Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or                  All

view (normal)    edit def

"O" FORMATION     From here... EN: 20 Aus dieser Formation... DE: 20 Härifrån... SE: 20 Når du er her... DK: 20 Zde si myslete... CZ: 20   imagine you are here. EN: 30 ...stelle Dir vor, Du wärst hier. DE: 30 tänk att du är här. SE: 30 Så forestil dig du er her. DK: 30 že jste zde. CZ: 30

If you are here... EN: 50 Wenn Du hier stehst... DE: 50 Om du är här... SE: 50 Hvis du er her... DK: 50 Zde si myslete... CZ: 50   think of working in Columns EN: 60 ...stelle Dir vor, in Columns zu arbeiten DE: 60 tänk att du arbetar i Columns SE: 60 Så forestil dig at arbejde i Columns DK: 60 že pracujete v Columns CZ: 60

before vor före før před "O" Circulate   after nach efter efter po

before vor före før před "O" Transfer The Column   imagine you are here EN: 70 stelle Dir vor, Du wärst hier DE: 70 tänk att du är här SE: 70 Forestil dig at du er her DK: 70 představte si, že jste zde CZ: 70   after nach efter efter po Transfer The Column   after nach efter efter po re-establishing "O" footprints EN: 80 nach Einnahme der "O" Positionen DE: 80 att ha återställt "O" 'footprints' SE: 80 re-etablering af "O" footprints DK: 80 jděte zpět na "O" pozice CZ: 80 (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

• For simple calls (such as "O" Circulate, "O" Split Counter Rotate 1/4, etc.) move directly to your ending footprints. For more complex calls, start the call working distorted, blend into a normal setup, complete the call normally, and then have the resulting Centers move away from the Center to re-establish the "O" footprints. EN: 90

  Bei einfachen Calls (wie z. B. "O" Circulate, "O" Split Counter Rotate 1/4, usw.) bewegst Du Dich einfach auf Deine Endposition. Bei komplexeren Calls beginnst Du die Figur verzerrt, gehst in ein normales Setup über, beendest die Figur normal, und dann bewegen sich die resultierenden Centers von der Mitte weg, um die "O" Positionen wieder herzustellen. DE: 90

  För enkla call (som "O" Circulate, "O" Split Counter Rotate 1/4, etc.) gå direkt till de slutliga 'footprints'. För mer komplicerade call, börja med att arbeta distorderat, låt det gå över i en normal uppställning, avsluta callet normalt, och låt sedan de resulterande Centers röra sig ut från mitten för att återställa "O" 'footprints'. SE: 90

  For simple kald (som "O" Circulate, "O" Split Counter Rotate 1/4, osv.) så gå direkte til din end-position. For mere komplexe calls, så start kaldet fra "O" positionen, glid ind i det normale setup, færdiggør kaldet normalt, og dem der ender som centers bevæger sig væk fra center for at retablere "O" formationen. DK: 90

  Jednoduché figury (jako třeba "O" Circulate, "O" Split Counter Rotate 1/4 apod.) jděte rovnou do koncových pozic. U složitějších figur převeďte zdeformovanou formaci na normální, normálně proveďte figuru a pak se výslední Centers pohnout tak, aby znovu vytvořili "O". CZ: 90
• If dancers occupy "O" footprints but the caller wishes them to work in distorted Parallel Lines, the term Big Block [C3A] is used. EN: 100

  Wenn Tänzer auf "O" Positionen stehen, der Caller jedoch will, daß sie in verzerrten parallelen Lines arbeiten, wird die Bezeichnung Big Block [C3A] verwendet. DE: 100

  Om dansarna står på "O" 'footprints' men callern vill att de arbetar i distorderade Parallel Lines, används termen Big Block [C3A]. SE: 100

  Hvis danserne står på "O" pladser men calleren ønsker at de arbejder i distorted parallel lines, bruges termen "Big Blocks" (C3A) DK: 100

  Pokud jsou tanenčíci ve formaci "O" a caller si přeje, aby pracovali v distorted Parallel Lines, použije termín Big Block [C3A]. CZ: 100
• Sometimes the caller wants you to start the call in your "O" but finish in a normal setup. In these cases the caller will add a suffix such as 'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns', etc. (e.g., "O" Checkmate To Normal Lines). EN: 110

  Manchmal möchte der Caller, daß Du die Figur aus Deiner "O" Formation heraus beginnst, jedoch in einem normalen Setup endest. In diesen Fällen wird der Caller einen Zusatz wie z. B. 'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns' usw. hinzufügen (z. B. "O" Checkmate To Normal Lines). DE: 110

  Ibland vill callern börja callet i ett "O" men sluta i en normal uppställning. I dessa fall lägger callern till ett suffix som 'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns', etc. (t.ex., "O" Checkmate To Normal Lines). SE: 110

  Hvis Calleren ønsker at starte i "O" formation og slutte i normalt setup vil han i disse tilælde tilføje eks. "To Normal Waves", "To A Line", "To Columns", osv.. (f. eks. "O" Checkmate To Normal Lines). DK: 110

  Občas si caller přeje, abyste začali figuru v "O", ale skončili v normální formaci. V takovém případě přidá caller ke jménu figury něco jako 'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns' atd. (např. "O" Checkmate To Normal Lines). CZ: 110
• An "O" can also be T-Bone in which case you do your part working in your own set of distorted Columns. EN: 120

  Ein "O" kann auch eine T-Bone Formation sein, in diesem Fall tanzt Du Deinen Teil in Deinem eigenen Satz von verzerrten Columns. DE: 120

  Ett "O" kan också vara ett T-Bone i vilket fall du gör din del och arbetar i din egen uppsättning av distorderade Columns. SE: 120

  En "O" formation kan også være en T-Bone og her følger du din part, arbejdende i dit eget sæt af forskudte Columns. DK: 120

  "O" může být také T-Bone. V takovém případě jdete svoji část ve své distorted Columns. CZ: 120

From here... EN: 130 Von hier... DE: 130 Härifrån... SE: 130 Fra her... DK: 130 V této formaci si představte, CZ: 130   imagine you are here... EN: 140 stell Dir vor, Du wärst hier... DE: 140 tänk att du är här... SE: 140 Forestil dig at du enten er her... DK: 140 že jste zde... CZ: 140   ... or here. EN: 150 ...oder hier. DE: 150 ... eller här. SE: 150 ... eller her. DK: 150 ... nebo zde. CZ: 150

before vor före før před "O" Walk & Dodge   after nach efter efter po

Mini-"O" FORMATION     Mini-"O"   think of working here EN: 160 stell Dir vor, Du arbeitest hier DE: 160 tänk att du arbetar här. SE: 160 Forestil dig at arbejde her DK: 160 myslete si, že jste zde CZ: 160

See also Siehe auch Se också Viz také Butterfly FORMATION [C1] and und och og a Squeeze [C1].

CALLERLAB definition for O Formation / Concept

Choreography for "O" Formation

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Arne Pedersen og Britta Bertel.   C1: