Dreh in der Mitte. Dadurch könntest du leicht die Orientierung verlieren und versehentlich in den Star geraten, während du stattdessen außen das Trade machen solltest. Während des Tanzens denke daran, ein Circulate zu machen, pausiere einen Augenblick, um dich zu orientieren, und beurteile deine Position neu, danach Cast Off 3/4. DE: 80
• The first part of a Motivate is a Circulate, which for the Centers, is not necessarily a Box Circulate. Sometimes Motivate is called from the setup obtained from Parallel Waves after the Centers Box Counter Rotate 1/4. We believe that the caller should give extra words when starting from this formation, such as 'Centers start in a Box' or 'Initially Concentric' so that the Centers do a Box Circulate instead of an (all 8) Circulate. EN: 90

  Der erste Teil eines Motivate ist ein Circulate, welches für die Centers nicht zwingend ein Box Circulate ist. Manchmal wird Motivate aus einer Aufstellung gecallt, die man aus Parallel Waves erhält, nachdem die Centers Box Counter Rotate 1/4 gemacht haben. Wir meinen, dass der Caller es ankündigen sollte, wenn man aus dieser Formation beginnt, wie zum Beispiel 'Centers start in a Box' oder 'Initially Concentric', so dass die Centers ein Box Circulate anstelle eines (all 8) Circulate machen. DE: 90
• Don't turn the center star until there are 4 dancers in it. Should you turn the star prematurely, the missing dancer will never be able to catch up, and the square will subsequently break down. EN: 100

  Dreh den Center Star nicht, bevor vier Tänzern in ihm sind. Solltest du den Star vorzeitig drehen, wird der fehlende Tänzer nicht in der Lage sein, aufzuholen, und der Square wird anschließend zusammenbrechen. DE: 100
• Motivate requires cooperation and teamwork. When weaker or unsure dancers are in your square, you may need to give them a little extra time to see the formation or to get into the star. Don't plow through doing your part and hope they will catch up. Wait for them, so the entire square can successfully complete the call. EN: 110

  Motivate erfordert Entgegenkommen und Zusammenarbeit. Wenn schwache oder unsichere Tänzer in deinem Square sind, könnte es nötig sein, ihnen ein bisschen Extrazeit zu geben, um die Formation zu erkennen oder in den Star zugelangen. Ziehe nicht einfach deinen Teil durch und hoffe, dass sie aufschließen werden. Warte auf sie, so kann der gesamte Square erfolgreich den Call vollenden. DE: 110
• The dancers in the star who eventually line up for the final Cast Off 3/4 should raise their outside hand as soon as they determine that they will meet for the final Cast Off 3/4. Raising your hand identifies you to the Outside dancer, thus making it easier for that dancer to determine with whom to work for the final Cast Off 3/4. EN: 120

  Die Tänzer im Star, die sich schließlich für den letzen Cast Off 3/4 aufstellen, sollten so schnell wie möglich ihre äußeren Hände heben, wenn sie feststellen, dass sie zum letzeten Cast Off 3/4 zusammentreffen. Das Heben der Hände kennzeichnet dich für den Outside Tänzer. Das macht es einfacher für diesen Tänzer, zu erkennen, mit wem er beim letzten Cast Off 3/4 zusammenarbeitet. DE: 120

Variationen:

Aus einer ungewohnten Formation:   vor Motivate         nach Circulate   nach Centers Cast Off 3/4 während Ends 1/2 Circulate   nach Centers (Facing) Star 1/2 während Outsides Trade   nach Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up. EN: 140 Diejenigen, die sich treffen, Cast Off 3/4 während die Anderen move up DE: 140 (fertig)

CALLERLAB definition for Motivate

Choreography for Motivate

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Annette und Uwe Gruen.   A2: